挪威的森林(上) 在线电子书 图书标签: 村上春樹 日本 村上春树 賴明珠 日本文學 小說 文学 小说
发表于2024-05-02
挪威的森林(上) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
“死不是生的對極,而是潛存於生之中。”放任意識去流浪,雖然事實上不可能機械降神,該往哪個方向就往哪個方向去,既然在這一個不完全是生者的世界裡。我們只能感知到生命世界,以為死者劃入另一個世界,可他們只是停留在記憶里,從未真地離開世界。87-170519
评分如果说林少华译本是任性而又甜腻的法式甜点,赖明珠译本则是清雅平淡的关西料理吧。年龄越大,这书重读间隔就越久。直到记忆慢慢覆没,下次就看日文咯:)
评分刻意控制了阅读的速度,以便确认每个字都读到了。第一次看的时候太小了只能感知为零地草草收场。经过了漫长的时间啊身边的人换了一拨又一波,躺在不同时空的沙发上再次捧起的时候,突然就体会了所有。但这本书好清纯啊,而在人人都敏感凛冽的世界里更觉Midori的自然难得,这是在屋顶弹着吉他哼着歌看邻居火灾的女孩子啊,她就是一边看着生命里大大小小的火灾一边弹着吉他哼着歌长大成春天的小鹿的吧。不是每个人都能顺利度过青春期,有人就断裂在那里。直子那”没有任何阴影的令人炫目的笑容“如剃刀一般锋利,巨大的反光里全是死亡的陷阱。即便如此这本书还是很清澈,并没有真正复杂的黑暗,当然对天性十分敏感的人来说足够断裂了,他们追求的是一种绝对的纯粹与任性啊。
评分老实说,这是我第二次看《挪威的森林》。第一次看是在初中入学前的军训,06年的9月在育才书店买的林少华版本,外封中间有个矩形镂空的那个版本。说来好笑,那时候买书纯粹是看眼缘,因为这本书和伍佰的歌名一样就买了。村上春树是谁,完全不认识。就那样得到了军训时候的精神食粮。读了一遍以后情节就深刻地印在脑海里了,于是一直没有再读。阔别十三年后,我又买了赖明珠译本。林赖孰优孰劣,因为不记得林的具体遣词造句,无从比较。赖译本的特点大概是语气助词特别多,这一点在做摘抄的时候深刻感受到了。现在年纪是十三年前的翻倍,对书又有了不一样的心境。现在知道了,为什么当年这本书会让村上春树跻身畅销作家行列。
评分第一本感觉就是引出来了线索,等待第二本慢慢来完成。2015.1.11@Totoo读完。
■作者簡介
村上春樹
1949 年生,日本早稻田大學戲劇系畢業。受歐美文化薰陶,被譽為日本「八?年代文學旗手」,曾獲得「群像新人賞」、「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」,並被名評論家推舉為最具都市感受性的作家、最能掌握時代特質與節奏感的作家。
■譯者簡介
賴明珠
19 47 年生於台灣苗栗,中興大學農經系畢業,日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文,喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行,並選擇性翻譯日文作品,包括村上春樹的多本著作。
一部設定在六○年代日本學運時代的東京少年故事,主角與兩名女子的愛情物語,一個有著恬靜形象、另一個則像旺盛的生命動力,村上自己曾說《挪威的森林》是一部有著「激情、寂靜、悲哀」的愛情故事,一部百分之百的愛情小說。
這本小說在八○年代席捲日本,銷售數字突破五百萬冊,算起來每七 個日本人就有一個人讀過《挪威的森林》,可以說這本小說是全球現代年輕人的愛情經典讀本,改版後以上下冊推出,封面設計採用村上自己設計的綠紅版,再度引爆村上小說閱讀風潮。
故事簡介
我在怎麼也睡不著的夜裏想起直子的各種姿勢。不可能不想起來。因為在我心中實在積存了太多關於直子的回憶,而這些回憶正一一想撬開任何一點點的縫隙往外鑽出來。我實在無法壓制阻止這些的奔騰而出。
我想起她在那雨天的早晨,穿著黃色雨衣打掃鳥舍,搬運飼料袋的光景。想起那形狀倒塌了一半的生日蛋糕,和那夜把我的襯衫都哭濕的直子眼淚的感觸。對了,那一夜也下著雨。冬天裏她穿著駝毛大衣走在我身旁。她總是夾著髮夾,總是用手摸著那髮夾。並以澄澈透明的眼睛注視著我的眼睛。穿著藍色長袍彎曲雙膝把下顎搭在那膝蓋上。
就這樣她的印象像漲潮的海浪般一波又一波地向我沖來,把我的身體沖往奇怪的地方去。在那些奇怪的地方,我和死者一起活著,在那裏直子是活著的,跟我交談,或者也曾經互相擁抱過。在那些地方,死並不是終結生的決定性要素。在那裏死只不過是構成生的許多要素之一。直子包含著死而依然在那裏繼續活著。而且她對我這樣說。
「沒關係喲,渡邊君,那只不過是死噢,你不要介意。」
这段看村上,从图书馆看,也从网上找电子版看。没想到看电子版《挪威的森林》时,竟然看到了赖明珠的译本,一看之下,很喜欢。林少华有次在接受采访时,记者要他比较一下自己与赖明珠的译笔,他称赖明珠的英文比他强,他的中文比赖强。林称赖的英文更好细品起来有点好玩,而称...
评分 评分一家之言,因为看了太多对〈舞舞舞〉或是〈奇鸟形状录〉或是别的等等的不理解,与这部〈挪威的森林〉受到的喜爱成为太大的反差。而这种情形也许正是〈挪〉无意间造成的。 似乎有太多人是因为〈挪威的森林〉而开始接触村上。可是,〈挪〉恰恰是村上作品中的一个异数,它是村上...
评分也许每个人都该有一段美丽而忧伤的往事. 在夕阳中渐渐拉长的背影 你会想起哪个出现在你生命中的女孩. 谁带给你最初的爱,最深的痛. 谁如精灵一般,点亮过你黑暗的生活. 还有谁孤单的一个人流浪在寂寞的街 一首老的几乎被遗忘的歌 把你带入一段故事 ...
评分这次读《挪威的森林》,真是意想不到的难过了。 想来已经隔去了七八年,但那些被抄过数遍的对话,依然流水一样倾泻而出。 在这些年来读过的数本书中,唯可与之并论的,是07年刚刚开始的冬天,重新读回《红楼梦》。 人生像一阵波涛汹涌而过,便觉得悲怆,几度流泪。 我曾在广...
挪威的森林(上) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024