前言1 DH1．1．1 Hey，do you have a death wish？ 嘿，你有死亡愿望吗？3 DH1．1．2 You three planned this？ 你们三个早就计划好了？5 DH1．1．3 Every time I’m around that man，he tries to grab my ass． 每次我靠近那个男人，他都企图摸我屁股。7 DH1．1．4 You’d be running the place by now． 你现在肯定是经理了。9 DH1．1．5 Before Mike figures out he can do better． 在麦克发现他能找个比你更好的之前。11 DH1．1．6 Yeah，that’S usually where they are． 是的，他们通常都是在那里。13 DH1．2．1 He deserves to have all the facts． 他理应知道所有的事情。15 DH1．2．2 I can’t fix it unless you tell me． 我处理不了，除非你告诉我。17 DH1．2．3 Ma’am，you know why I pulled you over？ 女士，你知道我为什么让你停车吗？19 DH1．2．4 Would you like to respond to what Rex iust said？ 你能回应一下雷克斯刚才说的话吗？22 DH1．2．5 But I’11 see if she left some stuff upstairs． 我上楼看看她有没有留下什么东西。24 DH1．2．6 I can’t believe she wormed her way in． 我不能相信她自己慢慢搅了进来。26 DH1．3．1 Tennis lessons are a plausible alibi． 上网球课是个不错的托辞。28 DH1．3．2 I don’t understand why do we need private sessions． 我不明白为什么我们需要单独会谈。30 DH1．3．3 What’S wrong with now？ 为什么不能现在？32 DH1．3．4 1 would love to come if the invite still stands． 如果邀请继续有效，我很乐意参加。34 DH1．3．5 That’S a story Bree concocted to cover the fact that we’re see- ing a marriage counselor． 那是布瑞为了掩盖我们在咨询婚姻顾问的事实而编造的借口。36 DHl．3．6 People were SO jealous of US． 人们是多么嫉妒我们。38 DHl．4．1 Yep，she’S bringing out the big guns． 哦，她已经拿出她最厉害的一面了。41 DH1．4．2 They’re six years old．Make them． 他们才6岁，强迫他们分开。43 DH1．4．3 Do I need a motive to do something nice？ 我做好事一定要有目的吗？ 、45 DH1．4．4 Really，Carl and I are over．I've moved on． 事实上，卡尔和我已成过去。我早已想开了。47 DH1．4．5 It was a close call，but I managed to cover． 很险，但是我已经应付过去了。49 DH1．4．6 Well，either you saw him or you didn’t．Which is it？ 嗯，你可能看到又可能没看到他。到底看到没有？……
· · · · · · (收起)