李玉民:首都师范大学教授。教学之余,从事法同纯文学翻译20余年,主要译作,小说:雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等;戏剧:《缪塞戏剧选》、《加缪全集。戏剧卷》等;诗歌:《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等;选集:《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》。主编:《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是他首次向中国读者介绍的。
莫泊桑(1850—1893),19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家,曾拜法国著名作家福楼拜为师。一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说,游记三部。他的文学成就以短篇小说最为突出,与契诃夫、欧·亨利并列世界三大短篇小说巨匠之一,时台世产生极大影响,并被誉为“短篇小说之王”。
《一生》由著名翻译家李玉民根据法文版《一生》翻泽。《一生》通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。它充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长,使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。作者运用富有乡土味的优美笔调,展示他最熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗,更增添了小说的魅力。
读的这本书,是我妈看的那个版本,书皮泛黄,里页夹着霉点和一圈一圈不知如何形容的淡黄色印子。母亲说,这本书算是影响了她的一生,读完之后觉得人生没有任何意思。我觉得她很像书中的女主角,对生活总抱有诗意艺术式的幻想,确又被无法预料的现实打击。 前几天遇到一个艺术师...
评分 评分莫泊桑刻画人性深刻,可能大多数人的一生都跳不出这本书的圈子。有个感慨,理想主义者落到没有理想只看现实的人手里,往往结局会很惨。不过无论幸福或者悲惨,你总要走下去。就像你在消沉中也不得不为自己的人生奔波,别人真的没那么在意你。你得生活,得走进灰色的人群里去,...
评分女性的命运是无法操控的,因此女性的命运可以反应一个社会和时代?从历史几千年的各个时代来看,女性的命运似乎仍然差不多。不过我觉得,她起码有几点还是有可能改变的,值得大家讨论。 1.女人在择偶的时候,总是感觉第一,感性是女性的基本特征。但是,多少女生在...
评分书果然还是要看的,尤其是好书,看的多了才能被慢慢地带进去。就像艾珉老师说的,莫泊桑是一个真正的艺术家,笔下的人物太鲜活太有血性了,整本书看下来就像看电影一样,画面感很强,这样细致入微的功底实在佩服的五体投地。家境殷实的约娜由刚出学校充满浪漫幻想的少女,到嫁...
是我小学读的第一本经典。
评分最近几年我最喜欢的莫泊桑作品。“人的一生不像想象得那么好,也不像想象得那么坏”,还有自己心里时常萦绕的一句话,“回忆起来,也不过是生命中普通的一天”。在我心里堪比契诃夫《海鸥》的水准,人生是无解的题,而这是普适答案。
评分,
评分莫泊桑是个拧巴的家伙,笔下的女主命都悲惨,坏男主都很花。but他笔下批判的男性形象恰好是他现实中的样子。喜欢全书的最后一句:人这一生,既不像想的那么好,也不像想的那么坏。
评分莫泊桑认为,人与自然是一种彼此依托、相互依存的关系,人与物之间每每富有一种心理对位效应。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有