借物少女艾莉緹 在线电子书 图书标签: 童话 吉卜力 外国文学 英国 日本文学 小説 Mary_Norton 吉卜力之类的
发表于2024-12-22
借物少女艾莉緹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
其實不錯,譯文水準也佳,只是我已經過了讀兒童文學的年齡了。
评分(封面明明叫做借東西的小矮人)人名译得很随性啊~(职业病
评分想象力是一块魔法石。放进口袋里,整个人莫名其妙的就会很不一样。一枚大头针可以成为小小一族的锐利武器,散落的电插头可以成为攀爬的绳索,茶壶可以做供他们漂泊的诺亚方舟,一片小小的叶子可以撑起来打伞,小小的衣服夹子可以别起来扎头发,卫生纸在小小一族的面前俨然如床单一般,记得以前高中老师说过,成功的小说家,要是在开头描写房间墙上挂着一把枪,那么在篇末,他一定会让枪响一声。如果说方糖是翔和阿丽埃蒂相识到离别的线索,那么阿丽埃蒂拔出大头针解救妈妈,划开保鲜膜的那一刻便是对细节的小小照应了吧 我还想说里面的声响。第一个让我震撼的声响当属爸爸拉开通往人类世界的门的刹那,一切归寂。水滴下落,空气的回响,铁质的水龙头,给人一种冰冷冷的阴森感。我想阿丽埃蒂为这始料未及的世界本能的反应应该是倒抽一口气吧。初来乍到人
评分美好的人儿在美丽的景色中,好看
评分一直喜欢这种风格,淡淡的,是溪流和青草的味道
【作者/瑪麗.諾頓】
一九○三年在倫敦出生,長長於貝德福特的萊頓鎮,而此地也是《借物者》系列背景。在修道院學校完成學業後,她成為一名秘書,之後遭到解僱。她最愛看戲,曾在老維克戲院登台演出兩年,這是她一生中最快樂的時光。之後隨著丈夫搬到葡萄牙,因二次世界大戰爆發返回英國。一九四一年,她的丈夫加入海軍,而她則在美國得到一份戰爭相關的工作。她帶著四個小孩,到紐約為英國採購委員會工作了兩年,她就是在這個時期開始提筆寫作。戰爭結束後,一家人在倫敦團聚,瑪莉繼續寫她的故事並重回舞台賺取小孩的學費。《借物少女艾莉緹》於一九五二年出版,曾獲得卡內基童書獎。丈夫死後,瑪莉於一九七○年改嫁給李歐諾.班謝。瑪莉.諾頓於一九九二年去世。
【譯者/楊佳蓉】
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者,背負文字橫越語言的洪流,在翻譯之海中載浮載沉。譯有《爛工作的三個跡象》(大是文化)、《馬雅預言書》系列(普天出版)、《早安,陌生人》、《下一頁,愛情》(三采文化)等書。
◆吉卜力工作室將於2011年1月14日在台上映最新劇場版作品「借物少女艾莉緹」!
由吉卜力所屬的實力新銳、「崖上的波妞」動畫師米林宏昌擔任動畫監督。
動畫票房在日本突破74億日圓!觀影人次更超過6,1170,000人!
◆榮獲1952年〈卡內基文學獎〉!
◆與《愛麗絲夢遊仙境》齊名的文學傑作!
身高大約10公分的小小人艾莉緹是「大座鐘家族」的獨生女,一家人定居在一間古老又寬廣的宅邸,他們平日專門拿走人類的東西,並以此為生。由於居住在那裡的老婦人生活作息非常規律,「大座鐘家族」於是和人類彼此過著相安無事的「借物」生活。直到某天,艾莉緹的爸爸波特在向人類「借東西」的過程中,不幸意外被一位小男孩發現了行蹤。正當一家人煩惱著該不該「移民」時,艾莉緹竟然與這位10歲小男孩邂逅並結為好友。但此一舉動卻也同時讓人類發現到小小人們的存在,面對這場即將臨頭的大災難,這些小小人們的命運將會如何!?
「文筆優美如詩,不時穿插令人心跳加速的精彩情節,借物者系列中充滿了神秘的氣息,
還帶了些許感傷。」 ——泰晤士週報
本書是英國作家瑪麗.諾頓於1952年發表的兒童奇幻文學,此書並且榮獲同年度〈卡內基文學獎〉之殊榮,也因此使得這部作品成為英國家喻戶曉的兒童故事,甚至與《愛麗絲夢遊仙境》齊名。而後,瑪麗.諾頓更將故事發展成為一套五本系列,在歐美文壇、書店佔有一席之地,成為世界兒童文學經典。
序言/茱莉亞.艾可雪兒(海鸚現代經典文選總編)
你們有沒有想過那些遺失的小東西可能跑哪去了呢?在很多年前,瑪莉.諾頓就用她的故事為我們解惑。波特、霍米莉,還有他們的女兒艾莉緹——這家人是住在地板下的借物者。他們的存在解釋了那些東西為什麼會以最不可能的方式神秘消失。借物者的家園藏在座鐘下,還被安全別針還有髮夾做成的層層柵門與曲折的通道保護著,他們覺得很安全、很舒服。家中貼了好幾張郵票當做掛畫,棋子是他們的裝飾品,吸墨紙成了他們的地毯(可以迅速吸收飛濺的湯汁茶水)。可是呢,安全感也代表著受到束縛,艾莉緹跟全天下的青少年一樣,她想到別的地方、做別的事情。但她只能透過牆洞窺視外頭那個渴求許久的世界,甚至連想像都遭到父母禁止。她的故事象徵著青少年的反叛與渴望,儘管身材相差甚多,她的人類朋友也遭遇到相同的困境。瑪莉.諾頓創造了那些嬌小的角色,以孩童般的視角細細地探查身邊所有的事物,把它們看得一清二楚,所有容易忽略的小細節都不會放過。《借物少女艾莉緹》完美地創造了一個縮小的世界,還加入了真實的情感交流,於一九五二年榮獲卡內基童書獎。在系列作《離鄉背井的艾莉緹》(暫譯)、《流離失所的艾莉緹》(暫譯)中,瑪莉.諾頓帶著這些小人兒探索新的世界,在身旁挖掘出更多不同的美妙細節。
让我轻易就能够相信这种小人存在的原因在于自己是个丢三落四的人。生活中经常出现这样东西找不到了,那个东西也找不到了,明明记得放在这里的,怎么会突然消失了?还有作者那种观点:如果这种小人不存在,那么生产别针什么的厂家每天在不停地生产同一种产品,却总是有人...
评分“我的吸墨纸呢?” “我根本没去借。”波德说。 “那是好东西……”霍米莉说。 “也许吧,”波德说,不断地咀嚼,“可我有感觉。我的感觉不妙。” “那是什么意思呀?”阿瑞埃蒂问。“他的感觉?” “他的感觉在后脑勺和手指上,”霍米莉说,“只要附近有人……”她压低声音。...
评分在乡间有一些幽静、偏僻的旧屋,屋里通常只有年迈的主人和几个仆人,日子过得刻板、寂寞,据说这样的屋子,是传说中地板下小人的至爱居所,不过,这样的屋子越来越少了,爱随便走来走去的孩子或者猫、狗都会无意间发现小人的秘密,所以,小人们渐渐消失在野外…… 不管成年...
评分把书拿回家的第一天没看。 第二天晚饭的时候,妹妹吃着饭,突然眼睛一亮,说:姐姐,那个小人儿的书很好看,你看看吧。然后我就看了。 周末的时候,我和妹妹得了“小人儿综合症”。 大扫除的时候,妹妹拿起一小包赠送的洗衣粉说:姐姐这个给小人儿家吧? 或者在操作台上掀起...
评分借物少女艾莉緹 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024