Wörterbuch Bodenwissenschaften. Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Russisch. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Schmidt, Berlin

作者:Monika Werner

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2003-01-01

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9783503070664

丛书系列:

图书标签:

• 土壤学
• 词典
• 德语
• 英语
• 法语
• 西班牙语
• 俄语
• 多语种
• 术语
• 科学
• 参考书

词汇的桥梁：土壤科学多语种辞典 一份跨越语言的学术基石 在科学探索的广阔天地中，准确而精炼的语言是思想交流的载体，是知识传播的命脉。尤其是在土壤科学这一关乎地球健康、粮食安全和生态可持续发展的关键领域，不同语言的研究者之间能否高效、无误地沟通，直接影响着科学进步的步伐。正因如此，一部集结了德语、英语、法语、西班牙语和俄语五种语言的土壤科学词汇辞典，其价值便不言而喻。它并非仅仅是一本简单的翻译工具，而是一座连接不同文化背景下土壤科学工作者心灵与智慧的坚实桥梁。 辞典的意义与价值：为何需要一本多语种的土壤科学词汇集？ 土壤科学，作为一门综合性极强的学科，其研究对象——土壤，是地球表层系统中最为活跃和复杂的物质之一。从地质构造、矿物组成，到生物活动、化学反应，再到水文循环、气候变化，土壤都扮演着至关重要的角色。随着全球化进程的不断深入，国际间的学术交流日益频繁，合作研究蔚然成风。然而，语言的障碍却常常成为阻碍科研人员深入沟通的壁垒。 试想，一位德国的土壤化学家，在阅读一篇来自西班牙关于土壤修复的最新研究时，如果无法准确理解其中的专业术语，其研究的借鉴意义将大打折扣。同样，一位法国的土壤微生物学家，在参与一项跨国土壤健康监测项目时，如果对英语或俄语的土壤分类术语存在模糊认识，那么项目数据的整合与分析将充满挑战。 这本《Wörterbuch Bodenwissenschaften. Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Russisch.》正是为了解决这些痛点而生。它旨在为广大土壤科学领域的专业人士、科研人员、学生以及任何对土壤科学感兴趣的读者，提供一个权威、全面、便捷的语言工具。通过收录和整理各个语种中常用的土壤科学术语，并提供准确的对应翻译，这本书能够极大地促进跨国界的学术交流与合作。 内容覆盖范围：从宏观到微观，全方位解读土壤科学 一本优秀的词汇辞典，其价值不仅在于收录的词汇数量，更在于其内容的深度与广度。这本土壤科学多语种词汇辞典，力求从土壤科学的各个分支领域，全面地呈现相关的专业词汇。 土壤形成与分类： 辞典将涵盖土壤形成过程中涉及的各种地质、气候、生物和地形因素的术语，例如“风化（Verwitterung / Weathering / Altération / Meteorización / выветривание）”、“成土母质（Ausgangsmaterial / Parent material / Matériau parental / Material parental / исходное вещество）”、“地平线（Horizont / Horizon / Horizon / Horizonte / горизонт）”等。同时，对于不同国家和国际通用的土壤分类系统，如世界土壤图（World Reference Base for Soil Resources, WRB）、美国土壤分类法（Soil Taxonomy）等，相关的土壤类型、亚类、土属、土种的术语也将得到收录，确保读者能够理解不同体系下的土壤描述。 土壤物理学： 土壤的物理性质，如质地、结构、密度、孔隙度、持水量、导水率等，是影响土壤功能的基础。辞典将包含“土壤质地（Bodenart / Soil texture / Texture du sol / Textura del suelo / гранулометрический состав）”、“土壤结构（Bodenstruktur / Soil structure / Structure du sol / Estructura del suelo / почвенная структура）”、“容重（Raumgewicht / Bulk density / Densité apparente / Densidad aparente / объёмный вес）”、“田间持水量（Feldkapazität / Field capacity / Capacité au champ / Capacidad de campo / полевая влагоёмкость）”等核心概念的对应翻译。 土壤化学： 土壤的化学组成、离子交换、缓冲性能、氧化还原反应等，直接关系到土壤的肥力、养分循环和环境污染。辞典将深入收录“阳离子交换量（Kationenaustauschkapazität / Cation exchange capacity, CEC / Capacité d'échange cationique, CEC / Capacidad de intercambio catiónico, CIC / ёмкость катионного обмена）”、“pH值（pH-Wert / pH value / Valeur de pH / Valor de pH / значение pH）”、“腐殖质（Humus / Humus / Humus / Humus / гумус）”、“养分有效性（Nährstoffverfügbarkeit / Nutrient availability / Disponibilité des nutriments / Disponibilidad de nutrientes / доступность питательных веществ）”等关键术语。 土壤生物学与生物化学： 土壤是一个生机勃勃的生态系统，土壤微生物、土壤动物以及其进行的各种生化过程，对土壤的肥力、物质循环和有机质转化至关重要。辞典将包含“土壤微生物（Bodenmikroorganismen / Soil microorganisms / Microorganismes du sol / Microorganismos del suelo / почвенные микроорганизмы）”、“根系分泌物（Rhizodate / Root exudates / Exsudats racinaires / Exudados radiculares / корневые экссудаты）”、“固氮作用（Stickstofffixierung / Nitrogen fixation / Fixation de l'azote / Fijación de nitrógeno / азотфиксация）”等词汇。 土壤侵蚀与保护： 土壤侵蚀是全球性的环境问题，而土壤保护则是实现可持续农业和生态平衡的关键。辞典将涵盖“水力侵蚀（Wassserosion / Water erosion / Érosion hydrique / Erosión hídrica / водная эрозия）”、“风力侵蚀（Winderosion / Wind erosion / Érosion éolienne / Erosión eólica / ветровая эрозия）”、“植被覆盖（Vegetationsbedeckung / Vegetation cover / Couvert végétal / Cobertura vegetal / растительный покров）”、“保护性耕作（Konservierende Bodenbearbeitung / Conservation tillage / Travail du sol conservatoire / Labranza de conservación / no-till (нулевая обработка)）”等词汇。 土壤污染与修复： 随着工业化和城市化进程的加速，土壤污染日益严重，而土壤修复技术的研究与应用也变得尤为迫切。辞典将收录“重金属污染（Schwermetallbelastung / Heavy metal pollution / Pollution par les métaux lourds / Contaminación por metales pesados / загрязнение тяжёлыми металлами）”、“有机污染物（Organische Schadstoffe / Organic pollutants / Polluants organiques / Contaminantes orgánicos / органические загрязнители）”、“生物修复（Bioremediation / Bioremediation / Bioremédiation / Biorremediación / биоремедиация）”、“植物修复（Phytoremediation / Phytoremediation / Phytoremédiation / Fitorremediación / фиторемедиация）”等相关术语。 土壤与全球变化： 土壤在碳循环、温室气体排放、水资源管理等方面扮演着关键角色，与全球变化息息相关。辞典也将触及“土壤有机碳（Bodenorganischer Kohlenstoff / Soil organic carbon / Carbone organique du sol / Carbono orgánico del suelo / почвенный органический углерод）”、“土壤水分模型（Bodenfeuchtemodell / Soil moisture model / Modèle d'humidité du sol / Modelo de humedad del suelo / модель влажности почвы）”、“固碳（Kohlenstoffbindung / Carbon sequestration / Séquestration du carbone / Secuestro de carbono / секвестрация углерода）”等议题。 多语种的优势：构建全方位的理解与交流 这本词汇辞典最大的特色在于其多语种的设计。德语、英语、法语、西班牙语和俄语，这五种语言在全球的学术界和科研领域都占有举足轻重的地位。 英语： 作为国际科学界的通用语言，英语的收录是必不可少的，它将为绝大多数国际研究者提供直接的参考。 德语： 德国在土壤科学研究方面拥有悠久的历史和卓越的成就，其科研成果和文献对世界影响深远。 法语： 法国同样在土壤科学领域拥有丰富的研究积累，尤其是在土壤分类、土壤地理等方面。 西班牙语： 西班牙语是世界范围内使用范围最广的语言之一，在拉丁美洲和西班牙的土壤科学研究中扮演着重要角色。 俄语： 俄罗斯在土壤学（Pedology）领域有着独特的理论体系和丰富的实践经验，其研究成果对于理解东欧和中亚的土壤具有重要意义。 通过将这些语言的土壤科学术语汇集一处，本书极大地降低了跨语言理解的门槛。研究人员在阅读一篇非母语的文献时，可以快速查阅到关键术语的精确含义，从而避免误读和信息失真。这不仅有助于个体科研能力的提升，更能推动科研团队内部以及不同国家研究机构之间的深度合作，加速知识的传播与创新。 目标读者群体：面向广泛的土壤科学从业者 这本词汇辞典的目标读者群体非常广泛，涵盖了土壤科学领域的各个层面： 科研人员： 无论是基础研究还是应用研究，都需要精准的语言来描述现象、交流数据、发表成果。一本权威的多语种词汇辞典能够帮助他们更准确地理解和运用国际前沿的土壤科学知识。 高校师生： 在校学习土壤科学专业的学生，通过这本辞典可以系统地学习和掌握不同语言的专业术语，为将来的学术研究和职业生涯打下坚实的基础。教师也可以利用它来丰富教学内容，拓宽学生的国际视野。 农业从业者： 随着现代农业技术的发展，国际交流日益增多。掌握多语种的土壤科学术语，有助于农业生产者了解和引进国外的先进技术和管理经验，提升农作物产量和品质。 环境工程师与规划师： 在进行土壤污染评估、环境修复规划、土地利用规划等工作中，需要准确理解和使用相关的专业术语，以确保方案的科学性和有效性。 政策制定者与政府部门： 在制定与土壤保护、农业发展、环境保护相关的政策时，清晰准确的语言至关重要。这本辞典能够帮助他们更全面地理解国际相关的研究成果和政策建议。 任何对土壤科学感兴趣的公众： 随着人们对环境问题日益关注，越来越多的人开始关注土壤健康。这本辞典也能为这些公众提供一个了解土壤科学世界的语言窗口。 使用指南与编纂理念：追求卓越与实用 一本优秀的词汇辞典，其编纂过程的严谨性与实用性同样重要。在编纂过程中，想必遵循了以下一些基本原则： 权威性与准确性： 选取的词汇将基于广泛的学术文献、专业教材、国际标准以及行业内的共识，力求翻译的准确无误，避免使用俚语或非正式的表达。 全面性与代表性： 覆盖土壤科学的核心领域以及前沿研究方向，力求词汇的全面性和代表性，能够满足不同专业背景读者的需求。 清晰性与易用性： 词汇的排序、释义和翻译的呈现方式将力求清晰明了，方便读者快速查找和理解。可能还会考虑增加一些助记的符号或关联词，以提高查询效率。 动态更新： 随着土壤科学的不断发展，新的术语不断涌现。一本真正有生命力的辞典，应该具备一定的更新机制，以适应时代发展的需要。 结语：语言的力量，知识的延伸 《Wörterbuch Bodenwissenschaften. Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Russisch.》不仅仅是一本工具书，它更是土壤科学领域内知识共享、合作创新和跨文化理解的重要推动者。在这本书的指引下，语言的藩篱将被打破，来自不同国度、不同文化背景的土壤科学家们将能够更顺畅地交流思想，分享经验，共同致力于解决地球面临的严峻挑战。它将成为每一位土壤科学从业者案头必备的参考，是连接过去、现在与未来土壤科学研究的宝贵财富。通过它，我们能够更深刻地理解土壤的奥秘，更有效地保护这片赖以生存的土地，为人类的可持续发展贡献智慧与力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆