History of the Peloponnesian War Done Into English by Richard Crawley pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Thucydides

出品人:

页数:638

译者:

出版时间:2010-2-4

价格:USD 45.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781143827594

丛书系列:

图书标签:

• 历史
• 文学
• 文化
• 哲学
• 古典文学
• 历史
• 战争
• 古希腊
• 伯罗奔尼撒战争
• 政治
• 军事
• 古典文学
• 修昔底德
• 翻译
• Crawley

修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》：一场影响深远的冲突及其历史的叙事 《伯罗奔尼撒战争史》并非一本虚构的小说，也不是现代历史学家的学术论文集。它是一部由古希腊历史学家修昔底德（Thucydides）撰写的、关于公元前5世纪末那场席卷希腊世界的漫长而残酷的战争的详尽记录。这部著作的英文译本，由理查德·克劳利（Richard Crawley）操刀，旨在将修昔底德原有的叙事和分析，以一种清晰、精准且富于力量的语言呈现给英语读者，使其能够身临其境地理解那段波澜壮阔的历史。 作者：一位深刻的观察者与严谨的史家 修昔底德，这位雅典的将军和政治家，亲身经历了伯罗奔尼撒战争的许多重要事件，甚至在战争初期就因一次军事行动的失利而被流放，这反而给了他更广阔的视角去观察这场冲突的全局，并得以采访双方的重要人物。与他的前任希罗多德（Herodotus）更侧重于记述传说、神谕和广泛的文化习俗不同，修昔底德对历史的看法截然不同。他坚信历史是人类行为和政治权力驱动的结果，而非神祇的干预。他的叙事严谨、客观，力求剔除个人情感和偏见，专注于对事件的因果关系进行分析，并从中提炼出普遍性的教训。他对“力量”的关注，对城邦间政治动机的洞察，以及对战争对人类社会影响的深刻反思，构成了《伯罗奔尼撒战争史》的核心价值。 内容：一场改变希腊世界格局的史诗级冲突 《伯罗奔尼撒战争史》记载了公元前431年至公元前404年间，以雅典和斯巴达为首的两大阵营之间进行的持续近三十年的战争。这场战争并非一次简单的军事对抗，而是一系列复杂的政治、军事、经济和社会冲突的集合。 导火索与开端： 书的开篇便深入探讨了导致战争爆发的根本原因。修昔底德将战争的“真实原因”归结为斯巴达对雅典日益增长的权力和扩张的恐惧，以及双方在外交和盟友关系上的摩擦。他详细描述了科林斯与科西拉之间的冲突，以及雅典对普拉泰亚的介入，这些事件成为引燃战火的直接导火索。 初期战略与雅典的“海上霸权”： 战争初期，雅典依靠其强大的海军和固若金汤的城墙，采取了佩里克利（Pericles）提出的“陆地回避，海上扩张”的战略。修昔底德生动地描绘了雅典如何在陆地上遭受斯巴达军队的侵扰时，依然能通过海上力量维持其贸易和联盟，并通过海军的袭扰来消耗对手。 瘟疫的打击： 历史上的雅典大瘟疫是这场战争中一个极其悲惨的事件，修昔底德亲历了这场灾难。他以令人惊悚的细节描绘了瘟疫的传播、症状，以及它如何摧毁了雅典的人口、士气和政治秩序。这场瘟疫极大地削弱了雅典的力量，对战争的走向产生了深远的影响。 政治的动荡与战争的演变： 随着战争的持续，雅典内部的政治局势也变得复杂。佩里克利的去世，以及激进民主派的崛起，使得雅典的决策更加冲动和冒险。修昔底德记录了著名的“米利都演说”（Melian Dialogue），这是一个深刻揭示强权政治本质的对话，展示了雅典在战争后期如何将自己的利益置于道义之上。 战略的调整与失败： 战争进入后期，双方都进行了战略调整。斯巴达在波斯的支持下，开始发展海军，并与雅典展开海上争夺。雅典则遭遇了一系列军事挫折，包括西西里远征的惨败，这次远征原本是为了削弱叙拉古，结果却让雅典损失了大量的军队和舰船，成为战争的一个重要转折点。 战争的结束与雅典的覆灭： 最终，在斯巴达名将吕山德（Lysander）的领导下，雅典的海军被击败，城邦也因饥饿和内部的政治分裂而投降。伯罗奔尼撒战争以斯巴达的胜利和雅典霸权的终结告终。修昔底德对战争的最后阶段进行了细致的描述，包括雅典的围困、粮食的短缺以及最终的屈服。 《伯罗奔尼撒战争史》的意义与价值 “科学史学”的开端： 修昔底德被许多人视为西方“科学史学”的奠基人。他强调证据、分析和理性推理，试图理解历史的“人性”和“政治”驱动力，而非仅仅记录事件。 对政治和权力的深刻洞察： 这部著作不仅是一部军事史，更是一部政治史。修昔底德对国家间的权力斗争、外交策略、领导者的决策过程以及民众情绪的分析，至今仍然具有极高的参考价值。他对“现实主义政治”（Realpolitik）的早期阐释，对后世政治思想产生了巨大影响。 战争的普遍性教训： 修昔底德无情地揭示了战争的残酷性、破坏性以及它对人类心灵的扭曲。他对雅典瘟疫的描述，对雅典城邦从辉煌走向衰落的记录，都为后人提供了关于战争代价的深刻警示。 文学与历史的结合： 尽管修昔底德追求客观，但他笔下的叙事却充满力量和戏剧性。他精心设计的演讲，例如佩里克利在阵亡将士葬礼上的演说，以及米利都对话，不仅是历史记录，更是文学杰作，深刻地展现了人物的性格和思想。 理查德·克劳利的译本：连接古今的桥梁 理查德·克劳利的英文译本，正是为了让更广泛的读者能够领略到修昔底德原作的精髓。优秀的译本不仅仅是文字的转换，更是对作者意图、语气的精准把握，以及对历史背景的深刻理解。克劳利的翻译，力求在保留修昔底德严谨、冷静的叙事风格的同时，用清晰、生动的英文，重现那个古老时代的风貌、人物的言行和战争的宏大场面，让读者仿佛穿越时空，亲历那场改变希腊命运的宏大冲突。 总而言之，《伯罗奔尼撒战争史》是一部不朽的史学巨著，它不仅记录了一场具体的战争，更深刻地揭示了人类政治行为的本质，以及战争对文明的持久影响。通过理查德·克劳利的翻译，这部古老而伟大的作品得以跨越语言和时代的障碍，继续为读者提供宝贵的历史智慧和深刻的人生启迪。它是一面镜子，映照出人类社会永恒的权力欲望、生存斗争以及在极端压力下人性的光辉与阴暗。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

其实拿这么一本严肃的书耍流氓真的不是我的本意……但是修昔底德实在是太给大家面子了。 OK，基佬和女流氓们，既然你们已经来了，请翻开《伯罗奔尼撒战争史》下本的第517页，也就是第六卷的第五章，从最后一段，也就是露着小鸡鸡的哈摩狄阿斯和阿里斯托斋吞的那副图片左下角开...  

评分☆☆☆☆☆

（原载2012年4月号《文景》） 公元前431年，希腊世界爆发了一场规模空前的战争。战争在两大军事同盟之间展开，一边是以雅典为首的提洛同盟，另一边是以斯巴达为首的伯罗奔尼撒同盟。这两大军事同盟的历史至少要追溯到约半个世纪以前乃至更早。伯罗奔尼撒同盟是斯巴达在伯罗奔...  

评分☆☆☆☆☆

一个朋友，苦于儿子临睡前要听故事：不讲孩子不上床，讲了孩子又不叫停。“现在，我只好每晚给他读一段《伯罗奔尼撒战争史》。” 修昔底德会很欣慰的，他的著作竟有如此实际而温馨的功效。而一个成年读者，将发现来自伯罗奔尼撒的消息与现实生活的距离可以这么近。这种“近”...  

评分☆☆☆☆☆

一本名气极大的书，我在两年前到上海出差时偶然看到，本书的印刷质量很好，装帧极佳，虽然标价68大元，昂贵的让人吐血，我还是咬咬牙买了回来。说实在的，两年来，我一直都没看完，而且看的部分也是生吞活剥，不求甚解，完全不能享受到读书的快乐。 也许是个人水平有限吧，我...  

评分☆☆☆☆☆

深入阅读后，我开始理解为什么有些学者推崇这种相对直译的风格。它迫使我们去直面古人的思维方式，而不是用我们现代人惯有的、更倾向于主观情绪表达的方式去过度解读。这个版本的好处在于，它极大地限制了译者个人的主观阐释空间，让修昔底德的声音能够以最接近其原始结构的方式穿透时间。例如，在描述雅典民主的弊端和伯里克利时代的辉煌时，语言的节奏变化是极其微妙的， Crawley 的翻译很好地捕捉到了这种细微的张力。它不是一个“易读”的版本，但它是一个“深刻”的版本。它要求读者付出智力上的努力，去重新构建那些在古希腊政治语境下才完全成立的逻辑判断。对于那些已经对古希腊历史有所了解的读者来说，阅读这个译本就像是进行一次高强度的脑力训练，你会不断地在脑海中将 Crawley 的英文结构与你所知的希腊文概念进行对照和校准。总而言之，这是一个为严肃历史爱好者和专业研究者准备的版本，它牺牲了流行度，换来了学术上的坚实基础和对原著精神的忠诚致敬。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译本，说实话，初拿到手的时候，我心里是有些忐忑的。毕竟，修昔底德的原著那种古奥与深邃，想要完全地、不失神韵地搬到现代英语中，绝非易事。 Crawley 先生的这个版本，给我的第一印象是那种老派学者的严谨与敬畏。他似乎并不急于用时髦的词汇去“现代化”文本，而是选择了一条相对忠实于原文结构的路径。这使得阅读过程成为了一种对历史文本本身的“考古”。你得放慢速度，如同在解读一份古老的羊皮卷，每一个句子的冗长和复杂的从句结构都在提醒你，你正在触摸一个两千多年前的智慧结晶。这种阅读的“阻力”并非全然是负面的，它迫使读者不得不深入文本的肌理，去感受伯罗奔尼撒战争背后那些宏大叙事下的细腻权谋与人性挣扎。我尤其欣赏他对那些长篇演讲的处理，那些马拉松式的辩论，如果翻译得太过轻佻或简化，就会失去它们作为政治宣言的重量感。 Crawley 的处理，虽然偶尔显得有些拗口，但却保留了那种庄严的、不可辩驳的史学力量。对于那些追求“原汁原味”体验的读者来说，这无疑是一个值得信赖的选择，它架起了一座连接我们与古希腊黄金时代思想殿堂的坚实桥梁，尽管这座桥偶尔需要我们付出更多的专注力去攀登。

评分☆☆☆☆☆

从文学性的角度来审视这个译本，我必须承认，它在某些篇章中的确显得有些僵硬。虽然 Crawley 明显倾尽心力去捕捉修昔底德那冷峻、克制的叙事基调，但在处理那些充满情感张力的场景时，比如瘟疫的描述或是某些将领的悲剧性结局，那种应有的诗意和震撼力似乎被一层薄薄的、学术性的保护膜给隔开了。它更像是一份详尽的军事与政治报告，而非一部可以摄人心魄的文学巨著。换句话说，如果你期待的是荷马史诗般的激情四射，你可能会失望。这个译本的价值更多地体现在其历史学和政治学上的权威性，而不是其纯粹的阅读愉悦度。它忠实地记录了雅典的衰亡和斯巴达的崛起，每一个城邦的决策、每一次同盟会议的投票，都被精准地记录下来，仿佛是一个没有感情的记录仪在工作。这种冷静甚至有些残酷的客观性，或许正是修昔底德想要留给后世的遗产——一份关于权力运作的纯粹模型。我更倾向于将它视为研究古代权力结构的教科书，而不是一部可以沉浸其中的故事集，但正是这种“非文学化”的翻译风格，反而凸显了战争本身冰冷无情的本质。

评分☆☆☆☆☆

我对这个特定版本的印刷和装帧质量非常满意，这对于阅读体验的影响是不可低估的。在长时间面对大量密集的古老叙事时，书籍的物理质感能够起到极大的稳定作用。纸张的选择适中，不会反光刺眼，墨水的清晰度也无可挑剔，即便是那些引用的地名和人名，也没有出现任何模糊不清的情况。这表明出版方在将如此重要的历史文献推向市场时，是抱持着应有的尊重和专业态度的。毕竟，如此厚重的著作，如果装帧粗糙，会让人望而却步。在我看来，阅读经典，尤其是涉及如此庞大战争细节的作品，需要一个稳定可靠的载体。这个版本提供的就是这种可靠性。它让我在深夜也能舒适地翻阅，不必担心内页松动或者字体跳跃。这种对细节的关注，间接提升了对 Crawley 翻译本身的接受度。当文本的呈现达到一个高标准时，读者会更愿意去容忍其在语言风格上的一些“挑战”，因为它为你创造了一个专注的环境，一个不受外界干扰的，专门用来消化历史洪流的空间。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我本以为会读到一份更加流畅、更符合当代阅读习惯的“重述”版本，毕竟现在许多经典译本都倾向于“活化”语言。然而， Crawley 的努力方向显然是另一侧的——他似乎在试图保留古希腊语在逻辑推演上的那种近乎数学般的精确性，这种精确性在我们的日常叙事中已经很少见了。阅读体验就像是置身于一场古老的法庭辩论，充满了严密的论证链条和措辞的反复推敲。我发现自己时不时地要停下来，重新阅读一个段落，不是因为我没理解意思，而是因为原作者（通过译者之手）构建的那个复杂的因果关系网需要时间来完全展开。这对于想要快速掌握战争进程的读者来说，或许会感到一丝挫败。但如果你是一位对古代修辞学或政治哲学感兴趣的人，你会发现这种“不妥协”的翻译恰恰是其魅力所在。它强迫我们去思考，在那个时代，思想是如何被组织和表达的。这本书的文本密度极高，信息量也相当可观，它不是那种可以一边喝咖啡一边轻松翻阅的读物，而更像是需要一把尺子和一支笔才能彻底消化的学术原料。它成功地传递了一种距离感，一种历史的厚重感，让人意识到我们正在阅读的是一份无可替代的文献。

评分☆☆☆☆☆

啃完了。该同时拿张地图边查字典边看最好，不过走马观花也有很多乐趣。能体会一点Scafuro教授说的修昔底德的性感了～

评分☆☆☆☆☆

啃完了。该同时拿张地图边查字典边看最好，不过走马观花也有很多乐趣。能体会一点Scafuro教授说的修昔底德的性感了～

评分☆☆☆☆☆

啃完了。该同时拿张地图边查字典边看最好，不过走马观花也有很多乐趣。能体会一点Scafuro教授说的修昔底德的性感了～

评分☆☆☆☆☆

啃完了。该同时拿张地图边查字典边看最好，不过走马观花也有很多乐趣。能体会一点Scafuro教授说的修昔底德的性感了～

评分☆☆☆☆☆

啃完了。该同时拿张地图边查字典边看最好，不过走马观花也有很多乐趣。能体会一点Scafuro教授说的修昔底德的性感了～