黄庭坚诗文选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:凤凰出版社

作者:朱安群

出品人:

页数:226

译者:

出版时间:2011-5

价格:18.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550604445

丛书系列:古代文史名著选译丛书

图书标签:

• 古典文学
• 黄庭坚
• 诗歌
• 散文
• 黄庭坚
• 诗文选译
• 宋代
• 诗词
• 文言文
• 古典文学
• 诗歌翻译

黄庭坚诗文选译 一、本书概览 《黄庭坚诗文选译》精选了北宋著名文学家黄庭坚最具代表性的诗歌、散文及书法作品，并附以精良的白话文翻译与深入浅出的赏析。本书旨在为广大读者，特别是对中国古典文学感兴趣的初学者，提供一个深入了解黄庭坚及其创作的窗口，领略这位宋代文学巨匠的独特风采与深邃思想。 二、作者简介 黄庭坚（1045年—1105年），字鲁直，号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人。他是北宋文学史上承前启后的重要作家，宋代豪放派词人的代表人物之一，也是“江西诗派”的开创者和领袖。黄庭坚不仅在诗歌创作上成就斐然，其散文也文笔流畅，寓意深刻。同时，他还是著名的书法家，位列“宋四家”之一，其书法“黄体”自成一格，对后世影响深远。 黄庭坚一生仕途坎坷，多次贬谪，但无论身处何种境遇，他始终保持着对文学创作的热情与对人生哲理的深刻思考。其作品风格豪放雄健，语言清新自然，意境开阔，充满了积极向上的人生态度和对社会人生的关怀。 三、内容精选 本书严格按照“选译”的标准，对黄庭坚浩瀚的诗文作品进行了严谨的筛选，力求突出其艺术成就与思想内涵。 1. 诗歌选粹： 山水田园诗： 选取了黄庭坚描绘祖国壮丽山河、寄情于山水之间的名篇。这些诗歌往往意境高远，笔触细腻，展现了他对自然的深切热爱和对隐逸生活的向往。例如，通过对山峦叠嶂、溪水潺潺的描绘，读者可以感受到黄庭坚超然物外的胸怀。 赠答酬唱诗： 精选了黄庭坚与亲朋好友、同道文人之间的唱和之作。这些诗歌不仅展现了他与友人的深厚情谊，也折射出当时文人的交往方式与思想交流。许多赠答诗中充满了真挚的情感和巧妙的构思，是理解黄庭坚社交圈和文风的重要途径。 抒怀咏物诗： 包含了黄庭坚表达个人情志、感悟人生哲理的作品，以及通过咏叹具体事物来寄托情怀的诗篇。无论是抒发抱负、表达对时事的感慨，还是借咏物抒发内心的孤寂或超脱，都体现了他深邃的思考和独特的艺术感受力。 贬谪途中的诗： 集中展现了黄庭坚在遭受政治迫害、流离贬谪期间创作的诗歌。这些作品往往情感更为浓烈，基调或悲凉或顽强，深刻反映了其人生的跌宕起伏以及在逆境中对生命和存在的深刻体悟。 2. 散文佳作： 序跋类： 选取了黄庭坚为他人著作、书画作品所作的序言和跋文。这些文章不仅展现了他渊博的学识和敏锐的鉴赏力，也常常蕴含着他对文学、艺术创作的独到见解和人生感悟。 尺牍类： 精选了黄庭坚写给亲友的书信。书信是了解作家生活细节、情感交流和思想动态最直接的载体。黄庭坚的书信语言生动，情感真挚，内容涵盖了生活琐事、学术探讨、人生劝诫等，是认识其生活情趣和性格特点的绝佳材料。 论说类： 包含了黄庭坚关于文学、书法、史事等方面的论述。这些文章体现了他严谨的治学态度和深刻的见解，如其论诗、论文的观点，对于理解“江西诗派”的理论基础具有重要意义。 3. 书法欣赏： 本书特别增加了对黄庭坚书法作品的介绍与分析。虽然无法直接呈现原作，但通过详细描述其书法风格、艺术特点，以及选取代表性作品（如《黄州寒食诗帖》的节临版本等），引导读者领略其“字势豪健”、“笔笔有画”的书法艺术魅力。书中将穿插介绍其书法与诗文创作的相辅相成之处，展示其作为“书家”的独特价值。 四、翻译与赏析 本书最大的特色在于其“选译”性质，每一篇被选录的诗文都配有： 原文： 精准无误的宋体印刷原文，力求还原作品的原貌。 白话文翻译： 采用通俗易懂、忠实原文的白话文进行翻译，力求传达原诗文的意境、情感和思想，使非古典文学专业的读者也能轻松理解。翻译力求做到信、达、雅，既保留古典韵味，又不失现代语感的流畅。 赏析： 每一篇译文后附有深入浅出的赏析。赏析部分将重点解读诗文的创作背景、艺术手法、思想内涵，并阐述其在文学史上的地位和影响。赏析语言力求生动形象，避免空泛说教，旨在引导读者多角度地欣赏作品的艺术价值，体悟黄庭坚的人生智慧。 五、本书价值与读者定位 《黄庭坚诗文选译》具有多方面的价值： 文学普及价值： 为广大喜爱中国古典文学的读者，尤其是初学者，提供了一条便捷有效的入门途径，帮助他们跨越语言和时代的障碍，直接感受黄庭坚作品的魅力。 学术参考价值： 对于文学研究者、学生而言，本书提供的精选版本和详细赏析，也是一个有价值的参考资料，有助于深入理解黄庭坚及其文学流派。 文化传承价值： 通过对黄庭坚优秀诗文的传播，本书致力于弘扬中华优秀传统文化，让更多人了解这位伟大的文学家及其作品所蕴含的时代精神和民族智慧。 本书适合以下读者群体： 对宋代文学特别是诗歌感兴趣的学生和文学爱好者。 希望了解中国古典文学，但又苦于古文阅读障碍的读者。 对书法艺术感兴趣，希望通过理解文学作品来深化对书法的认识的读者。 对中国历史文化有浓厚兴趣的广大读者。 结语 黄庭坚以其非凡的才情和不屈的精神，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。《黄庭坚诗文选译》愿成为您走进这位宋代巨匠内心世界、领略其诗文风采的得力助手，让这位穿越千年的声音，再次在您的心中激荡回响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《黄庭坚诗文选译》简直是打开了我对宋诗的一扇全新窗户！在此之前，我对黄庭坚的印象还停留在“横戈马上”的豪迈，或是“浮云出处谁能管”的洒脱，以为他的诗风就是一贯的雄放。然而，读完这本书，我才发现他诗歌中蕴含的另一重深沉与细腻。译文的流畅和注释的详尽，让我这个对古文并非十分精通的读者也能轻松领略到黄庭坚诗句的妙处。特别是那些写景的篇章，如“野水初生不记舟”，寥寥数语勾勒出一幅生动的画面，而译文则将其中的意境、情感娓娓道来，仿佛我也置身于那静谧的水畔，感受着春水的微澜。更让我惊喜的是，书中收录了他不少生活化的诗作，描绘了与友人相聚的场景，或是寄寓对亲人的思念。这些诗歌不像那些宏大叙事的篇章那样需要深厚的历史背景去理解，它们更贴近生活，也更容易引起读者的共鸣。我尤其喜欢那些写他贬谪经历的诗，虽然身处逆境，但他的笔下依然有不屈的傲骨，也有对自然景物的热爱。译文中的解释，不仅仅是字面上的意思，更深入到诗人创作的背景和心境，让我得以窥见一个更加立体、更加真实的大文豪。这本书的装帧也很精美，拿在手里就觉得很有分量，是对经典文化的尊重。我迫不及待地想将这本书推荐给所有热爱中国古典文学的朋友们，它绝对是书架上不可或缺的一员。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对古典文学有着浓厚兴趣的读者，我一直对黄庭坚这位北宋文坛巨匠充满敬意。这本《黄庭坚诗文选译》的出现，更是让我对他的诗歌创作有了更为全面和深刻的认识。这本书的选本非常经典，涵盖了黄庭坚各个时期的重要作品，并且在译文和注释方面都做得极为出色。译文的流畅自然，用词准确，能够很好地传达出黄庭坚诗歌的意境和韵味。而注释的部分，则显得尤为细致，不仅解释了字词的含义，更挖掘了诗歌背后的典故和黄庭坚的生活经历，让读者能够更好地理解诗歌的创作背景和情感寄托。我尤其喜欢书中收录的他那些关于人生哲理的诗句，读来发人深省，充满了智慧的光芒。通过这本书，我不仅欣赏到了黄庭坚优美的诗歌，更重要的是，我对他的人生观、价值观有了更深的理解。这绝对是一本值得反复品读的经典之作。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最直观的感受就是“严谨”与“温情”的结合。作为一本选译本，《黄庭坚诗文选译》在文献考证和文字解读上做得非常到位，译者的功底可见一斑。每一首诗、每一篇文章的注释都力求精准，对于一些可能引起歧义的句子，译者更是细致地分析了不同的理解可能性，并给出自己的判断，这种严谨的态度让读者对作品的理解更加深入。但与此同时，这本书又不失温情。译文的语言流畅自然，情感充沛，能够将黄庭坚诗文中的那种深沉的思绪、细腻的情感，以及对人生的热爱，淋漓尽致地表达出来。我特别喜欢书中关于黄庭坚晚年诗作的选译和解读，那些诗句充满了对生命的回顾和对世事的感悟，读来令人动容。译者在处理这些作品时，没有刻意去拔高或贬低，而是用一种平和而富有洞察力的笔触，引领读者走进黄庭坚的内心世界。这本书让我看到了一个更加完整、更加立体的黄庭坚，一个在时代洪流中，依然坚持自己理想和情感的伟大灵魂。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，《黄庭坚诗文选译》最成功的地方在于它真正做到了“化繁为简”，将黄庭坚这位复杂的、充满创造力的诗人的作品，以一种清晰、易懂的方式呈现给广大读者。译文的语言简洁有力，却又不失诗歌的韵味，使得即使是不熟悉古文的读者，也能从中获得美的享受。而注释的详尽与精准，更是为读者搭建了一个理解黄庭坚诗文的坚实桥梁。我尤其欣赏书中对黄庭坚创作理念的阐释，它不仅仅是简单的文字堆砌，而是深入到黄庭坚的内心世界，去解读他诗歌创作的动机和方法。例如，他对黄庭坚“以俗为雅”的诗歌主张的分析，让我对“通俗”与“高雅”之间的关系有了新的认识。书中收录的黄庭坚的一些论诗之语，也让我看到了他对诗歌创作的深刻思考和独到见解。总而言之，这本书不仅是一部优秀的诗文选本，更是一本能够帮助读者深入理解和欣赏黄庭坚这位诗歌大师的入门读物。

评分☆☆☆☆☆

我一直是古典诗词的爱好者，尤其对宋诗情有独钟。《黄庭坚诗文选译》这本书，无疑是我近期阅读过的最满意的一本。它的选本视野开阔，不仅囊括了黄庭坚的代表作，更包含了不少鲜为人知的佳作，尤其是那些写他贬谪经历的作品，更加凸显了他诗歌的艺术高度和思想深度。译文的处理非常得体，既保留了古诗词原有的韵味，又将意境和情感用现代汉语表达得淋漓尽致，让我在阅读时能够跨越时空的阻隔，与黄庭坚进行心灵的对话。注释部分也做得相当出色，对于一些深奥的典故和词汇，都做了详尽的解释，甚至还引用了一些相关的史料，使得理解更加全面。我特别喜欢书中收录了他的一些散文，那些文字同样充满了才情和智慧，展现了黄庭坚作为一位全才型文人的魅力。这本书的编排也非常合理，按照一定的逻辑顺序组织篇章，让读者能够循序渐进地了解黄庭坚的创作风格和思想演变。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力在于它真正做到了“以读者为中心”。我不是专业的古文研究者，但通过这本《黄庭坚诗文选译》，我却能充分地感受到黄庭坚诗歌的艺术价值和思想内涵。译文的语言简洁而富有表现力，能够精准地传达出黄庭坚诗句的深意，同时又不会显得过于晦涩。那些精心撰写的注释，就像一位循循善诱的老师，在关键之处点拨读者，帮助我理解那些晦涩的典故和词语，从而更深入地领略诗歌的妙处。我特别欣赏书中对黄庭坚人生经历的串联，它将诗歌的创作与他的生活紧密结合，让读者能够看到诗歌是如何从他的生命体验中诞生的。例如，他写家乡的山水，写与亲友的交往，这些诗歌都充满了真挚的情感，让我感受到一个更加鲜活、更加有血有肉的黄庭坚。这本书的价值在于，它不仅仅是一部诗文的集合，更是一次对黄庭坚这位伟大文人的深入解读和多维度展现。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我有点担心这本《黄庭庭坚诗文选译》会像市面上很多选本一样，只收录一些耳熟能详的“名篇”，而忽略了那些更具个人风格和时代印记的作品。但这本书完全打消了我的顾虑。它不仅精选了黄庭坚的代表作，更重要的是，它展现了黄庭坚诗文创作的多样性，从他早期的豪放，到中年后趋于沉静的哲思，再到晚年对人生况味的深刻体悟，都有涉及。译文的功力非常深厚，译者能够捕捉到黄庭坚诗歌中那些微妙的情感变化，并通过现代汉语的表达，使其焕发新的生命力。我尤其欣赏书中对黄庭坚诗文的解读，它没有简单地照搬前人的说法，而是融入了译者自己的见解，使得理解更加立体。例如，他对黄庭坚“点铁成金”的诗歌创作理念的阐释，让我对“语不惊人死不休”有了更深层次的理解。书中收录的他那些关于读书、交友、为官的论述，也让我看到了他作为一位政治家和思想家的另一面。这本书的选篇非常用心，兼顾了文学性和思想性，让读者在欣赏优美诗句的同时，也能获得深刻的人生启迪。

评分☆☆☆☆☆

我购买《黄庭坚诗文选译》的初衷，是想深入了解这位宋代文坛巨匠的创作历程。然而，这本书带给我的惊喜远不止于此。我发现，黄庭坚的诗歌并非如某些评价所说的那样晦涩难懂，经过这本书高质量的选译和注释，他的许多作品都变得生动鲜活，充满了哲理和情感的张力。尤其令我印象深刻的是，书中对黄庭坚诗文的解读，不仅仅停留在文字层面，而是尝试去还原他所处的时代背景、他的个人经历，以及他对儒释道思想的融合。例如，他在诗中表达的关于人生无常的感悟，与他坎坷的仕途相互印证，让读者能够更深刻地理解他诗歌中那种既超脱又充满韧性的生命态度。译文的语言非常考究，既保留了古诗词的韵味，又具有现代汉语的表达力，使得读者在阅读时不会感到生涩。注释部分更是详尽，对于一些典故、词语的解释都非常到位，即使是对古文了解不多的读者，也能在不查阅其他资料的情况下，顺畅地阅读。我特别喜欢书中收录了他一些写给亲友的书信，那些文字充满了真挚的情感，让我们看到一个更接地气的黄庭坚，一个会为亲人担忧，会为朋友思念的普通人。这本书的价值在于，它不仅仅是一部诗文集，更是一次与历史对话、与伟人灵魂交流的体验。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的诗歌选本，不仅要有精良的选文，更要有高水平的译文和注释。《黄庭坚诗文选译》恰恰做到了这一点。这本书的译文，给我留下了极为深刻的印象。它没有像一些译本那样，为了追求字面上的对仗而牺牲了诗歌的意境，而是将黄庭坚诗歌中那种独特的“尚意”风格，用一种既贴近原意又富有现代汉语的韵味的方式呈现出来。特别是那些描写自然景色的诗句，译者都能捕捉到其中的精髓，并用生动的语言将其描绘出来。注释部分也做得非常到位，对于一些难以理解的典故和词语，译者都进行了详细的解释，并且引用的都是权威的资料，这使得读者在阅读过程中，能够少走许多弯路。书中收录的黄庭坚的尺牍，也展现了他作为一位生活家的另一面，那些文字充满了生活情趣和人情味，让我觉得这位伟大的文人离我们不再遥远。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，对于喜爱黄庭坚的读者来说，无疑是一份厚礼。我尤其赞赏它在选本上的独到眼光，不仅囊括了黄庭坚脍炙人口的名篇，更发掘了不少具有时代特色和个人风格的佳作。译文的质量更是令人称道，译者在忠实于原意的基础上，充分考虑了现代读者的阅读习惯，力求语言的流畅和自然的表达，使得黄庭坚诗歌中那种深邃的意境和丰富的情感得到了完美的传达。注释部分也做得相当出色，对于那些可能对读者造成理解障碍的词语、典故，都做了详尽的考证和解释，甚至还引用了一些相关的诗文，帮助读者更全面地理解作品。我特别喜欢书中收录了他一些关于山水、田园的诗句，那些诗句描绘的景物栩栩如生，充满了生命力，让人感受到黄庭坚对大自然的热爱。这本书的价值在于，它不仅是一部诗文集，更是一次深入了解黄庭坚内心世界的旅程，让我看到了一个更加丰满、更加立体的黄庭坚。

评分☆☆☆☆☆

62页解释“腊毒”有误；“集芙蓉以裳"出自《离骚》，非《涉江》。

评分☆☆☆☆☆

62页解释“腊毒”有误；“集芙蓉以裳"出自《离骚》，非《涉江》。

评分☆☆☆☆☆

62页解释“腊毒”有误；“集芙蓉以裳"出自《离骚》，非《涉江》。

评分☆☆☆☆☆

62页解释“腊毒”有误；“集芙蓉以裳"出自《离骚》，非《涉江》。

评分☆☆☆☆☆

62页解释“腊毒”有误；“集芙蓉以裳"出自《离骚》，非《涉江》。