敦煌佛經字詞與校勘研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:厦门大学出版社

作者:曾良

出品人:

页数:427

译者:

出版时间:2010-11

价格:38.00元

装帧:平装

isbn号码:9787561536964

丛书系列:厦门大学国学研究院资助出版丛书

图书标签:

• 敦煌
• 佛经
• 词汇学
• 敦煌学
• 语言学
• 校勘学
• 敦煌學
• 音韵学
• 敦煌佛经、佛教文献、字词研究、校勘学、古代汉语、佛教文化、经籍考证、语言学、佛经翻译、敦煌学

璀璨的丝路明珠：敦煌文献中的佛教智慧与文字流变 敦煌，这座历经千年风沙洗礼的古老城池，承载着中华文明与西方文化交融的辉煌印记。而在这片土地上沉睡千年的无数宝藏中，敦煌文献无疑是最为璀璨的明珠。这些跨越千年历史尘埃的纸卷、帛书，以其浩如烟海的体量和包罗万象的内容，为我们打开了一扇窥探古代中国社会、文化、宗教、艺术乃至语言文字演变的绝佳窗口。其中，数量最为庞大的佛教文献，更是丝绸之路上佛教传播与本土化进程的最直观见证。 本书并非直接探讨敦煌佛经的具体内容，而是将目光投向更为宏观的视角，聚焦于敦煌佛经中所蕴含的文字流变与校勘学的价值，深入揭示这些文献在历史长河中如何被记录、流传、演变，以及我们如何通过严谨的学术方法，还原其本真的面貌。我们将拂去历史的尘埃，探寻那些记录着佛陀教诲、菩萨行愿、戒律仪轨乃至修行感悟的文字，不仅是宗教信仰的载体，更是语言文字演变的生动例证。 一、 敦煌佛经文献的时代背景与重要性 要理解敦煌佛经文献的价值，首先需要将其置于其产生的历史语境中。在魏晋南北朝至隋唐的漫长岁月中，佛教在中国经历了从传入、本土化到鼎盛的复杂过程。敦煌，作为连接东西方的交通枢纽，自然成为佛教传播的重要中转站和中心。大量的僧侣、译经师、信徒在此聚集，带来了来自印度、中亚等地的佛教经典，也创作了大量本土化的佛教著作。 敦煌文献，特别是佛教文献，其数量之巨，保存之完整，在世界古代文献中堪称奇迹。它们不仅包含汉译佛经、梵文佛经、藏文佛经，还有大量的与佛教相关的变文、经变画、造像题记、寺院文书等。这些文献为我们研究中国佛教史、思想史、艺术史、社会史提供了无可替代的第一手资料。 本书将侧重于探讨这些文献中的文字本身。在那个信息传播相对闭塞的时代，文字的抄写、流传、修改，直接反映了当时的语言习惯、书写技巧、社会文化。敦煌佛经文献，以其跨越千年的时间跨度，展现了汉字在不同时期、不同地域的书写风格、字形结构、笔画变化，以及词汇的增减与演变。对于语言学家、历史学家而言，敦煌文献是研究汉字演变、中古汉语发展，乃至古代社会生活的重要依据。 二、 文字的演变：从抄写到风格的变迁 敦煌佛经的抄写，往往是出于对佛法的虔诚与传播的愿望。僧侣、俗人，甚至宫廷写经生，都在夜以继日地抄写经文。在没有印刷术的时代，抄写是知识传承的主要方式。因此，每一卷敦煌经文，都凝聚着抄写者的心血。 然而，抄写并非一成不变。受抄写者本人文化水平、地域习惯、时代背景的影响，敦煌佛经的文字呈现出丰富多样的特点： 异体字与俗体字的广泛使用： 为了书写便捷或受限于当时的笔墨条件，抄写者常常使用异体字、俗体字，甚至创造一些临时的简笔字。这些字形，往往与标准化的楷书存在差异，但却真实地反映了当时社会的口语和书写习惯，为我们研究汉字发展提供了宝贵的资料。 字形结构的变化： 随着时间的推移，汉字的笔画、结构也在发生着细微的变化。敦煌文献中，我们可以观察到早期隶书、楷书的过渡痕迹，以及一些字形在不同时期、不同地域的书写差异。例如，某些字的部首会发生移位，偏旁会发生简化或变形，这些都反映了汉字书写在实际使用中的灵活性。 笔画的粗细与流畅度： 敦煌文献的书写风格多样，有的工整秀丽，有的粗犷奔放。这些风格上的差异，不仅是个人书写习惯的体现，也与当时的笔墨材料、书写工具（如毛笔的硬度、墨的浓淡）以及书写对象（如写在纸上还是缣帛上）有关。 方言词汇的渗透： 佛教经典在翻译和传播过程中，不可避免地会受到当时汉语方言的影响。敦煌文献中，我们常常能发现一些带有方言色彩的词汇或表达方式，这为研究中古汉语的地域性差异提供了重要线索。 本书将通过对敦煌文献中佛经文本的细致观察，梳理这些文字演变的具体实例，探讨影响文字形态的多种因素，勾勒出汉字在这一历史时期由古至今的演进轨迹。 三、 校勘学的价值：还原经典的本来面目 校勘，是文献学中的一项基本工作，旨在通过对比不同版本的同一文献，去除讹误，辨别真伪，最终恢复文献的本来面目。敦煌佛经文献，由于其数量巨大、版本繁多、抄写年代跨度大，校勘工作尤为重要且极具挑战性。 版本差异的成因： 敦煌佛经文献之所以存在大量版本差异，原因多种多样： 抄写错误： 抄写者因疏忽、疲劳、视力不佳等原因，可能出现漏字、错字、倒字、叠字等错误。 漏抄与增补： 抄写者在抄写过程中，可能因故遗漏部分内容，或者在流传过程中，后人出于各种目的对原文进行增补。 地域性改写： 不同的地区、不同的抄写者，可能会根据自己的理解或习惯，对原文进行一定程度的改写，使之更符合当地的语言习惯或教义理解。 版本源流不清： 许多敦煌文献的源流本身就存在复杂性，不同的抄本可能源自不同的传本，导致最初的差异就已存在。 校勘的意义与方法： 对敦煌佛经进行校勘，其意义在于： 还原原始文本： 通过严谨的校勘，我们可以尽可能地接近梵文原典或早期汉译本的原貌，排除后世的讹误与衍变，更准确地理解佛陀的思想。 研究佛教传播路径： 不同版本的差异，往往能反映出佛经在不同地区、不同时期的传播路径和接受情况。例如，某个版本可能在某个地区更为流行，或者某个版本受到了某种地方性学说的影响。 考察翻译的技巧与演变： 通过对比不同译本的差异，我们可以深入研究古代译经师的翻译策略、语言技巧以及翻译风格的演变。 丰富历史文献研究： 准确的校勘文本，为后续的语言学、历史学、宗教学研究提供了可靠的基础。 本书将探讨校勘的多种方法，例如：校异文（对比不同版本之间的文字差异）、校订讹误（纠正抄写错误）、考订年代（根据书写风格、纸张、墨迹等推断抄写年代）、探究版本源流（追溯不同版本的传承关系）等。我们将以具体的敦煌佛经文献为例，展示校勘工作如何一步步地拨开迷雾，还原文献的真实面貌，并分析这些差异背后所蕴含的语言、文化、宗教信息。 四、 结论：敦煌文献的永恒价值 敦煌佛经文献，是中华文明史上一份珍贵的文化遗产。它们不仅承载着博大精深的佛教思想，更以其独特的文字形态和丰富的版本信息，为我们研究中国古代语言文字、社会文化、宗教传播提供了无与伦比的材料。 本书并非意在对敦煌佛经的具体教义进行阐释，而是将目光聚焦于那些被历史尘埃所掩盖的文字本身。通过对敦煌佛经文献的深入研究，我们将揭示文字在流传过程中所经历的演变，体会古人抄写佛经的虔诚与不易，更重要的是，我们将学习和运用严谨的校勘学方法，学会如何辨别真伪，如何还原文本的原貌。 希望本书能够引发读者对敦煌文献更深层次的思考，认识到文字作为历史载体的重要意义，以及科学的学术方法在解读古籍文献中的关键作用。当我们能够透过文字的表象，触及历史的肌理，我们才能更深刻地理解中华文明的辉煌与延续，以及人类智慧在时空中流转的魅力。这不仅是对过去的回溯，更是对未来的启示，让我们在传承与创新中，继续书写人类文明的壮丽篇章。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的最深层触动，在于它重新激发了我对“抄经”这一行为的敬畏之心。作者在探讨字词变异时，往往会触及到具体抄写者当时的状态、习惯乃至失误，这些细微之处，让人清晰地感知到，每一部流传至今的经卷，都凝结着一个个鲜活的个体的心血与生命。这本研究不仅是对语言文字的分析，更是一部关于“人”如何与“神圣文本”互动的历史侧影。它让我们意识到，我们今天所依赖的“定本”，其实是经过无数次有意或无意的“重写”和“修正”才得以留存的。这种对文本生成过程的深度剖析，极大地提升了阅读任何古籍时的敬畏感和审慎态度，受益匪浅，深感此书的价值已远远超越了目录上所标示的狭隘范围。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，很大程度上源于其宏大的历史视野。作者似乎并不满足于就文本谈文本，而是将敦煌佛经置于整个丝绸之路的文化交流大背景下进行考察。通过对特定词汇在不同时期、不同地域文本中的流变分析，我们得以窥见佛教东传过程中，语言是如何不断适应、融合与创新的。这种跨学科、跨地域的整合能力，使得原本可能显得枯燥的字词研究，焕发出勃勃生机。读罢全书，我仿佛听到了不同文化声音在敦煌古道上的交汇与碰撞。这种大历史观的叙事，极大地拓展了我们对“本土化”过程的理解深度，它提醒我们，任何一种经典的最终形态，都凝聚了无数的努力、妥协与创造。

评分☆☆☆☆☆

从装帧和排版的角度来看，这本书的设计简直是一场视觉上的盛宴，它完美地平衡了学术的严肃性与阅读的舒适感。纸张的选择上，那种略带温润的质感，仿佛能让人触摸到历史的厚重，即便面对密集的引文和繁复的校勘符号，眼睛也不会感到过度的疲劳。尤其要赞赏的是图版的处理，那些高清晰度的敦煌残卷摹本或影印件，被精心安置在最合适的位置，极大地辅助了文字论证的展开。这种对细节的极致追求，体现了出版方对学术成果的尊重，也反映出编辑团队的高水准。对于像我这样偏爱实体书，并且需要频繁对照原文进行学习和研究的读者而言，这种精心的设计，使得每一次翻阅都成为一种享受，而不是负担。它不仅仅是知识的载体，更是一件值得收藏的艺术品。

评分☆☆☆☆☆

这本学术著作的出版，无疑是古籍文献研究领域的一股清流，它以一种近乎苛刻的严谨态度，对敦煌出土的佛经文本进行了深度挖掘和细致梳理。阅读过程中，我能清晰地感受到作者在浩如烟海的残卷中穿梭，试图还原历史现场的良苦用心。尤其是在词汇的考辨部分，那种层层递进、多方印证的论证过程，让人不得不佩服其深厚的文献功底和广博的学识积累。它不仅仅是对现有文本的简单整理，更像是为我们搭建了一座通往中古时期佛教语言世界的桥梁。书中的许多新见解，特别是对一些长期存在争议的词语的重新界定，为后续的研究者提供了极具价值的参考系。对于那些真正沉浸在佛学史或中古汉语研究中的人来说，这本书的价值是难以估量的，它提供的并非是轻松的阅读体验，而是一种智识上的挑战与提升，需要读者投入极大的专注力和批判性思维才能完全吸收其精髓。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，初次接触这本书时，我曾被其中大量的专业术语和细碎的校勘标记所震慑，一度感到有些无从下手。它显然不是为那些只求泛览皮毛的普通读者准备的“快餐读物”。然而，一旦耐下心来，跟随作者的引导，逐一攻克难点，那种豁然开朗的成就感是无与伦比的。书中对某些关键版本的比较分析，其细致程度令人叹为观止，仿佛手里拿着放大镜，逐字逐句地审视着千年前的墨迹。正是这种对“难啃骨头”的执着，才使得这本书具有了不可替代的学术价值。它要求读者不仅要有基础的古文功底，更要有对版本学和文献训诂学有一定了解，这是一部需要“慢读”和“深思”的著作。

评分☆☆☆☆☆

问题是好多佛经都有传世本，这些字词在传世本中也都有，那么这些词语考释和敦煌还有什么关系？

评分☆☆☆☆☆

问题是好多佛经都有传世本，这些字词在传世本中也都有，那么这些词语考释和敦煌还有什么关系？

评分☆☆☆☆☆

问题是好多佛经都有传世本，这些字词在传世本中也都有，那么这些词语考释和敦煌还有什么关系？

评分☆☆☆☆☆

问题是好多佛经都有传世本，这些字词在传世本中也都有，那么这些词语考释和敦煌还有什么关系？

评分☆☆☆☆☆

问题是好多佛经都有传世本，这些字词在传世本中也都有，那么这些词语考释和敦煌还有什么关系？