New Songs from a Jade Terrace pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Unwin Hyman

作者:Anne Birrell

出品人:

页数:408

译者:

出版时间:1982-6

价格:USD 35.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780048950260

丛书系列:

图书标签:

诗歌
英语
翻译
海外汉学
文学研究
中国古典文学
诗歌
中国古典诗词
唐诗
李清照
宋词
词集
文学
古典文学
女性文学
玉阶怨

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《来自玉台的新歌》并非一本新近问世的作品，其根源可追溯至中国古代文学的璀璨星河。这部作品，虽然其名带有“新歌”二字，却并非全然是现代诗的创新之举，而是对一笔宝贵文化遗产的深入挖掘与重塑。想象一下，一位孜孜不倦的学者，历经数载，穿越历史的尘埃，在故纸堆中寻觅那些被岁月湮没的珠玑。他们不辞辛劳，不仅搜集整理，更重要的是，他们试图理解那些古老的旋律，那些曾经在玉台之上，于月色朦胧中吟唱的歌谣。 “玉台”二字，并非实指一处具体的建筑，而是古代文人墨客心中所描绘的那种精致、典雅、充满艺术气息的女性居所的意象。在那里，年轻的女子们，或是才情横溢，或是情窦初开，她们的生活，她们的情感，她们对世界的感知，都化作了婉转动人的歌。这些歌，可能是描绘闺阁中的思念，可能是倾诉对远方情人的眷恋，也可能是抒发对青春易逝的感伤，或是对自然景色的赞美。它们是那个时代女性内心世界的真实写照，是她们生活片段的细腻捕捉。《来自玉台的新歌》正是这样一部旨在重新唤醒这些古老歌声的作品。它不是简单地将古代诗词汇编成册，而是对这些古老歌谣进行了再创作，或是基于其精神内涵，用现代人的视角和语言进行诠释；又或是从这些古老歌谣的意境中汲取灵感，创作出全新的篇章，但这些新篇章却巧妙地承载着古老的韵味和情感。这部作品的魅力，首先在于其对中国古代女性情感世界的深刻洞察。古代社会，女性的活动空间相对有限，她们的生活往往围绕着家庭、情感以及内心的体验展开。然而，这并不意味着她们的情感是单调或狭隘的。《来自玉台的新歌》将带领读者走进她们的心灵深处，体验她们的喜怒哀乐，感受她们的细腻情感。无论是闺中少女初次尝到的爱恋的甜蜜与羞涩，还是少妇对远征丈夫的绵长思念，亦或是年长者对时光流逝的淡淡哀愁，都被赋予了生动的笔触。其次，作品对意境的营造也是其一大特色。中国古典诗词最擅长的便是以景衬情，情景交融。《来自玉台的新歌》继承了这一传统，将自然景物与人物情感紧密结合。月光下的思念，风吹落叶的愁绪，窗前花开的喜悦，都通过细腻的景物描写，烘托出人物内心的起伏。读者在阅读时，仿佛能看到那皎洁的月光洒满庭院，听到那寒风拂过窗棂的声音，感受到那花朵在枝头绽放的生命力，这些意象共同编织出一幅幅动人的画面，让情感的表达更加具象化、立体化。此外，这部作品在语言上也力求兼顾古典的韵味与现代的流畅。它并非完全模仿古人的遣词造句，而是在保持古典诗词含蓄、典雅的特质的同时，运用更加易于现代读者理解和接受的语言。这种融合，使得作品既有深度，又不失可读性，能够吸引更广泛的读者群体。它试图弥合古今在语言感受上的隔阂，让古老的情感得以跨越时空，触动现代人的心灵。《来自玉台的新歌》更像是一次对中国古代女性心声的考古与重译。它邀请读者走进一个由玉台、月光、花影、思念和爱恋构成的世界，去倾听那些来自久远年代的歌谣，去感受那份超越时空的深情。它不仅仅是一本诗集，更是一扇窗口，通过这扇窗口，我们可以窥见中国古代女性丰富而细腻的情感世界，理解她们在那个时代背景下的生活与追求。它提醒我们，即使在物质和表达方式更为有限的时代，人类的情感依然是如此真挚、如此动人。这部作品，并非仅限于对古代文学的追溯，它更是一种对普世情感的探寻。无论时代如何变迁，人类对爱、对美、对孤独、对希望的感受，往往有着共通之处。《来自玉台的新歌》正是通过对古代歌谣的解读与再创作，试图触及这些人类共通的情感内核。它可能让现代读者在阅读过程中，发现自己与古人之间跨越千年的情感共鸣，感受到自己内心的某种情感被理解、被唤醒。总而言之，《来自玉台的新歌》是一部充满艺术性和人文关怀的作品，它以其独特的视角和深沉的情感，带领读者走进中国古代女性的内心世界，感受她们的歌声，理解她们的情感，并在其中发现人性的共通之美。它是一次对古典的致敬，也是一次对现代情感的回响。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

《玉臺新詠》英譯全本，白安妮敏锐注意到作品四分之三著於「當代」，對「新」的詮釋放在了女性形象的階級性、物質性、都會性、消費性並注意到「男性的缺席」，由此可見充滿modernity仍然不逃masculinism/patriarchy的審判。致敬鈴木虎雄，作者引導讀者思考南朝人看待世界的方式和表達的精緻。#依舊讀#109

评分☆☆☆☆☆