English-Hungarian Concise Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Akademiai Kiado

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2000-10

价格:USD 35.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789630576314

丛书系列:

图书标签:

• English-Hungarian
• Concise Dictionary
• Bilingual Dictionary
• Reference
• Language Learning
• Translation
• Vocabulary
• Hungarian
• English
• Linguistics
• Pocket Dictionary

English-Hungarian Concise Dictionary：跨越语言鸿沟的实用指南 语言是人类沟通的基石，而词典则是连接不同文化、理解世界的重要桥梁。在一本小巧而内容丰富的词典中，如何才能最有效地捕捉两种语言的精髓，并将其呈现给使用者？《English-Hungarian Concise Dictionary》（以下简称“本词典”）正是这样一本致力于解决这一挑战的工具书。它并非一本包罗万象的百科全书，也非一部晦涩难懂的学术专著，而是一本精心设计、旨在为广大英语和匈牙利语使用者提供便捷、准确、实用的翻译指导的工具。 核心理念：精炼与实用并重 本词典的核心理念在于“精炼”与“实用”的完美结合。在信息爆炸的时代，人们往往需要快速获取所需信息，而冗长的释义和繁杂的例句反而可能成为学习的障碍。因此，本词典的编纂团队力求在有限的空间内，提炼出最常用、最核心的词汇，并为其提供简洁明了、贴合实际的释义。这种精炼并非意味着内容的缺失，而是对信息进行高度浓缩和优化，确保用户能够在最短的时间内找到最需要的翻译。 实用性是本词典的另一大追求。它面向的是广大英语和匈牙利语的学习者、旅行者、商务人士以及任何需要跨越这两种语言障碍的群体。这意味着词典的内容必须贴近日常生活、工作和学习的实际需求，涵盖广泛的常用语汇。无论是基本的问候语、交通出行、餐饮住宿，还是稍显专业的商务术语、学术词汇，本词典都力求做到有所覆盖，并以最易于理解的方式呈现。 词汇选择：精挑细选，紧跟时代 本词典的词汇选择是其成功的关键。编纂团队深入研究了当前英语和匈牙利语的使用现状，广泛参考了权威的语言资料和语料库，并结合了大量的语言学研究成果。在词汇的遴选过程中，以下几个原则被严格遵循： 高频使用原则： 优先收录在日常交流、媒体报道、学术文献等不同语境下出现频率最高的词汇。这些词汇是构成语言主体、实现基本沟通的基石。 实用性原则： 重点关注与日常生活、旅行、工作、学习等密切相关的词汇。例如，与购物、餐饮、导航、天气、个人信息等相关的词汇，以及在现代社会中普遍使用的科技、环保、经济等领域的热门词汇。 代表性原则： 挑选能够体现语言特点、反映文化差异的代表性词汇。这有助于使用者在学习语言的同时，也能对相关文化有初步的了解。 更新性原则： 紧跟语言发展的潮流，及时收录新词、新义，反映现代语言的活力。例如，互联网、社交媒体、新科技等领域涌现的大量新词汇，也会被审慎地纳入其中。 词汇的收录并非一蹴而就，而是经过反复斟酌和筛选。那些过于生僻、使用频率极低、或者在特定小众领域才使用的词汇，即便在其他大型词典中可能出现，也会在本词典中被审慎地舍弃，以保持其“精炼”的特点。这种取舍，正是为了让词典真正成为用户触手可及的实用工具，而非成为一本堆砌文字的“书架”。 释义编写：简洁、清晰、精准 一本优秀词典的价值，很大程度上体现在其释义的质量。《English-Hungarian Concise Dictionary》在释义编写上，始终坚持以下几个原则： 简洁明了： 避免使用冗长、复杂的句子结构和晦涩难懂的专业术语来解释词汇。释义力求用最精炼的语言，直观地传达词汇的核心含义。 多义性处理： 对于一个词汇可能存在的多个含义，本词典会根据其使用频率和重要性，对不同含义进行区分和排序，并为每个含义提供简短但精确的解释。尤其会突出最常用、最核心的意义。 语境指示： 在可能的情况下，会通过简短的语境指示，帮助使用者理解词汇在不同场合下的应用。例如，会注明词汇是名词、动词、形容词，或者其特定的搭配用法。 精准对应： 努力寻找英语词汇与匈牙利语词汇之间最贴切、最准确的对应关系。这不仅是词汇的转换，更是意义的传递。编纂团队会深入考量两种语言的细微差别，确保翻译的准确性。 避免文化误读： 在翻译过程中，会尽量避免产生文化上的误读或歧义。对于一些带有特定文化背景的词汇，会力求找到能够被目标语言使用者理解的对应表达。 本词典的释义风格，力求做到“一看就懂，一点就通”。不追求学术上的深度挖掘，而是聚焦于实用性，让使用者能够快速理解词汇的意思，并将其应用于实际的语言交流中。 例句设计：精选典型，示范用法 例句是词典中不可或缺的一部分，它们能够生动地展示词汇的实际用法，帮助使用者更好地理解和掌握。在本词典的例句设计中，以下几点尤为重要： 典型性： 挑选能够代表该词汇核心用法、最常用搭配的典型例句。这些例句能够清晰地展示词汇在句子中的位置、与其他词汇的搭配关系，以及其所表达的语境。 简洁性： 例句本身尽量简洁明了，避免过于复杂或生僻的句子结构。这样，学习者可以将注意力集中在目标词汇上，而不会被句子本身所干扰。 贴近生活： 例句内容贴近日常生活、工作和学习的实际场景，使得使用者能够感同身受，并方便地将所学内容迁移到自己的实际交流中。 突出核心含义： 当一个词汇有多个含义时，例句会针对不同的含义进行设计，以帮助使用者区分和理解。 准确翻译： 每一个例句都会提供准确的匈牙利语翻译，确保学习者在理解例句的同时，也能学习到相关的句子结构和表达方式。 本词典的例句并非随意的拼凑，而是经过精心设计和筛选，力求达到“寓教于例”的效果。它们是连接词汇含义与实际应用之间的重要桥梁。 结构编排：清晰直观，易于检索 一本好的词典，其结构编排也至关重要。《English-Hungarian Concise Dictionary》在结构上力求做到清晰、直观、易于检索： 字母顺序： 词汇按照标准的字母顺序排列，这是最基础也最有效的检索方式，能够帮助用户快速定位目标词汇。 条目清晰： 每个词条都包含英语单词（或短语）、发音标注（如果适用）、词性、匈牙利语释义以及例句。这些信息层层递进，清晰明了。 重点突出： 对于常用词汇或重要释义，可能会进行一定的标记或突出显示，方便用户快速抓住重点。 索引功能： 考虑到某些用户可能需要反向查询（即从匈牙利语查找英语），词典可能会提供相应的索引功能，进一步增强其反向检索的便捷性。 易读字体： 采用清晰易读的字体和合理的排版，确保长时间阅读不易产生视觉疲劳。 这种精心的结构编排，使得使用者能够高效地找到所需信息，提升使用效率，减少不必要的摸索时间。 适用人群：广泛而精准 《English-Hungarian Concise Dictionary》的设计初衷，是服务于广泛而又精准的读者群体： 英语学习者： 无论是初学者还是进阶者，都可以利用本词典来查阅不熟悉的英语单词，理解其匈牙利语的含义，并通过例句学习其用法。 匈牙利语学习者： 对于以匈牙利语为母语，正在学习英语的读者，本词典可以帮助他们理解英语单词的意义，并找到对应的匈牙利语翻译。 旅行者： 在匈牙利旅行的英语使用者，或者在英语国家旅行的匈牙利语使用者，都可以将本词典作为必备的沟通工具，解决语言障碍。 商务人士： 在跨国商务往来中，需要进行英语与匈牙利语之间的沟通，本词典可以提供快速准确的翻译支持。 翻译工作者： 作为辅助工具，本词典可以帮助翻译工作者快速查阅词汇，尤其是在需要简洁、高效的翻译场景下。 普通读者： 任何对英语或匈牙利语感兴趣，需要在阅读、观看影视作品，或者与相关人士交流时，能够快速理解词汇含义的读者。 总结：实用之选，语言之友 《English-Hungarian Concise Dictionary》是一本集精炼、实用、准确于一体的语言工具。它深知用户在学习和使用语言过程中可能遇到的痛点，并致力于提供最直接、最有效的解决方案。它不是一本追求学术深度和广度的宏篇巨制，而是一本贴心、可靠的“语言助手”。无论是初次接触英语或匈牙利语，还是希望巩固和提升语言能力，本词典都能成为您不可或缺的得力伙伴。它将以其清晰的结构、精炼的释义、典型的例句，以及对实用性的不懈追求，帮助您跨越语言的鸿沟，更自信、更顺畅地进行交流。它是一本值得您随身携带、反复查阅的“语言之友”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆