苦难的历程 第一部 “两姊妹”
具体描述
读后感
还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...
评分还是在十年前就读过老翻译家朱雯（原名朱皇闻，1911-1994，上海人）从英文转译的译本，很多地方读得不是太明白。这次读了苏俄文学翻译家王士燮从俄文直接翻译的译本，感觉语句读起来通顺了一些，不过阿·托尔斯泰本来就是文采飞扬的风格，即使中文表达也是长句居多，很多句子副...
评分主线是知识分子出身的两对夫妻从个人理想破灭到投入解放事业重获救赎的故事。同时，小说中也有对人类命运的宏大思考，对坚毅乐观的民族性格的赞美，是那时俄国文学的常见特征。 阿 托尔斯泰写《苦难的历程》还是很有野心的。在俄国，写全景战争题材的鸿篇巨制，尤其涉及到知识...
评分用户评价
二十世纪二十年代开始广泛流行的史诗叙事风格在三十年代已经成了官方形态，但离小托的水平还差的更远
评分记录了红军时期的苦难历程，雪地里吃着沾了点盐的烤土豆，最终慢慢走向胜利。
评分记录了红军时期的苦难历程，雪地里吃着沾了点盐的烤土豆，最终慢慢走向胜利。
评分记录了红军时期的苦难历程，雪地里吃着沾了点盐的烤土豆，最终慢慢走向胜利。
评分记录了红军时期的苦难历程，雪地里吃着沾了点盐的烤土豆，最终慢慢走向胜利。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有