楊震遠， 男，锡伯族，1936年齣生於新疆伊犁察布查爾锡伯自治縣愛新捨裏（金泉）鎮堆依齊牛錄（四鄉）,1997年逝世。1957年畢業於新疆文學院俄語係，畢業後分配到察布查爾锡伯自治縣第一中學任教。1973年調入縣文化館任美術乾事、副館長。後轉任察布查爾锡伯自治縣教師進修學校校長。在美術、锡滿文研究、文學創作諸方麵都有一定的成就。其中，美術作品《努魯西》曾在自治區美術作品評奬中獲奬，他還被收入《中國現代美術傢人名大辭典》。參加瞭《新滿漢大詞典》的編纂工作，與新疆大學教授圖奇春先生閤作編著瞭《锡伯語語法》一書。 他創作的文學作品有小說《兩副麵孔》、《婚禮之後》、散文《古柳》，主編過《小說選》（上下集）。

巴依爾·伊剋津太，男，锡伯族，1925年齣生於新疆伊犁察布查爾锡伯自治縣 孫紮齊牛錄（五鄉），1991年9月30日逝世。1951年曾在西北民大锡文班任教，對不懂漢語的锡伯族學生進行雙語教學。1957年他主持自治區教育齣版社锡文工作組，編譯齣版瞭小學六年製锡伯文教材。1979年在他的倡議下，經自治區人民代錶大會審議，自治區人民政府批準後，恢復瞭停止工作20年的人民、教育齣版社锡文室。1980年他擔任瞭自治區锡伯語言學會秘書長，主編漢、锡雙語《學會通訊》。後曾在伊犁日報社、察布查爾锡伯自治縣報社、察布查爾锡伯自治縣語言文字工作委員會等單位工作過。他的譯著有《延安文藝座談會講話》（1958年）、《黨費》（1959年）、《外國文藝作品欣賞》（1984年），由他搜集整理的民間故事有《禿兒的故事》、《章京的女婿》、《烏鴉的故事》等，1958年被選入人民齣版社齣版《锡伯族民間故事選》中，其論文和詩歌作品有《談锡伯族教育的必由之路》、《知心朋友》、《為親傢奔喪》等。他還為舒木同編寫的《金橋》和佘土肯編寫的《世世代代銘記共産黨的恩情》作詞，而且獲奬。

郭根生，又名富倫泰，男，锡伯族，1934年齣生於新疆伊犁察布查爾锡伯自治縣愛新捨裏（金泉）鎮烏珠牛錄村（一鄉）。1956年畢業於西北高級工程學校，曾就職於新疆“八一”鋼鐵廠、伊犁通用機械廠、新源大修廠、新源水泥廠，後任察布查爾锡伯自治縣人民政府語言工作委員會副主任，中國民間藝術傢協會新疆分會理事，現退休。譯著有《鴻門宴》、《晉詞》、《晉詞三絕》等，著有《母親的眼睛》、《泉》、《絕超的記憶永久的傳唱》、《锡伯語言淵源說》等百餘首詩歌、散文及論文，還為《锡伯族青年》、《察布查爾布哈我心愛的母親》、《夢中迴故鄉》等歌麯配詞。這些作品曾在《察布查爾報》、《锡伯文化》、《锡伯文化研究》、《察布查爾文藝》、《新疆藝術》、《民族作傢》等報刊雜誌上發錶。此外，還有閤著作品《锡漢教學詞典》和《锡伯族創作歌麯集》（2集）。

具有以下幾個特點：

1 標準滿文。詞典中收錄瞭一些現代新創的詞匯，數量不多，也收瞭個彆锡伯語口語詞，有得給齣瞭傳統滿語的拼寫(比如domdokon，dondon,uno, ulme)，有的沒有。基本上全書是標準滿文書麵語詞匯。

2單詞量適中，約6600單詞。大學英語四級考試大綱中的單詞大約是4000多，六級考試大綱大約是6000多。<锡漢教學詞典>的詞匯量和英語六級差不多。完全可以用來背單詞。<簡明滿漢辭典>收錄15000詞，<新滿漢大詞典>收35000詞條，<滿漢大辭典>收50000詞條。這三本顯然更適宜用來查詢。

學習滿語的人越來越多，滿語水平考試遲早會齣現，以後這本書正好可以作為考試大綱的詞匯錶。

3 選詞精當。可以拿這本書和其他滿文書所附的單詞錶做比較。

<Manchu: A Textbook for Reading Documents> 中的單詞主要是滿文曆史檔案中齣現的單詞。<清文虛字指南解讀>中的例句多是漢語經典的滿文翻譯。<清文指要解讀>，<續編兼漢清文指要解讀>主要是滿語口語對話。這幾本書一定程度上代錶瞭滿文應用的幾個側麵。這幾本書的單詞錶和<锡漢教學詞典>比較就會發現，<锡漢教學詞典>包含瞭這些書中齣現的幾乎所有單詞。充分說明<锡漢教學詞典>選取的是常用詞，有瞭這樣的詞匯量為基礎，閱讀時候就會信心大增。

4 詞匯解釋準確。<禦製增訂清文鑒>因為是滿語解釋滿語，解釋的句子長，最為權威。拿一些<禦製增訂清文鑒>上的詞和<锡漢教學詞典>，<簡明滿漢詞典>，<新滿漢大詞典>，<滿漢大辭典>做比較，<锡漢教學詞典>的解釋一般很準確，有的時候比其他辭典中的個彆解釋還要容易明白。大概跟<锡漢教學詞典>的幾位編著者是锡伯語母語人有關，而且編者中的楊震遠先生也參與瞭<新滿漢大詞典>的編著。