六朝志怪小说选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:凤凰出版社

作者:肖海波

出品人:

页数:282

译者:

出版时间:2011-5

价格:21.00元

装帧:平装

isbn号码:9787550603561

丛书系列:古代文史名著选译丛书

图书标签:

• 志怪
• 古典文学
• 六朝志怪
• 中国文学
• 小说
• 古典
• 中国
• 笔记小说
• 六朝文学
• 志怪小说
• 选译
• 文学
• 历史
• 古典文学
• 中国文学
• 魏晋南北朝
• 短篇小说
• 文化

六朝志怪小说选译 《六朝志怪小说选译》是一部汇集了中国六朝时期（公元220年-589年）志怪小说的精选集。志怪小说是中国古代文学中一种独特的体裁，以记述鬼神、妖怪、异闻、灵异之事为主要内容，展现了那个时代人们丰富的想象力、对未知世界的探索以及社会风俗的折射。本书的选译旨在为读者提供一个全面而深入了解六朝志怪小说的窗口，通过精心挑选的篇目和准确传神的译文，力求呈现这些古老故事的独特魅力。 卷首语：六朝志怪，奇幻之源 六朝，在中国历史上是一个充满动荡与变革的时代，也是一个文化交融、思想活跃的时期。战乱频仍，政权更迭，但与此同时，佛教的传入、道教的兴盛，以及玄学思潮的涌动，都为当时的社会注入了深刻的精神活力。在这样的背景下，文学艺术也呈现出多元发展的态势，志怪小说便是在这片肥沃的土壤中孕育而出的一朵奇葩。 志怪小说，顾名思义，是以“记怪”为核心的文学形式。它们不同于史书的纪实，也不同于传统的寓言，而是以一种相对自由、充满想象力的笔触，记录那些超乎寻常、引人入胜的奇闻异事。这些故事中，上至帝王将相，下至贩夫走卒，都有可能成为故事的主角；而神灵鬼怪、仙人妖异、飞禽走兽、草木精怪，更是它们笔下常客。它们或揭示人性的善恶，或探讨生死的奥秘，或寄托对美好生活的向往，或宣泄对现实的某种不安与期待。 选本精粹：穿越时空的想象之旅 本书所选的篇目，均出自六朝时期重要的志怪小说集，如《搜神记》、《拾遗记》、《幽明录》、《冥祥记》、《异苑》等。这些作品虽然篇幅不一，风格各异，但都代表了当时志怪小说的最高成就。我们力求从这些浩如烟海的作品中，挑选出最具代表性、最具艺术价值、最能反映当时社会风貌和人们精神世界的故事。 神鬼世界，虚实相间： 本书收录了大量关于神仙鬼怪的叙事。例如，那些讲述凡人与神仙相遇、得道成仙的故事，如《任昉传》中关于神仙的描绘，展现了古人对超脱尘世、追求永恒生命的向往。同时，对鬼魂的描绘也细致入微，如《搜神记》中的许多篇章，通过鬼魂的形态、言行，以及人与鬼之间的互动，探讨了生死界限、因果报应等深刻主题。这些故事往往带有鲜明的宗教和民俗色彩，反映了当时人们对超自然力量的敬畏与想象。 妖异奇谈，怪诞迷离： 志怪小说中，妖异的形象层出不穷，它们或幻化人形，或拥有奇特的能力，给读者带来强烈的视觉冲击和心理震撼。本书选取的不少篇章，便生动描绘了各种妖怪的形象和它们所引发的离奇事件。例如，那些关于精魅作祟、狐妖报恩、蛇妖化人的故事，既充满了惊险刺激，也往往蕴含着对人性的反思。这些妖异的出现，不仅满足了人们猎奇的心理，也折射出当时社会中存在的某种秩序的颠覆或对未知力量的恐惧。 异闻轶事，人生百态： 除了神鬼妖异，志怪小说也记录了大量稀奇古怪的世间之事。这些故事可能来源于民间传说、历史传说，或是文人墨客的奇思妙想。例如，关于奇异的动植物、神秘的地理景观、离奇的遭遇，都构成了志怪小说独特的吸引力。本书选取的这类篇目，往往能从一个独特的角度，折射出当时社会的风土人情、价值观念以及人们对日常生活的观察与想象。这些故事虽然“怪”，但往往与人的情感、命运紧密相连，让读者在惊叹之余，也能感受到人生的无常与奇妙。 道德寓言，警示启迪： 许多志怪小说并非仅仅为了猎奇，其中往往蕴含着深刻的道德寓意。作者们通过记述善恶报应、因果循环的故事，来劝诫世人行善避恶。例如，那些关于贪婪者遭受惩罚、善良者获得回报的故事，在奇幻的外衣下，传递着朴素的道德观念。这些篇章在满足读者阅读兴趣的同时，也起到了教化人心的作用，反映了中国传统文化中强调的伦理道德。 翻译之道：力求信达雅 在翻译方面，本书秉持“信、达、雅”的原则。力求准确地传达原文的意思，做到忠实于原作，不随意增删；同时，也要注重译文的流畅性和可读性，让读者能够轻松理解故事的梗概和精髓。在处理古文的典雅与现代汉语的通俗之间，我们力求找到一个恰当的平衡点，既保留古文的韵味，又不失现代读者的阅读习惯。 翻译过程中，我们对原文的背景、典故、词汇都进行了细致的研究，力求在译文中准确地加以呈现。例如，对于一些在现代汉语中已经不常用的词汇或表达方式，我们会通过译文进行解释或替换，使其易于理解。同时，我们也注重对原文叙事节奏和情感氛围的把握，力求在译文中得到尽可能好的还原。 志怪的魅力：历史的回声与想象的边界 六朝志怪小说之所以能够流传至今，并受到后世的广泛关注，究其原因，在于其独特的魅力。 首先，它们是了解六朝社会的一扇窗口。这些小说虽然以“怪”为主，但其故事背景、人物形象、风俗习惯，都或多或少地反映了当时的社会现实。我们可以从中窥见当时的宗教信仰、民间习俗、道德观念、社会阶层等等。它们是研究六朝历史、文化、民俗的宝贵资料。 其次，它们是古代中国人民丰富想象力的结晶。在那个时代，科学技术相对落后，人们对于未知世界的探索，很大程度上依赖于想象。志怪小说便是这种想象力迸发的产物，它们突破了现实的束缚，构建了一个个光怪陆离、引人入胜的世界。这些想象不仅展现了古代中国人民的智慧和创造力，也为后世的文学艺术提供了源源不断的灵感。 再者，它们触及了人类普遍的思考。生与死、善与恶、因果报应、人与自然的关系等等，这些都是人类永恒的追问。志怪小说以其独特的叙事方式，将这些深刻的哲学命题融入到一个个生动的故事中，引发读者的思考。这些故事虽然充满奇幻色彩，但往往触及了人性的深处，具有超越时代的价值。 阅读指南：开启奇幻之旅 本书的读者，无论是对中国古代文学感兴趣的研究者，还是希望领略古人想象力的普通读者，都能从中获得乐趣。我们建议读者在阅读时，可以关注以下几个方面： 故事情节： 细心体会每一个故事的起承转合，感受其中的曲折离奇。 人物形象： 关注故事中出现的各种人物，无论是神仙、鬼怪，还是凡人，尝试理解他们的动机和行为。 文化背景： 结合阅读中的一些注解，了解故事发生的时代背景、宗教信仰、民间习俗等。 想象力： 尽情发挥自己的想象力，跟随作者的笔触，进入那个奇幻的世界。 《六朝志怪小说选译》不仅仅是一部文学作品选集，更是一次穿越时空的文化之旅。它将带领读者走进一个充满神秘、惊奇和智慧的世界，感受六朝时期古人的奇思妙想，体验中国古代志怪小说独特的艺术魅力。希望本书能够成为您探索中国古代奇幻文学的良好开端。

评分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

评分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

评分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

评分☆☆☆☆☆

<列异传><搜神记><荀氏灵鬼志><搜神后记><拾遗记><幽明录><齐谐记><述异记><冥祥记><冤魂志><续齐谐记><录异传><杂鬼神志怪>  

评分☆☆☆☆☆

<列异传><搜神记><荀氏灵鬼志><搜神后记><拾遗记><幽明录><齐谐记><述异记><冥祥记><冤魂志><续齐谐记><录异传><杂鬼神志怪>  

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏作者在叙事结构上所展现出的那种游刃有余的掌控力。全书的篇章安排并不是简单的年代顺序或主题罗列，而是采用了更加灵活和富有张力的布局。有时候，一个看似不经意的细节会在后面的章节中被巧妙地呼应和放大，形成一种精妙的结构回环，这种设计让整个阅读过程充满了发现的乐趣。每一次翻页，都像是进入了一个全新的叙事空间，但又能清晰地感受到各个故事之间存在着某种内在的联系或思想上的交织。作者似乎很擅长在宏大叙事和微观描摹之间切换自如，既能描绘出那个时代的大致风貌，又能深入到人物内心的细微波澜，这种节奏的拿捏，使得故事张力十足，引人入胜，让人读罢一则，便迫不及待地想知道下一个转折会是什么，完全不会有拖沓或冗余的感觉，整体的阅读流畅度极高。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，可以说达到了一个令人惊叹的高度。译者显然对原文的语境和当时的文化背景有着极其深刻的理解，使得那些原本晦涩难懂的古文，如今读来竟是如此流畅自然，毫无生涩之感。很多涉及到古代风俗、信仰或特定历史事件的描述，译者都没有简单地直译，而是巧妙地加入了恰当的注释或者用现代汉语中最为贴切的词汇进行转述，这种处理方式极大地降低了阅读门槛，让即使是对古代历史不太熟悉的读者也能轻松领会其中的精髓。尤其是一些富含诗意或哲理的段落，译者保留了其原有的韵味，既忠实于原文，又展现出译文本身的文学价值，读起来朗朗上口，甚至可以感受到一种古典的韵律美。这种高水平的翻译，无疑是对古代文学精粹最好的致敬和现代化的呈现，它让那些沉睡在旧纸上的文字，重新焕发出了鲜活的生命力，值得每一个热爱文学的人细细品味和推敲。

评分☆☆☆☆☆

这本书的注释和导读部分，简直是为我这样的半吊子历史爱好者量身定做的宝藏。通常阅读古代典籍时，最大的障碍往往是那些繁复的背景知识和生僻的词汇解释，但在这本书里，所有的辅助材料都处理得恰到好处，既不会多到让人感到信息过载，也不会少到让人一头雾水。导读部分对该书所处的历史文化背景进行了精炼而精准的概括，一下子就为阅读奠定了坚实的基础。而穿插在正文中的小注，则像一位耐心的向导，随时为你指出关键的典故出处或文化背景，让你在不打断阅读思路的前提下，就能迅速理解那些晦涩之处。我尤其喜欢其中对某些哲学观念的解读，它帮助我跳出了当代思维的局限，去真正理解古人的世界观。正是这些扎实的后勤保障，使得我能够心无旁骛地沉浸于故事本身，大大提升了阅读的深度和效率。

评分☆☆☆☆☆

这部书的装帧设计真是深得我心，拿在手里就有一种古朴典雅的质感。封面上的插图，色彩的搭配和线条的运用，都仿佛带着我们回到了那个遥远的时代，让人不禁对里面的故事充满了好奇。内页的纸张选得也很好，厚实且微微泛黄，读起来非常舒服，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛很累。从排版上看，字体大小适中，行距留得也恰到好处，无论是对着灯光还是在日光下翻阅，都能保持一种很舒适的阅读体验。看得出，出版方在细节处理上是下足了功夫的，这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的工艺品。特别是装订处的工艺，结实耐用，翻折起来也很顺畅，可以经受住反复阅读的考验。这种用心对待书籍的态度，本身就为内容增添了不少光彩。我非常欣赏这种将阅读体验和实体美感完美结合的设计理念，它极大地提升了我对这本书的整体印象，让人在翻开书页之前就已经被它的外在美所吸引和打动。

评分☆☆☆☆☆

从文学价值的角度来看，这本书最大的魅力在于其展现出的那种独特的“魏晋风度”的侧面记录。那些故事里弥漫着一种既现实又超脱的氛围，人物的行为逻辑往往超越了简单的善恶二元对立，充满了复杂的人性和历史的无奈感。你能在其中看到士人在乱世中的挣扎与傲骨，看到不同思想流派的碰撞与融合，甚至能感受到一种隐秘的、对世俗价值的挑战与蔑视。作者似乎很善于捕捉那些转瞬即逝的、充满戏剧性的瞬间，并将它们凝固成永恒的文字。阅读这些篇章，不单单是在看故事，更像是在进行一场跨越时空的对话，去感受那个时代特有的精神气质和审美趣味。这种深层次的精神共鸣，远比单纯的故事叙述更具有持久的吸引力，它让人在掩卷之后，依然能感受到那些身影和情绪的余韵，久久不能忘怀。

评分☆☆☆☆☆

翻了翻，大部分很无聊，偶有光彩。印象深的有，书生遇鬼，鬼拿死人头丢给他，他说正好缺枕头呢，鬼就没辙了；还有广陵散绝响；还有道人入笼子，笼子不变大，嘴里含情人的离奇事件。

评分☆☆☆☆☆

不错，选编，对于没时间读全部的人很合适。。翻译也让古文不好的人阅读方便多了。。

评分☆☆☆☆☆

编得很好，选得也很好，每个故事都有特别的魅力。可惜，如果初中时拿到这么一套就好了，对于经历过高考的人来说，这么白话的文章，翻译得过了。

评分☆☆☆☆☆

不错，选编，对于没时间读全部的人很合适。。翻译也让古文不好的人阅读方便多了。。

评分☆☆☆☆☆

闲来无事翻翻也挺有意思