Handwörterbuch Der Griechischen Sprache, Volume 3 (German Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Wilhelm Pape

出品人:

页数:450

译者:

出版时间:2010-02-24

价格:USD 36.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781145470286

丛书系列:

图书标签:

• Greek language
• German language
• Dictionaries
• Philology
• Lexicography
• Handwörterbuch
• Ancient Greek
• Linguistics
• Reference
• German edition

德语希腊语词典（第三卷）：古希腊语的语言景观与文化图景 《德语希腊语词典》（Handwörterbuch Der Griechischen Sprache），作为一部面向德语读者的权威性工具书，旨在系统、深入地梳理古希腊语的词汇、语法结构及其背后的文化内涵。它不仅仅是一部简单的词汇对照表，更是理解古希腊文明、哲学、文学和历史进程的钥匙。本书的第三卷，在整个宏大叙事中扮演着至关重要的角色，它承接前卷的基础构建，聚焦于词汇体系的深化、特殊语境的辨析，以及语言在特定历史时期的演变细节。 词典的定位与目标受众 这部词典的编纂，立足于十九世纪末至二十世纪初德语古典文献学（Klassische Philologie）的鼎盛时期，其严谨性与学术深度在当时乃至今日的学界都享有盛誉。它主要服务于古典语言学家、历史学家、神学家、哲学史研究者，以及对荷马史诗、希腊悲剧、柏拉图对话录等原著有深入研读需求的学者和高级学生。 其核心目标在于提供一个“活的”词汇库，即不仅解释词义，更要展示词语在不同语境、不同作者笔下所蕴含的细微差别和语义漂移。对于一个德语使用者而言，要真正掌握“ἀρετή”（Arete，通常译为“德行”或“卓越”）或“logos”（逻各斯）的全部复杂性，仅依赖现代语言的直译是远远不够的。这部词典正是通过详尽的德语释义、丰富的引文例证和历史溯源，来弥合这种理解上的鸿沟。 第三卷的核心内容与学术侧重 第三卷的编纂通常覆盖词汇表中的特定字母区间（例如，若按字母顺序排列，可能涵盖 $Lambda$ 至 $Omega$ 部分，或是其他根据词频和重要性划分的区间）。这一部分往往包含许多在古希腊思想史上具有里程碑意义的核心术语，以及构成日常叙事和修辞结构的常用词汇。 一、哲学与抽象概念的深度挖掘 在第三卷中，读者会遇到大量涉及形而上学、伦理学和政治学的关键术语。例如，对于 $sigma o phi dot{imath} alpha$ (sophia，智慧)、 $psi upsilon chi dot{eta}$ (psyche，灵魂)、 $kappa ho alpha ́ au o varsigma$ (kratos，权力) 等词的阐释，会显著区别于早期哲学家（如泰勒斯、赫拉克利特）与后期柏拉图、亚里士多德体系中的用法。词典会精细地描绘出这些词汇如何从最初的具象含义，逐步演化为复杂的哲学范畴。 例如，对于一个涉及“真理”的词汇，词典不会简单给出“Wahrheit”，而是会分析其在巴门尼德的“存在之道”中的含义，与在欧里庇得斯剧作中表达“表面现象”时的区别，以及在《圣经·七十士译本》（Septuaginta）中被赋予的宗教色彩。 二、文学修辞与史诗语言的详述 荷马史诗和古典悲剧构成了古希腊文学的核心。第三卷很可能包含大量在这些文本中高频出现的、且具有特殊韵律或固定搭配（Formulae）的词语。 对于如“νῆσος”（岛屿）、“θάλασσα”（海洋）或各种神祇的固定形容词（Epitheta Ornonta），词典不仅会提供德语对等词，还会详细标注它们在六步格（Hexameter）中的音韵功能，以及它们如何服务于史诗的叙事节奏。这对于研究荷马的口头创作理论（Oral-Formulaic Theory）的学者来说，是不可或缺的参考。 此外，对于涉及情感、冲突、命运（$mu o ilde{iota} ho alpha$）的词汇，词典会通过引用埃斯库罗斯、索福克勒斯或欧里庇得斯的剧作片段，清晰界定其在戏剧张力中的功能。 三、语法形态学与词源学的严谨性 作为一部“Handwörterbuch”（袖珍/实用词典的含义，但在古典学语境下，往往指代内容详尽的单卷本或分卷本），其语法信息密度极高。对于每一个词条，词典会提供： 1. 主干形式（Lexical Form）： 明确的词形，如名词的属格、动词的不定式或特定时态。 2. 变格/变位信息： 明确指出该词属于哪种变格类型，或动词的A/B/C类变位组。 3. 词源学追溯： 探究词语在原始印欧语中的根源，或其在古希腊语内部的派生关系，这有助于理解词义的内在逻辑。 这种详尽的形态学标注，极大地帮助了读者在阅读复杂长句时，迅速还原词汇的原始意义，避免了因忽略词尾变化而产生的误读。 四、历史语境与文本变异的关注 古希腊语并非铁板一块，而是经历了从迈锡尼时代（若词条覆盖到较早的语言层面）到爱奥尼亚、多立克、阿提卡等方言的演变，再到希腊化时期的科伊内（Koine）希腊语。 第三卷在处理一些古老或方言色彩浓厚的词汇时，会特别指出其在特定方言（如阿尔卡迪亚方言或德尔斐铭文）中的特有形式和意义。这体现了词典编纂者对语言历史学（Sprachgeschichte）的深刻理解。对于处理《新约》文本的读者而言，词典中关于科伊内语中词汇意义转变的记录尤为关键，它清晰地标记了哪些希腊语词汇在转向基督教语境后，其语义发生了根本性的偏移。 总结 《德语希腊语词典》（第三卷）是古典学研究中不可或缺的一环。它通过对词汇意义的细致入微的分析、对语法形态的精确描述，以及对词源和历史语境的全面考察，为德语使用者搭建了一座通往古希腊思想宝库的坚实桥梁。它所承载的，是十九世纪德国古典学界严谨的治学精神和对古典文明的无限敬意，是理解复杂古希腊文献的必备利器。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆