李玉民:首都师范大学教授。教学之余,从事法同纯文学翻译20余年,主要译作,小说:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戏剧:《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等;诗歌:《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等;选集:《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。主编:《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
莫泊桑(1850—1893),19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,曾拜法国著名作家福楼拜为师。一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说,游记三部。他的文学成就以短篇小说最为突出,与契诃夫、欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠之一,时台世产生极大影响,并被誉为“短篇小说之王”。
《一生》由著名翻译家李玉民根据法文版《一生》翻泽。《一生》通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。它充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长,使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。作者运用富有乡土味的优美笔调,展示他最熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗,更增添了小说的魅力。
莫泊桑刻画人性深刻,可能大多数人的一生都跳不出这本书的圈子。有个感慨,理想主义者落到没有理想只看现实的人手里,往往结局会很惨。不过无论幸福或者悲惨,你总要走下去。就像你在消沉中也不得不为自己的人生奔波,别人真的没那么在意你。你得生活,得走进灰色的人群里去,...
评分《一生》 莫泊桑 老爸之前托老妈捎带来的《一生》,我哗啦啦地看完了,期间还流了不少眼泪。非常推荐准备步入婚姻的女孩子读读这本书,虽说是贵族和资本主义交界时期发生的故事,但人性是共通的,是可以让我们借鉴的。 《一生》里面有三个点,我是特别注意的:女人的婚姻...
评分《一生》 莫泊桑 老爸之前托老妈捎带来的《一生》,我哗啦啦地看完了,期间还流了不少眼泪。非常推荐准备步入婚姻的女孩子读读这本书,虽说是贵族和资本主义交界时期发生的故事,但人性是共通的,是可以让我们借鉴的。 《一生》里面有三个点,我是特别注意的:女人的婚姻...
评分看电影看小说的好处之一就是能让人领略到不一样的人生,看看书中或剧中人物波澜壮阔气壮山河地生活,绝不像自己死水不惊连个涟漪都没有地过日子,今天就是昨天的重复,明天又将是今天的拷贝,DNA复制一般。但在这个方面,这部小说却只能是令人失望。书中人物毫无英雄壮举可言,...
评分让娜的一生,是悲剧的一生,也是一个天真贵族少女绮丽梦想不断幻灭的一生。 全书读下来,觉得其不如意的结局跟女主人公对生活一直抱有太高不切实际期待也是密切相关的。她一直活在自己的幻想里,不肯接受残缺的现实,或是逃避或是转移注意力,总之不肯正视生活,最终蹉跎了岁...
人这一生,既不像想的那么好,也不像想的那么坏。
评分莫泊桑认为,人与自然是一种彼此依托、相互依存的关系,人与物之间每每富有一种心理对位效应。
评分莫泊桑是个拧巴的家伙,笔下的女主命都悲惨,坏男主都很花。but他笔下批判的男性形象恰好是他现实中的样子。喜欢全书的最后一句:人这一生,既不像想的那么好,也不像想的那么坏。
评分“人这一生,既不像想的那么好,也不像想的那么坏”。雅娜的软弱的善良委曲求全多少带有惧怕面对残酷现实的懦弱逃避心理和政治社会灌输的伪善道德思想的作用。因此她代表了大多数至今还广泛存在那些平庸的善良百姓。
评分莫泊桑是个拧巴的家伙,笔下的女主命都悲惨,坏男主都很花。but他笔下批判的男性形象恰好是他现实中的样子。喜欢全书的最后一句:人这一生,既不像想的那么好,也不像想的那么坏。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有