游珮芸

1967年出生於台北。

畢業於台灣大學外文系。日本國立御茶水女子大學兒童學碩士、人文科學博士(1996)。

曾任京都大學博士後研究員4年，現任教於台東大學兒童文學研究所。

致力於兒童文學、兒童文化的研究與教學，並從事兒童文學的翻譯與評論。

以鄭小芸之筆名譯有謝爾．希爾弗斯坦的《閣樓上的光》、《一隻向後開槍的獅子》、《愛心樹》、《謝爾叔叔的古怪動物園》等書。於玉山社 / 星月書房策劃主編Mini & Max系列，譯有系列中的《大海的朋友》、《孟納生的夢》、《草原的朋友》、《我的漫畫人生》，以及禮物書《好想遇見你》、《明天你還愛我嗎》。

另譯有《愛思考的青蛙》(上誼)、《鶴妻》(信誼)、《小鱷魚史瓦尼》系列、《小象帕兒》系列、《變成麵包的夢》(以上遠流)、《好朋友出租》(尖端)、《花兒學校》、《微微風童》（以上樂山文化）等50餘本圖畫書。

著有《日治時期台灣的兒童文化》（玉山社，2007），獲得2008年金鼎獎最佳人文類圖書獎肯定。

日本文化研究者酒井信曾說：「宮崎駿是當代日本唯一的「國民」作家……不論男女老幼，只要是以日文為母語的人，都認得出其作品，並且透過此人的作品，回溯其記憶的思路，就能回顧「時代」的氛圍」，一語道破了宮崎駿在日本人心目中的地位。

宮崎駿作品不只在日本受到喜愛，在西方、東亞世界中，也獲得一致的肯定。與日本僅僅一海之隔的台灣當然也不例外，「龍貓」、「魔女宅急便」……，是許多台灣人成長過程中不可或缺的回憶。但除了娛樂之外，台灣觀眾又是如何看待宮崎駿的作品呢？

作者身為兒童文學、兒童文化的研究者，加上長年留日與旅日的經驗，除了台灣與日本的兒童文學研究之外，一直以來都關注日本流行文化，如動畫、漫畫、電玩遊戲對於台灣青少年和兒童的影響。選擇以宮崎駿動畫作為研究對象，除了個人的喜好因素之外，也著眼於宮崎駿動畫在台灣的普及程度和影響力。

在本書中，作者以台灣研究者的觀點，探究宮崎駿動畫的獨特性和跨越文化疆界受到台灣觀眾喜愛的根源；從其創作精神與日本傳統文化的關連、動畫角色的設定與動畫演出及動畫類型的連動性切入，窺見宮崎駿動畫的「文法」。

本書特色

◎首次以台灣學者的角度，來探討宮崎駿作品的魅力與特色。

◎對於宮崎駿作品進入台灣的過程，以及對台灣觀眾的影響，有詳盡的介紹與分析。

序言　宮崎駿動畫研究的出發點

第一章　宮崎駿的定位和宮崎駿研究的系譜

第一節 「宮崎駿動畫」的界義──研究文本的對焦

第二節 動畫界的「達文西」－－動畫導演宮崎駿的定位

第三節 眾聲喧嘩──宮崎駿研究的系譜

第四節 本書的視點與架構

第二章 宮崎駿動畫與台灣的兒童文化

第一節 台灣孩子眼中的宮崎駿動畫

第二節 台灣的童年與電視卡通動畫

第三節 跨越孩童與成人界線的宮崎駿動畫

第四節 小結

第三章 從《神隱少女》析論宮崎駿對日本民俗信仰與民間故事的演繹與詮釋

第一節 進出「神」的領域

第二節 神道信仰中的八百萬神明

第三節 言靈的信仰

第四節 小結

第四章 宿命、使命下的生命力─宮崎駿動畫中的孩童與少年男女

第一節 宿命式的出身與孤兒設定的主角們

第二節 使命的必要性與流變

第三節 宿命、使命下激發的生命力

第四節 小結－－觀眾「理想」中的少年男女主角

第五章 波妞與宗介─宮崎駿式的童年再現

第一節 從《崖》片看宮崎駿的變與不變

第二節 波妞和宗介的世界

第三節 《崖》片中的童年再現

第四節 小結

第六章 宮崎駿動畫的「文法」

第一節 宮崎駿的動畫人生

第二節 宮崎駿動畫的「文法」

第三節 宮崎駿動畫研究的展望

後記　身為宮崎駿動畫迷的心得

附錄一　宮崎駿大記事年表

附錄二　宮崎駿動畫作品年表

參考資料