具体描述
《天方夜谭》选集：理查德·伯顿爵士译本 这是一部精选自伟大的《一千零一夜》（或称《天方夜谭》）的集锦，忠实地呈现了理查德·伯顿爵士那充满异国情调、语言精炼且极具学术深度的翻译。伯顿爵士的译本被誉为英文世界中最权威、最完整的《天方夜谭》译本之一，他不仅是一位杰出的语言学家和旅行家，更是一位对东方文化有着深刻理解的学者。 本次精选旨在让读者领略《天方夜谭》这部世界文学瑰宝的独特魅力，同时避免落入过于冗长或偏离核心的泥沼。我们精心挑选了那些最能代表《天方夜谭》叙事风格、想象力以及文化底蕴的篇章，这些故事涵盖了冒险、爱情、命运、魔法、道德教训以及人性的复杂面向。 书中收录的故事，如同穿越撒哈拉沙漠的骆驼商队，带着来自遥远国度的奇珍异宝，向读者娓娓道来。在这里，您将遇到睿智聪颖的公主，她们凭借过人的智慧和勇气，在险象环生的宫廷斗争中生存下来；您将目睹英勇的王子，他们为了爱情和荣誉，踏上漫长而危险的旅途，对抗邪恶的巫师和强大的敌人；您还将惊叹于那些充满奇思妙想的魔法元素，飞毯载着人们遨游天际，神灯召唤出无所不能的精灵，它们的故事早已成为人类集体想象的一部分。 伯顿爵士的翻译，以其对阿拉伯原文的精准还原和对西方读者易于理解的巧妙润色而著称。他并未回避原作中一些较为成人化的内容，而是以一种坦率而艺术化的方式呈现，使得整个故事群充满了生命力与真实感。在他的笔下，波斯、阿拉伯、印度等地的风土人情得到了生动的描绘，从巴格达的繁华市井到开罗的神秘角落，从印度王宫的奢华到阿拉伯沙漠的孤寂，每一个场景都栩栩如生，仿佛读者亲身置身其中，呼吸着古老东方空气的芬芳。 这些精选的故事，并非仅仅是儿童睡前读物，它们是关于人类欲望、智慧、欺骗、忠诚和救赎的深刻寓言。它们挑战着我们对现实的认知，也激发着我们对未知世界的无限遐想。每一则故事都像一个精心雕琢的宝石，在不同的光线下折射出不同的色彩和含义。 我们希望这本《天方夜谭》选集，能够成为您探索东方文学宝库的绝佳起点。它将带领您进入一个充满奇迹、冒险和无尽想象力的世界，让您在阅读中体验到前所未有的精神愉悦和文化冲击。无论您是对历史文化感兴趣，还是仅仅寻求一个逃离现实、沉浸于奇幻故事的港湾，这本选集都将是您不容错过的选择。 沉浸于伯顿爵士那如同陈年佳酿般醇厚的文字之中，感受《天方夜谭》永恒的魔力，体验那些跨越时空的智慧与传奇。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有