An English industrialist roams the Argentine pampas in search of the most rare and elusive of animals: the Legibrian hare. The Indians he meets report sightings of the hare, but on investigation, Clarke finds in these sightings more than meets the eye.
塞萨尔·艾拉(César Aira),1949年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省,是当代颇有个人特色的西班牙语作家、译者和评论家。艾拉从不在国内接受采访,总是在咖啡馆即兴写作,坚持在纸上写稿,写好的稿子从不修改。他的书大多是不足百页的中篇小说,且善于从流行文化和各种类型文学中汲取养分,作品想象丰富,形式多样,目前共出版有80多部小说、短篇集和评论性散文集。除写作之外,他翻译过大量文学作品,还在大学讲授法国诗人兰波和马拉美的作品。
艾拉在西语文学界饱受赞誉,成为继博尔赫斯、科塔萨尔等人之后备受推崇的阿根廷文学代表人物。2014年,艾拉入围纽斯塔特国际文学奖短名单,次年又入选曼布克国际文学奖决选名单。
译者序言 赵德明/文 翻译了几部阿根廷当代作家塞萨尔·艾拉的小说,阅读了一些关于他的生平、创作经历、作品评论和分析的西班牙语资料,感觉有些想法应该提供给我们的读者,希望能够帮助中文读者理解他的创作指导思想、艺术手法和题材的选取。 1949年,塞萨尔·艾拉出生于阿根...
评分原文地址:[http://www.qh505.com/blog/post/5809.html] 在第二天的猎兔活动中,克拉克一只兔子也没看见,他或许可以发誓,根本没人看到兔子。 高乔人向导高纳说:“大家都去看一只会飞的野兔了。”萨利纳斯·格兰德斯地区的印第安巫医马连说:“我到这里的时候,野兔已经飞过...
评分原文地址:[http://www.qh505.com/blog/post/5809.html] 在第二天的猎兔活动中,克拉克一只兔子也没看见,他或许可以发誓,根本没人看到兔子。 高乔人向导高纳说:“大家都去看一只会飞的野兔了。”萨利纳斯·格兰德斯地区的印第安巫医马连说:“我到这里的时候,野兔已经飞过...
评分译者序言 赵德明/文 翻译了几部阿根廷当代作家塞萨尔·艾拉的小说,阅读了一些关于他的生平、创作经历、作品评论和分析的西班牙语资料,感觉有些想法应该提供给我们的读者,希望能够帮助中文读者理解他的创作指导思想、艺术手法和题材的选取。 1949年,塞萨尔·艾拉出生于阿根...
评分原文地址:[http://www.qh505.com/blog/post/5809.html] 在第二天的猎兔活动中,克拉克一只兔子也没看见,他或许可以发誓,根本没人看到兔子。 高乔人向导高纳说:“大家都去看一只会飞的野兔了。”萨利纳斯·格兰德斯地区的印第安巫医马连说:“我到这里的时候,野兔已经飞过...
这本书的叙事节奏感真是抓人啊,从头到尾都像是被一只无形的手牵引着,不由自主地想知道接下来会发生什么。作者的笔力非常老到,尤其是在描绘人物内心挣扎和环境氛围的营造上,简直是教科书级别的展示。我特别欣赏他那种不动声色地抛出线索,然后让你自己去拼凑真相的手法,而不是直白地把一切都摆在你的面前。举个例子,书里关于“时间”的探讨,并不是那种枯燥的哲学思辨,而是通过主角几次关键性的选择和记忆的闪回,让你真切地感受到时间流逝的重量和不可逆转性。那种夹杂着遗憾和释然的复杂情绪,通过细腻的文字描写,像潮水一样层层推进,最终将我完全淹没。特别是书中后半段,场景转换的速度和信息密度的增加,让人几乎要屏住呼吸去跟上作者的思路,生怕漏掉任何一个细微的暗示。读完之后,那种意犹未尽的感觉,迫使我立刻翻回开头,重新审视那些之前被忽略的细节,就像是在解开一个精心设置的复杂谜题,每一次重读都能发现新的层次和意义。这本书的结构安排极其精妙,仿佛是为那些喜欢深度挖掘、享受思考过程的读者量身定做的。
评分这本书给我的感觉,就像是走进了一座设计极其考究的迷宫,四壁都是由意象和象征构筑而成,每走一步都需要仔细辨别脚下的纹路。我必须承认,初读时我确实感到了一丝困惑,那种非线性的叙事方式,对习惯了传统故事脉络的读者来说,无疑是个不小的挑战。但正是在这种“迷失”中,我反而找到了阅读的乐趣。作者似乎并不在乎你是否能立刻理解每一个段落的字面意思,他更关注的是文字在你脑海中激起的联觉反应。那些反复出现的意象——比如破碎的玻璃、持续不断的雨声、以及某种特定的气味——它们彼此之间形成了一种微妙的、诗意的关联,构建了一个独立于现实世界的逻辑系统。我花了大量时间去揣摩作者为何选择这样的句式,为何在这里使用这样一个看似突兀的形容词。这种主动参与到文本建构过程中的体验,是很多流畅易读的作品难以提供的。它要求读者拿出耐心,放下既有的期待,完全沉浸到作者构建的那个充满隐喻的世界里去,去感受那些潜藏在文字表面之下的暗流涌动。
评分不得不说,作者对环境氛围的描绘,简直达到了令人发指的程度,让人感觉自己不是在阅读,而是在亲身经历。书中所描绘的那个都市背景,冰冷、疏离,却又充满了某种病态的美感。文字的质地非常“硬”,充满了棱角,那种精确到可以听见空气中细微灰尘落地的声音。我尤其佩服作者对感官细节的捕捉,那种对光线角度的描述,对特定材质摩擦声的刻画,都极其到位,使得虚构的场景拥有了令人信服的真实感。整个阅读过程,我就好像被困在那个潮湿、压抑的空间里,呼吸都变得小心翼翼。这种沉浸感带来的体验是双面的:一方面是极度的震撼和享受,另一方面则是精神上的疲惫,因为你时刻都要保持高度的警觉,去捕捉那些随时可能被遗漏的线索。这本书的语言风格是极其克制的,作者很少使用夸张的词汇来渲染情绪,而是依靠精准的词语选择和精妙的句法安排,让情绪自然而然地渗透出来。这是一种高级的“少即是多”的艺术表达。
评分这本书的独特之处,在于它对“记忆”这一主题的处理,非常具有颠覆性。它不是简单地回顾过去,而是将过去与现在、想象与现实彻底打碎、糅合在一起,创造出一种多重回声的叙事效果。我发现自己常常在分不清哪些是主角的真实经历,哪些是他构建的防御机制。作者巧妙地利用了视角的不确定性,让读者也陷入了一种认识论的困境——我们所相信的,真的就是事实吗?这种对主体意识可靠性的质疑,贯穿了整本书,并且随着故事的深入而愈发尖锐。这种对心理深层的挖掘,不像有些作品那样直白地剖析,而是通过一些微妙的口误、不连贯的梦境描述,以及人物间看似无关紧要的对话片段,层层渗透,最终形成一种强大的心理压迫感。对于那些热衷于心理分析和哲学思辨的读者来说,这本书无疑是一份极其丰厚的礼物,它提供的不是答案,而是更深刻的提问。
评分从文学技巧的角度来看,这本书的篇章结构堪称一次大胆的实验。它完全打破了传统小说的三幕剧结构,更像是由一系列精美却又相互关联的短篇故事拼贴而成,每一个“片段”都拥有强大的独立性,但只有将它们并置在一起时,整体的宏大图景才会逐渐显现。这种碎片化的叙事,在初期可能会让人感到有些零散,但一旦适应了这种节奏,你会发现它极大地增强了故事的张力和悬念。作者非常擅长在看似无关的场景之间建立起隐秘的、非逻辑的联系,这种“跳跃式”的叙述,迫使读者的思维必须快速重组信息,进行高强度的脑力劳动。我尤其欣赏作者在叙事声音上的灵活转换,有时候是冷静的旁观者,有时候是情绪激昂的第一人称,这种不断变化的“声音”,使得整部作品充满了动态的活力,避免了长时间阅读带来的审美疲劳。总而言之,这是一部需要全身心投入、并且愿意多次返回重读才能真正体会其匠心独运之处的佳作。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有