CONTENTS
目 錄
序
To My Wonderful Son 3
緻我親愛的兒子 4
I Enjoy You So Much, My Son 5
我非常喜歡你，兒子 6
My Son, You Can Always Depend on Me 7
兒子，你可以永遠依靠我 9
To My Son, I Love You 11
緻兒子，我愛你 12
My Son, Live Life to the Fullest 13
兒子，讓生活過得更充實 15
Love 19
愛 21
Many People Go from One Thing… 23
很多人從這兒…… 24
Don’t Be Afraid to Love Someone Totally and Completely 25
不要害怕全身心地愛上一個人 26
To My Son, with Love 27
緻我親愛的兒子 29
My Son, I Love You 31
兒子，我愛你 32
I Hope That Harshness of the World Does Not Affect
Your Sensitive Ways 35
我希望塵世的喧囂不會影響敏感處事的你 36
Men Are Told by Society That… 37
社會總是告訴男人…… 39
I Am Happy to See Your Sensitive Side through
Your Strong Exterior 41
我高興透過堅強的外錶看到你的敏感善良 42
My Son, Every Time I See Your Beautiful Smile, I Smile, Too 43
我的兒子，每當我看到你親切的微笑，我也會微笑 44
I Am So Happy… 45
我感到很幸福…… 46
My Son, I Looked at a Friend of Yours 47
我的兒子，我看到你的一個朋友…… 48
You Are Growing Up So Fast… 51
你長得如此之快…… 52
Sweet Angel… 53
可愛的天使…… 54
A Dialogue with You When You Were Four Years Old 55
你四歲時與媽媽的談話 57
Don’t Ever Hurt My Angel 59
韆萬不要傷害我的天使 60
My Little Son to Walk and Play… 61
我的小兒子，與他散步，和他玩耍…… 62
Little One, You Brighten Up… 63
小傢夥，你照亮瞭…… 64
My Sensitive Little Son… 67
我敏感的小兒子…… 68
I Have Been Preoccupied Lately 69
我最近的時間完全被工作占滿 71
A Son Is… 73
兒子是…… 74
My Son, When You Were a Child… 75
我的兒子，當你是濛童時…… 76
The Love of a Family… 77
傢人的愛…… 78
Sometimes It Is So Hard to Be a Parent 79
有時父母很難做 80
What Is a Friend 83
朋友是什麼 84
We Need to Feel More… 85
我們應該感受得更多…… 87
Sometimes I Worry about You… 89
有時我擔心你…… 90
To See You Smiling… 91
看到你快樂…… 92
My Son, I Am Proud of You 93
兒子，我為你驕傲 95
My Son 99
我的兒子 100
You Have a Love for Everything 101
你對一切充滿愛 102
You Are a Child of Nature and Love 103
你是自然和愛的驕子 105
We Will Be with You Always 107
我們永遠和你在一起 109
When You Have Problems… 111
當你遇到問題時…… 112
If You Want to Turn Your Dreams into Reality… 115
如果你想實現夢想…… 116
I Am Always Here for You 117
我永遠在你身邊 118
Singer of Stories… 119
故事的歌手…… 120
I Have Always Been So Proud of You, and I Love You 121
我一直為你驕傲，我愛你 122
My Son, I Want to Thank You… 123
我的兒子，我想謝謝你…… 124
Be a Part of As Many Things As Possible 125
盡可能體會更多的世事 126
Are You Strong Enough to Encounter… 127
你是否足夠堅強，以麵對…… 128
My Beautiful Son 131
我英俊的兒子 132
I Am So Proud… 133
我是如此的驕傲…… 134
My Son, I Will Always Care about You and Your Happiness 135
兒子，我將永遠關注你和你的幸福 136
This Is for Those Times When You Just Need to Know
That Someone Cares 137
為你該知道有人關愛你的時刻而寫 138
Son, I Know That All Your Dreams Will Come True 139
兒子，我知道，你所有的夢想都會實現 140
關於作者和插圖 143
· · · · · · (收起)