具体描述
《金匮要略译注》为中医四大经典著作之一。也是我国现存最早的一部诊治杂病的专著，为东汉杰出的医学家张机（字仲景）于公元三世纪初所撰，原名《伤寒杂病论》，后流散，经后人多次收集整理，辑成《伤寒论》与《金匮要略》两书。它开创了理、法、方、药的辨证论治体系，为中医学的形成和发展奠定了基础。从现代观点来看，它是我国第一部疾病鉴别诊断学、症状鉴别诊断学、治疗学与方剂学。
从原名“伤寒杂病论”，可知该书由伤寒与杂病合编而成，但仲景序中有“杂病”一词，而无“金匮”二字，这是为何？这是后人对仲景著作的尊称。匮，古通“枢”，“金匮”则是古人用以保藏珍贵资料的金属铸成的枢。“要略”表明并非是原著的全貌。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的注释部分，堪称是一部微型的中医工具书，这才是它真正的价值所在。我注意到，对于许多原文中只是一带而过，但实则至关重要的术语，比如某些药材的异名、古代的度量衡换算，乃至于一些难以考证的古代医家观点引用，译注者都做了详尽的考证和补充说明。这种“举一反三”式的注解方式，极大地拓宽了读者的知识面，让我不必频繁地停下来去查阅其他参考资料。更让我欣赏的是，注释中还引入了现代药理学的一些研究成果来进行佐证或对比，这使得传统理论与现代科学之间搭起了一座沟通的桥梁，让原本显得有些“陈旧”的内容焕发出新的生命力，也更有利于我们在临床上进行创新性思考和实践。
评分这本书的装帧设计着实令人眼前一亮，那种沉稳的墨绿色调配上烫金的字体，一股古典韵味扑面而来，让人忍不住想捧在手里细细摩挲。拿到手的时候，那种厚重感也挺实在，能感受到印刷的用心。内页的纸张质地不错，触感细腻，长时间阅读也不会觉得刺眼，对于这种需要反复查阅的专业书籍来说，这点非常重要。装订也做得结实，翻开来看书页的平整度很好，没有出现那种一翻开就散架的趋势，这点对经常需要对着书本做笔记或者对比原文的读者来说，简直是福音。而且，排版布局非常考究，字号适中，行距恰到好处，即使是面对一些复杂的方剂结构图示，也能看得清晰明了，不会感到拥挤或凌乱，整体来说，从一个读者的角度出发，光是这外在的呈现，就已经给这本书加了不少分，让人对内里的内容充满期待。
评分这本书的翻译质量，说实话，比我预期的要高出不少。很多时候，传统医籍的翻译总会陷入一个两难的境地：要么是过于直白，失去了古文的韵味和深层含义；要么是过于晦涩，搞得读者更是一头雾水。但这部译注在这方面找到了一个绝佳的平衡点。译者显然对原文的语境和中医的思维模式有着深刻的理解，他不仅仅是逐字逐句地进行对译，更像是在用现代的语言逻辑重新阐释古人的精髓。尤其是一些关键病机和证候的描述，译文精准到位，让人读后豁然开朗，那些过去模糊不清的概念，似乎瞬间就清晰起来了。特别是那些涉及剂量、炮制和配伍的细节，译者都做了非常细致的注释，保证了信息传递的准确性，这对于实际应用指导意义极大，绝非市面上那些敷衍了事的“白话文版”可比拟。
评分与其他一些同类型的解读本相比，这本书的行文风格和论述逻辑显得尤为严谨和系统化。它没有采取那种天马行空的发挥式解读，而是紧密围绕原文的脉络层层递进。章节的编排可以看出作者深思熟虑的设计，总是先给出原文，接着是译文，最后才是深入的解析，这种结构既保证了阅读的连贯性，又提供了足够的深度挖掘空间。对于初学者来说，可以直接跟随译文理解大意；而对于有一定基础的读者，则可以专注于解析部分，去探究其中蕴含的辨证思路和立法依据。这种多层次的阅读体验，让它能够适应不同水平的读者群体，无论是课堂学习还是自我提升，都能从中找到适合自己的切入点，实在是一本难得的良师益友。
评分要说这本书最让我感到贴心的地方，那便是它对“应用”层面的关注度。很多中医古籍的注释，往往止步于理论的阐述，但《金匮要略》本身就是一部方剂学的经典，强调的是“方证相应”。这部译注在解析每一个方剂时，不仅详细梳理了其组成药物的性味归经，更重要的是，它对主治病症的“核心病机”进行了非常清晰的提炼，并辅以大量的医案佐证。这些案例的选择和分析，都非常贴合现代的临床实际情况，让读者能够清晰地看到，几千年前的智慧是如何在今天依然能够指导治疗的。读完一个方剂，我感觉自己不只是记住了几味药如何组合，而是真正理解了“为什么是这个方子”来应对“这种状态”，这种由内而外的理解，远比死记硬背来得更为深刻和持久。
评分推荐此版本
评分按需。
评分前言介绍写得很好，梳理版本源流及读法用法，以及注书目录，用时都可参看。如果将来做这个方面，是忍不住想买一本的。
评分按需。
评分前言介绍写得很好，梳理版本源流及读法用法，以及注书目录，用时都可参看。如果将来做这个方面，是忍不住想买一本的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有