目　　錄

導　論…………………………………………………………………………………………／1
第一章　中俄現代新聞功能比較……………………………………………………………／8
第一節　中國社會主義新聞事業與功能………………………………………………／8
一　中國無産階級新聞事業的創立………………………………………………／8
二　新中國成立初期、“文化大革命”時期的新聞事業………………………／12
三　中國新時期新聞事業…………………………………………………………／19
四　改革開放以來社會主義新聞事業……………………………………………／27
五　中國現代傳媒的新聞宣傳功能………………………………………………／31
第二節　俄羅斯傳媒事業與功能………………………………………………………／36
一　俄羅斯轉型期的傳媒事業……………………………………………………／36
二　葉利欽時代傳媒寡頭崛起與媒體功能………………………………………／48
三　普京時代傳媒控製與國傢功能………………………………………………／55
四　俄羅斯現代傳媒的信息傳播功能……………………………………………／68
第三節　中俄新聞功能比較……………………………………………………………／73
一　中俄新聞功能的相似之處……………………………………………………／73
二　中俄新聞功能的不同之處……………………………………………………／75
第二章　中俄新聞自由與社會控製比較……………………………………………………／87
第一節　中國新聞自由與控製…………………………………………………………／88
一　中國的新聞自由………………………………………………………………／88
二　中國的法規控製………………………………………………………………／95
三　新聞法是中國新聞控製的必然趨勢…………………………………………／109
第二節　俄羅斯新聞自由與控製………………………………………………………／116
一　俄羅斯的新聞自由……………………………………………………………／116
二　俄羅斯的大眾傳媒法…………………………………………………………／124
三　根據國傢需要隨時修訂大眾傳媒法是俄羅斯新聞控製的發展趨勢………／129
第三節　中俄新聞自由與控製比較……………………………………………………／133
一　兩國的新聞自由空間不同……………………………………………………／133
二　兩國的新聞控製方法不同……………………………………………………／136
三　兩國的新聞法製化發展趨勢不同……………………………………………／138
第三章　中俄傳媒集團化比較………………………………………………………………／141
第一節　中國傳媒集團化現狀與發展趨勢……………………………………………／141
一　中國報業集團化發展現狀……………………………………………………／141
二　中國廣電報業集團化發展現狀………………………………………………／154
三　中國傳媒集團化發展趨勢……………………………………………………／164
第二節　俄羅斯傳媒集團化現狀與發展趨勢…………………………………………／172
一　俄羅斯報業集團化發展現狀…………………………………………………／172
二　俄羅斯廣電報業集團化發展現狀……………………………………………／186
三　俄羅斯傳媒集團化發展趨勢…………………………………………………／197
第三節　中俄傳媒集團化發展現狀與趨勢比較………………………………………／202
一　中俄傳媒集團化成因比較……………………………………………………／202
二　中俄傳媒集團化現狀比較……………………………………………………／206
三　中俄傳媒集團化發展趨勢比較………………………………………………／208
第四章　中俄國有資本在傳媒中的作用比較………………………………………………／210
第一節　中國國有資本在傳媒中的作用………………………………………………／210
一　傳媒企業國營化………………………………………………………………／210
二　WTO機製對中國傳媒業機製帶來的挑戰 ……………………………………／217
三　國有資本的責任和作用………………………………………………………／226
第二節　俄羅斯國有資本在傳媒中的作用……………………………………………／233
一　傳媒企業私營化………………………………………………………………／233
二　國際資本長驅直入，使傳媒業快速集團化…………………………………／238
三　國有資本的責任和作用………………………………………………………／247
第三節　中俄國有資本在傳媒中的作用比較…………………………………………／251
一　兩國國有資本在傳媒中體製不同……………………………………………／251
二　外資進入傳媒業的結果不同…………………………………………………／256
三　兩國堅持國有資本必須承擔政府職能的要求相同…………………………／258
第五章　中俄新聞實踐基礎比較……………………………………………………………／263
第一節　中俄新聞體裁比較……………………………………………………………／263
一　新聞體裁概述…………………………………………………………………／263
二　中國新聞體裁的劃分方法與功能……………………………………………／265
三　俄羅斯新聞體裁的劃分方法與功能…………………………………………／273
四　中俄新聞體裁劃分方法與功能比較…………………………………………／276
第二節　中俄報刊詞匯比較……………………………………………………………／281
一　報刊詞匯概述…………………………………………………………………／281
二　中國報刊詞匯的特徵…………………………………………………………／284
三　俄羅斯報刊詞匯的特徵………………………………………………………／292
四　中俄報刊詞匯特徵與功能比較………………………………………………／297
第三節　中俄新聞修辭比較……………………………………………………………／301
一　新聞修辭概述…………………………………………………………………／301
二　中國新聞作品中的修辭方法…………………………………………………／304
三　俄羅斯新聞作品中的修辭方法………………………………………………／309
四　中俄新聞作品中的修辭方法比較……………………………………………／316
第四節　中俄新聞外來詞匯比較………………………………………………………／317
一　外來詞匯………………………………………………………………………／317
二　中國新聞外來詞匯……………………………………………………………／322
三　俄羅斯新聞外來詞匯…………………………………………………………／326
四　中俄新聞外來詞匯比較………………………………………………………／332
第六章　中俄新聞文體特徵比較……………………………………………………………／336
第一節　中俄新聞作品的邏輯結構比較………………………………………………／336
一　邏輯結構的內涵、要素及錶現形式…………………………………………／336
二　中國新聞作品中的邏輯結構…………………………………………………／339
三　俄羅斯新聞作品中的邏輯結構………………………………………………／346
四　中俄新聞作品的邏輯結構不同………………………………………………／354
第二節　中俄新聞作品對事件的敘述方法比較………………………………………／356
一　新聞作品常見的寫作手法……………………………………………………／356
二　中國新聞作品的寫作手法……………………………………………………／359
三　俄羅斯新聞作品的寫作方法…………………………………………………／365
四　中俄新聞作品寫作手法不同…………………………………………………／369
第三節　記者在中俄新聞作品中的角色比較…………………………………………／371
一　記者、記者職責與記者角色…………………………………………………／371
二　中國記者在新聞作品中的角色………………………………………………／375
三　俄羅斯記者在新聞作品中的角色……………………………………………／381
四　中俄記者在新聞作品中的角色不同…………………………………………／387
第四節　中俄新聞作品用引語說話的方式比較………………………………………／389
一　引語概念及分類………………………………………………………………／389
二　中國新聞作品用間接引語說話………………………………………………／392
三　俄羅斯新聞作品用直接引語說話……………………………………………／396
四　中俄新聞作品用引語說話的方式不同………………………………………／401
參考文獻………………………………………………………………………………………／404
後　記…………………………………………………………………………………………／420
· · · · · · (收起)