Le Robert Micro Dictionnaire du Bon Usage & des Difficultes (Nouvelle Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:French & European Pubns

作者:Alain Rey

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1992-10-01

价格:USD 59.95

装帧:Hardcover

isbn号码:9780785991878

丛书系列:

图书标签:

• 法语
• 词典
• 语言学
• 语法
• 用法
• 词汇
• 规范
• 参考书
• Le Robert
• 法语学习

《罗贝尔·微型善用与辨疑词典》（新版）：探寻法语的精准脉络，驾驭语言的细微之处 在浩瀚的法兰西语言世界里，词语的精准运用如同精密的齿轮，共同驱动着思想的传递与情感的表达。然而，词语的微妙之处、用法上的辨析、以及易混淆的词汇，常常是学习者乃至母语者也可能陷入的迷雾。正是在这样的背景下，《罗贝尔·微型善用与辨疑词典》（新版）应运而生，它并非是一部包罗万象的百科全书，也非是浩如烟海的语言巨著，而是一柄精心打磨的利器，专注于法语词汇的善用与辨疑，旨在帮助读者拨开迷雾，精准地理解和运用法语的每一个词语，从而提升语言的表达力和思想的清晰度。 深度聚焦，精炼辨析 本书的核心价值在于其深度聚焦和精炼辨析。它并非试图涵盖所有法语词汇，而是审慎地挑选出那些在日常交流、文学创作、学术研究中极易引起混淆，或是用法上存在细微差别的词汇。这些词汇可能在拼写上相似，在读音上相近，在词义上有所重叠，但在实际运用中却有着本质的区别。本书的编纂者们凭借深厚的语言学功底和对法语精妙之处的深刻洞察，对这些词汇进行了细致入微的剖析。 它不会简单地罗列词汇及其基本释义，而是深入挖掘词语背后的文化内涵、历史演变以及在不同语境下的具体应用。例如，对于一对近义词，本书不会仅仅给出它们的中文对译，而是会详细阐述它们在感情色彩、语体风格、使用频率以及所指代的事物范围上的细微差异。通过大量的例句，读者可以直观地感受到不同词语在实际句子中扮演的角色，从而避免望文生义的错误，真正掌握词语的“个性”。 善用之法，用法至上 “善用”是本书的另一大核心。它不仅关注词语的“是什么”，更侧重于词语的“怎么用”。在本书中，每一个被收录的词汇都将配以详实、贴切的用法说明。这包括： 词语搭配：哪些词语经常与该词语搭配使用，形成习惯性用法，避免生硬或不自然的表达。例如，动词与名词、形容词与名词、副词修饰动词或形容词等的固定搭配，本书将一一列举。 句法结构：该词语在句子中通常扮演何种语法角色，以及与其他句法成分的关系。例如，某些动词需要跟介词，某些形容词只能用作后置定语等。 语体色彩：该词语适用于何种语体，是正式、非正式、口语化、书面语，还是文学化。理解语体色彩有助于读者在不同场合选择最恰当的表达方式，避免因用词不当而显得突兀或失礼。 习惯用法与固定短语：法语中存在大量约定俗成的习惯用法和固定短语，本书将尽可能地收集和解释这些内容，帮助读者掌握地道的表达。 本书的例句并非随意拼凑，而是力求经典、生动且富有代表性。这些例句来源于真实的语言环境，可能摘自经典文学作品、知名媒体报道、甚至日常对话，它们能够真实地反映词语在实际运用中的状态，让读者在潜移默化中学习到地道的法语表达。 辨疑之道，拨云见日 “辨疑”则是本书的另一大特色，它直击法语学习者在词汇运用中遇到的普遍困惑。本书精心挑选了那些易混淆的词汇对或词汇组，如： 同音异义词：例如，`verre` (玻璃杯) 和 `vers` (朝向)。 形近异义词：例如，`apprendre` (学习) 和 `enseigner` (教导)。 近义词的细微差别：例如，`triste` (悲伤) 和 `malheureux` (不幸)。 容易用错的介词：例如，`à` 和 `de` 在不同情境下的区分。 时态和语气的准确选择：例如，`imparfait` 和 `passé composé` 的区别，`subjonctif` 的使用条件。 对于这些容易混淆的词汇，本书将通过清晰的比对和深入的分析，帮助读者理解它们之间的本质区别。它会指出它们在意义、用法、语体、甚至情感色彩上的差异，并通过精心设计的例句来强化读者的理解。这种“辨疑”的过程，就像是为读者提供了一张精准的导航图，指引他们在词汇的海洋中辨明方向，避免迷失。 “微型”之精，便捷之选 “微型”一词并非意味着内容的浅薄，而是强调其高度浓缩和便于携带的特点。本书的设计理念是将最实用、最核心的辨析内容以最精炼的方式呈现。它不像一本厚重的词典那样庞大，而是更加聚焦于“疑难杂症”，为读者提供“点石成金”般的解决方案。这种“微型”的设计，使其成为学生、职场人士、以及所有法语爱好者随身携带的理想工具。无论是在课堂上、工作中，还是在阅读、写作过程中，遇到词汇上的疑问，都能迅速翻阅，获得解答。 新版之意，与时俱进 “新版”的意义在于本书紧跟语言发展的步伐，不断更新和完善。法语作为一个鲜活的语言，词汇的意义和用法也会随着社会的发展而发生微妙的变化。新版通常会： 收录新出现的词汇或表达：随着科技、文化、社会的发展，新的词汇不断涌现，本书会审慎地收录那些已被广泛接受和使用的词汇。 更新词汇的用法和释义：对于一些传统的词汇，其用法和含义也可能在新的语境下有所拓展或演变，新版会对此进行调整和补充。 优化辨析的示例和解释：编纂者会根据读者的反馈和语言学研究的最新成果，进一步优化词汇的辨析方式和例句的有效性。 修正可能存在的疏漏：任何一部作品都可能存在不足，新版是修正前版疏漏，提升内容质量的重要机会。 读者群体与价值体现 《罗贝尔·微型善用与辨疑词典》（新版）的服务对象广泛，几乎涵盖了所有希望提升法语表达精准度的法语学习者，包括： 法语初学者：帮助他们从一开始就建立正确的词汇认知，避免走弯路。 法语进阶者：解决他们在深入学习过程中遇到的词汇难点，提升语言的深度和广度。 母语为非法语者：在工作、学习、生活中有意追求更地道、更精准法语表达的学习者。 翻译工作者：作为精确查找词义、辨析细微差别的辅助工具。 文学爱好者：深入理解文学作品中词语的精妙运用，提升阅读鉴赏能力。 需要进行商务或学术写作的人士：确保其书面表达的专业性和严谨性。 本书的价值不仅在于提供简单的词汇释义，更在于它能够培养读者对语言的敏感度和精益求精的态度。它鼓励读者去思考“为什么是这个词”，去体味词语背后蕴含的意义和情感。通过对本书的学习，读者将能够： 提升语言表达的准确性：避免因词语选择不当而造成的误解或表达不清。 增强语言表达的生动性和表现力：运用更恰当、更富有表现力的词汇，使语言更加鲜活。 提高思维的逻辑性和清晰度：精准的词语运用是清晰思维的基础，有助于更好地组织和表达思想。 加深对法语文化和思维方式的理解：词语的用法往往折射出语言背后独特的文化和思维模式。 总而言之，《罗贝尔·微型善用与辨疑词典》（新版）是一本旨在帮助读者驾驭法语词汇的细微之处，精准把握语言的脉搏的实用工具书。它以其深度聚焦、精炼辨析、用法至上、辨疑为先的特点，成为法语学习者在探寻语言奥秘、提升表达能力道路上不可或缺的良伴。它不是一本让你“知道”更多词语的书，而是一本让你“用好”每一个词语的书，引领你步入法语表达的更高境界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆