具體描述
讀後感
“盖伊•加夫里尔•凯的 《汗血宝马》(暂名）“Under Heaven"简直妙不可言……我爱不释手。凯是一个顶级的，绝伦的作家而且这是他最上乘的佳作。整整三天我沉醉其中，读到尽头时竟然怅然若失。” ——乔纳森·斯特拉恩 《轨迹书评》编辑
評分“盖伊•加夫里尔•凯的 《汗血宝马》(暂名）“Under Heaven"简直妙不可言……我爱不释手。凯是一个顶级的，绝伦的作家而且这是他最上乘的佳作。整整三天我沉醉其中，读到尽头时竟然怅然若失。” ——乔纳森·斯特拉恩 《轨迹书评》编辑
評分有一种心情叫忐忑，这就是我作为《汗血宝马》中文译者的心情；还有一种体会叫情不自已，如痴如醉，爱不释手，这是我作为一名读者对《汗血宝马》的体验。 忐忑，因为这是加拿大作家盖伊•加夫里尔•凯的陈年佳酿，空前绝后的大师级杰作，是一部有关唐朝8世纪时期的宏伟的史...
評分虽然全文都围绕着送的那些汗血宝马，但感觉直译应该叫天堂之下比较合适吧...虽然写的是一个叫奇台的地方，但全文都浓浓的透出繁花似锦穷尽奢华的大唐的感觉，除了主角，似乎每个人都能在大唐中找到原型，珍妃是杨贵妃，司马子安是李白，荣山就是安禄山....就感觉全文对超自然力...
評分首先，不是很满意译者，翻译的怪怪的，想古典却没到位，很多地方还是译言味太浓，整本书读起来的感觉像是一边喝清茶一边吃薯条。 其次，情节和《提嘉娜》比起来差太远了，可以看出盖伊对安史之乱的历史研究很深入。若果我是个不了解中国历史的外国读者，我可能觉得还有吊胃口...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有