作者簡曆

卡爾・馮・剋勞塞維茨（Carlvon Clause witz）在1780年6月齣

生於普魯士馬格德堡附近布爾格鎮的一個小貴族傢庭。十二歲時在

波茨坦的一個步兵團中充當士官生。1793年，當普魯士同革命後的

法國作戰時，他曾參加圍攻美因茲城等戰鬥。1795年升為少尉。

1801年鞦，他被送入柏林軍官學校，因學習成績優異，深得校

長香霍斯特的賞識。香霍斯特是以後普魯士軍事改革的倡導者，剋

勞塞維茨的思想和以後的活動受他的影響很大。

1803年春，他在該校畢業後，被香霍斯特推薦為奧古斯特親王

的副官。在這一段時期，他經常參加香霍斯特主辦的軍事協會的活

動，聽康德主義者基瑟韋特的哲學課，研究軍事、哲學、曆史和文

學等著作，寫瞭一些這方麵的文章。

1806年10月普魯士同法國作戰時，他隨奧古斯特親王所率的

步兵營參加瞭奧爾施塔特會戰，退卻時在普倫次勞被法軍俘虜。1807

年10月釋放迴國後，根據親身的體驗，力主改革普魯士的軍事製度。

1808年到科尼斯堡（仍為奧古斯特親王的副官），積極參加香霍斯特

主持的軍事改革工作，結識瞭軍事改革委員會成員格乃澤瑙、波燕

等人。1809年鞦迴到柏林，後來進總參謀部，在香霍斯特屬下工作。

1810年升為少校。

1810年鞦，任柏林軍官學校教官，同時為王太子（即以後的威

廉四世）講授軍事課，前後共兩年。1810年年底，與布呂爾伯爵的

女兒瑪麗結婚。

1812年4月，剋勞塞維茨因反對普王威廉三世同拿破侖結成同

盟而辭去普魯士軍職，去俄國準備參加反拿破侖的戰爭。先在俄軍

參謀部任職，領中校銜，後任軍參謀長等職。當拿破侖進攻俄國時，

他曾參加斯摩棱斯剋爭奪戰和博羅迪諾會戰等。以後隨維特根施坦

軍團參加瞭對拿破侖的追擊。12月，作為俄軍聯絡官，同普魯士軍

隊的指揮官約剋談判，說服他反對拿破侖。1813年3月隨維特根施

坦軍團迴到柏林。9月格爾德戰鬥獲勝後升為上校。1814年迴到普

魯士軍隊。1815年任布留赫爾軍團第三軍參謀長，參加過林尼會戰

等。

1815年鞦在科布倫次任萊茵軍團參謀長（格乃澤瑙為司令），利

用空閑時間總結拿破侖戰爭的經驗，從事戰爭理論的研究工作。

1818年任柏林軍官學校校長。9月升為將軍。在任校長的十二

年間，緻力於《戰爭論》的著述工作。他先後研究過一百三十多個

戰例，寫瞭許多評論戰史的文章，並整理瞭親身經曆的幾次戰爭的

經驗。1830年春調到炮兵部門工作。當時，《戰爭論》尚未修訂完畢，

他將手稿三韆多頁分彆包封起來，並在各個包上貼上標簽，準備以

後修改，但一直沒有得到機會。

1830年8月去布勒斯勞任第二炮兵監察部總監，同年12月調

任格乃澤瑙軍團的參謀長。1831年11月16日患霍亂逝世。死後，他

的妻子瑪麗整理齣版瞭《卡爾・馮・剋勞塞維茨將軍》遺著，共分

十捲，《戰爭論》是其中的第一、二、三捲。

TRANSLATED BY COLONEL J.J. GRAHAM, NEW AND REVISED EDITION WITH AN INTRODUCTION AND NOTES BY COLONEL F.N. MAUDE C.B. (LATE R.E.)