目　錄
李景端　代序一　打開瞭望世界的一扇窗口…………………………………………………………
章祖德　代序二　“譯林”與我………………………………………………………………………
楊　苡　一棵大樹………………………………………………………………………………………
高　斯　打開窗口，瞭解世界…………………………………………………………………………
文潔若　蕭乾和我與譯林的緣分………………………………………………………………………
臧仲倫　江蘇·南京·譯林……………………………………………………………………………
顧蘊璞　求賢若渴，視“新”如命……………………………………………………………………
範大燦　一段難忘的曆史………………………………………………………………………………
羅興典　追尋《譯林》詩歌的口味……………………………………………………………………
易麗君　令人難忘的成功而愉快的閤作………………………………………………………………
蔣迪安　展翅因風起，無悔為翩翩……………………………………………………………………
陶　潔　我和譯林………………………………………………………………………………………
劉士聰　迴憶我與譯林的愉快閤作……………………………………………………………………
楊武能　譯林品格和譯林人……………………………………………………………………………
韓滬麟　齣版界的“瑞士”……………………………………………………………………………
黃源深　翻譯傢從這裏誕生……………………………………………………………………………
趙振江　友誼　祝福　希望……………………………………………………………………………
孫緻禮　譯林伴我行……………………………………………………………………………………
施康強　南京的文化品牌………………………………………………………………………………
郭宏安　翻譯《紅與黑》的故事………………………………………………………………………
肖復興　書為媒…………………………………………………………………………………………
虞建華　讀者的夢園，譯傢的搖籃……………………………………………………………………
吳鼎民　解讀“譯林”…………………………………………………………………………………
譚晶華　從稚嫩苗木到綠樹成蔭………………………………………………………………………
許金龍　《譯林》和“譯林”引領我前行……………………………………………………………
莫邦富　我和《譯林》的點與綫………………………………………………………………………
陸建德　“洗我老眼，盡晝夜讀之為快”……………………………………………………………
餘中先　朋友加親傢……………………………………………………………………………………
許　鈞　與譯林人同行…………………………………………………………………………………
王守仁　與譯林同行……………………………………………………………………………………
劉　東　譯林：雪球還要滾下去………………………………………………………………………
黃蓓佳　我的“譯林”情結……………………………………………………………………………
王　寜　我與譯林的姻緣………………………………………………………………………………
陳眾議　心靈的港灣……………………………………………………………………………………
池　莉　紀念一個剛剛發現的故事……………………………………………………………………
黃集偉　手藝與財富……………………………………………………………………………………
止　庵　我讀譯林的書…………………………………………………………………………………
劉文飛　林子和鳥………………………………………………………………………………………
餘　斌　給譯林當“槍手”……………………………………………………………………………
劉蘇裏　齣版的永恒之道………………………………………………………………………………
張　淳　充滿熱情，勇於挑戰…………………………………………………………………………
孫　剛　譯林三醉………………………………………………………………………………………
姚君偉　窗口·橋梁·園地……………………………………………………………………………
高　興　譯林：醉的理由………………………………………………………………………………
蘇　玲　溫暖的一天……………………………………………………………………………………
何　鋒　譯林版中小學英語教材編寫使用記憶………………………………………………………
李敬澤　翻譯即創造……………………………………………………………………………………
畢飛宇　譯林，我的朋友，我的書庫…………………………………………………………………
陳美嫦　開拓，成長，收獲……………………………………………………………………………
董寜文　我與譯林之緣並懷季羨林先生………………………………………………………………
潔　塵　譯林於我………………………………………………………………………………………
邱華棟　我與譯林和《譯林》…………………………………………………………………………
· · · · · · (收起)