Wortneubildung im Text pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:H. Buske

作者:Magdalena Matussek

出品人:

页数:153

译者:

出版时间:1994

价格:0

装帧:Perfect Paperback

isbn号码:9783875480726

丛书系列:

图书标签:

• 词汇创造
• 文本语言学
• 德语语言学
• 语义学
• 语用学
• 词汇学
• 语言演变
• 构词法
• 德语研究
• 语料库语言学

德语语言学中的文本结构与语义演变：一部探索语言活力的著作 本书聚焦于德语文本层面的复杂构建，深入剖析了语言如何在实际使用中展现其动态性和适应性。它避开了对“新词构成”（Wortneubildung）的传统聚焦，转而将研究的重心置于更宏观的语言单位——文本——的组织逻辑、信息传递机制及其随时间推移的意义漂移。 核心议题：文本的具身性与语境依赖性 本书的核心论点在于，任何有效的文本都不仅仅是词汇和语法的线性堆砌，而是深深植根于特定的社会、文化和历史语境之中的“具身性”产物。作者认为，要真正理解德语的生命力，必须研究语言在真实交际场景中如何被创造、被解读和被重新诠释。因此，本书的工作可以被概括为对“文本实体”的语言学解剖，探究其在不同功能领域（如法律、新闻、科学论述、日常口语）中展现出的结构性差异。 第一部分：文本的微观结构与信息流控制 本部分首先着眼于句子与句子之间、段落与段落之间的连接机制。我们探讨了德语中特有的连接词（Konjunktionen）、衔接成分（Konnektoren）以及指代系统（Referenzsysteme）在构建文本连贯性（Kohärenz）中所扮演的关键角色。 1. 句间关系与逻辑建构： 深入分析了并列、递进、转折、因果等逻辑关系的实现方式。不同于孤立句子的语法分析，本书展示了连接成分如何在文本的“信息流”中引导读者的认知路径。例如，分析了“jedoch”与“allerdings”在不同文体中细微的语气差别及其对论证强度的影响。 2. 主题发展与焦点转移： 探讨了主题（Thema）和述题（Rhema）在德语句子中的动态分布，以及这种分布如何驱动整个文本的主题发展线索。我们考察了“返指”（Anaphora）和“前指”（Kataphora）的复杂机制，它们不仅是代词的使用，更是作者精确控制信息焦点、避免歧义的重要手段。文本的清晰度往往取决于这些指代链的有效构建。 3. 篇章的视角与声音（Voice）： 本部分引入了叙事学和语篇分析的视角，考察了文本的“声音”是如何通过时态、语态（特别是德语中主动与被动语态的交替使用）和说话人/作者的介入程度来塑造的。在新闻报道中，这种声音的控制直接关系到信息的中立性或倾向性。 第二部分：文本的功能分化与文体学的深度剖析 语言的“形式”总是服从于其“功能”。本书的第二部分将研究不同功能领域（Textsorten）如何塑造独特的文本结构和语言规范。 1. 法律文本的句法僵化与精确性： 分析了法律条文（Juristendeutsch）中那些看似冗长、层层嵌套的复合句的内在逻辑。这些结构并非“不自然”，而是为了最大程度地消除解释空间，确保规范的唯一性。书中详细解构了条件从句、被动语态的滥用（或精确使用）如何构建起一套自我封闭的语义系统。 2. 科学论述的客观性建构： 科学文本（Wissenschaftstexte）追求表述的无主观性和可重复性。本书研究了德语科学写作中如何利用名词化（Nominalisierung）来抽象化动作、如何使用非人称表达和情态助词（Modalpartikeln）的缺失来强化客观陈述。对科学文本中定义的精确性与论证的严密性进行了语言学层面的考察。 3. 媒体文本的瞬时性与情感动员： 报纸标题、社论和社交媒体评论构成了截然不同的文本世界。研究了媒体如何运用简短、强烈的句式、特定的修辞手法（如反问、夸张）来快速吸引注意力并引导公众情绪。特别关注了新闻语境下词汇选择的隐蔽的意识形态负载。 第三部分：文本的时间维度：意义的漂移与跨代际传播 文本的生命周期并非止于其首次发表之时。本部分探讨了语言变化如何在文本层面上留下印记，以及文本如何成为历史变迁的载体。 1. 历史语料库中的句法固化与松动： 通过对比不同历史时期的德语文本（例如，18世纪与21世纪的文学作品或官方文件），揭示了某些句法结构是如何随着时代发展而逐渐被淘汰或被重新赋予意义的。例如，早期德语中某些副词的位置灵活性在现代标准德语中已趋于固定。 2. 语境依赖性与意义的动态解释： 文本的意义并非一成不变。本书讨论了“接受美学”（Rezeptionsästhetik）在语言学层面的体现：不同的历史读者群体如何根据他们当时的语言知识和文化背景对同一文本进行重新解读。这涉及到文本中那些“意图留白”或“模糊性”的设计如何被利用。 3. 文本的互文性与文化传承： 任何文本都是对前文本的某种回应或对话。本书深入分析了德语文本中常见的引文、典故和套语（Phraseologismen）的运用。这些互文链接不仅丰富了文本的内涵，也体现了德语文化共同体共享的语言遗产。 结论：文本作为动态语言系统的核心观察点 本书旨在将德语研究的焦点从孤立的词汇单位或句法规则，提升到对完整、有功能的文本实体的整体考察。通过对德语文本在微观连接、功能分化和时间演变三个维度上的细致描摹，本书揭示了德语作为一种活的、不断自我塑造的交流工具的内在复杂性和适应性。它为语言学者、文学研究者以及对德语历史发展感兴趣的读者提供了一个理解语言如何在实际应用中保持其活力和意义深度的全新框架。本书的贡献在于提供了一种“自下而上”观察语言结构变化的方法论，即从实际的交际产物——文本——出发，反观和理解语言的深层机制。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆