笑話博物館 在線電子書 圖書標籤: 笑話  英國  英文  圖書館  英語學習  腦筋急轉彎  笑  娛樂   

喜歡 笑話博物館 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  論美國的文化 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美國國傢安全委員會內幕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瘋雅書中事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小玩意 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  是，首相 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎秘史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  噓！這裏是圖書館 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  燒酒與愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  東西莫辨逛歐洲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  叛逆者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

文化差異

不是書的問題，而是笑點不同。畢竟英語還沒有到根深蒂固的程度，也沒法理解美國幽默。

垃圾中的垃圾，英漢對譯直接給讀者，這是最大的敗筆。

在圖書館隨便翻瞭十幾頁…真沒發現笑點在哪兒…其實這本書還是單齣英文比較好，英語的文字遊戲翻成中文後真是索然無味，也太難為瞭譯者…

垃圾中的垃圾，英漢對譯直接給讀者，這是最大的敗筆。

学英语不光只有看严肃的大部头文学原著这一条路可走。背单词亦然。有些更轻松的方式往往容易被忽视。 其实，只要找准自己的兴趣爱好，选择最佳学习材料，也许效果并不比一些传统的方式差，说不定还要更好。 前面我们浅谈了一下词源学英语。这次我们来说说一种更欢快的形式：英...

学英语不光只有看严肃的大部头文学原著这一条路可走。背单词亦然。有些更轻松的方式往往容易被忽视。 其实，只要找准自己的兴趣爱好，选择最佳学习材料，也许效果并不比一些传统的方式差，说不定还要更好。 前面我们浅谈了一下词源学英语。这次我们来说说一种更欢快的形式：英...

学英语不光只有看严肃的大部头文学原著这一条路可走。背单词亦然。有些更轻松的方式往往容易被忽视。 其实，只要找准自己的兴趣爱好，选择最佳学习材料，也许效果并不比一些传统的方式差，说不定还要更好。 前面我们浅谈了一下词源学英语。这次我们来说说一种更欢快的形式：英...

学英语不光只有看严肃的大部头文学原著这一条路可走。背单词亦然。有些更轻松的方式往往容易被忽视。 其实，只要找准自己的兴趣爱好，选择最佳学习材料，也许效果并不比一些传统的方式差，说不定还要更好。 前面我们浅谈了一下词源学英语。这次我们来说说一种更欢快的形式：英...

学英语不光只有看严肃的大部头文学原著这一条路可走。背单词亦然。有些更轻松的方式往往容易被忽视。 其实，只要找准自己的兴趣爱好，选择最佳学习材料，也许效果并不比一些传统的方式差，说不定还要更好。 前面我们浅谈了一下词源学英语。这次我们来说说一种更欢快的形式：英...