这是一本全英文的中国古典诗歌读本,被翻译得——支离破碎,不忍卒读。以己昏昏,何能使人昭昭?错误不少,先不管它,留待笔记(下)做好之后再总结。这里列出每首诗的中文对照。限于学识,很多诗一时找不到对应,姑且存疑,以俟后来。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...
评分这是一本全英文的中国古典诗歌读本,被翻译得——支离破碎,不忍卒读。以己昏昏,何能使人昭昭?错误不少,先不管它,留待笔记(下)做好之后再总结。这里列出每首诗的中文对照。限于学识,很多诗一时找不到对应,姑且存疑,以俟后来。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...
评分这是一本全英文的中国古典诗歌读本,被翻译得——支离破碎,不忍卒读。以己昏昏,何能使人昭昭?错误不少,先不管它,留待笔记(下)做好之后再总结。这里列出每首诗的中文对照。限于学识,很多诗一时找不到对应,姑且存疑,以俟后来。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...
评分这是一本全英文的中国古典诗歌读本,被翻译得——支离破碎,不忍卒读。以己昏昏,何能使人昭昭?错误不少,先不管它,留待笔记(下)做好之后再总结。这里列出每首诗的中文对照。限于学识,很多诗一时找不到对应,姑且存疑,以俟后来。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...
评分这是一本全英文的中国古典诗歌读本,被翻译得——支离破碎,不忍卒读。以己昏昏,何能使人昭昭?错误不少,先不管它,留待笔记(下)做好之后再总结。这里列出每首诗的中文对照。限于学识,很多诗一时找不到对应,姑且存疑,以俟后来。 Part1 Farewell in Secret//Po Chü-i ...
一个中文字都找不到,诗题甚至还意译……这让人情何以堪。。。。
评分一个中文字都找不到,诗题甚至还意译……这让人情何以堪。。。。
评分一个中文字都找不到,诗题甚至还意译……这让人情何以堪。。。。
评分一个中文字都找不到,诗题甚至还意译……这让人情何以堪。。。。
评分一个中文字都找不到,诗题甚至还意译……这让人情何以堪。。。。