宮津大輔 著

．1963年生於東京都。

．東京都內一位平凡上班族，1994年起正式開始收藏當代藝術作品。他的獨特收藏與住所「夢想之屋」，每每成為媒體報導的焦點。

．多達三百件的收藏品，曾於東京歌劇城畫廊與韓國首爾大林當代美術館（Daelim Contemporary Art Museum）等處公開展出。其中不乏時價已高達當年購買時金額數十倍的珍品。目前亦從事藝術相關書籍的撰寫工作。

桑田德 譯

．1966年生於台灣新北市。

．東吳大學日文系在學期間即從事日文翻譯，兼任日語教師至今。亦曾擔任進步教育小學教師、出版社編審、網站管理員、程式設計師。

．近年主要美術類書譯作：《寫給年輕人的西洋美術史》、《找到你心中的天使》、《三分鐘看懂名畫》、《日本設計大師力》。網址：http://kuwata.ismao.com。

他的外號是”低於一千美元的鐵公雞型收藏家”

上班族零用金收藏術

擁有草間彌生、奈良美智、蔡國強……，不是夢想！

日本知名藝術藏家宮津大輔以獨特眼光著名，他只是一位平凡無奇的上班族，卻證明了藝術收藏絕非富人的專利。他蒐藏有草間彌生、奈良美智、蔡國強等人的作品，證明昔日的眼光，可以締造出時價遠高於當年十倍的珍奇佳作；以熱情，邀請藝術家朋友為他打造他的dream house，淋漓盡致地享受他獨有的藝術人生。

他的「夢想之屋」已是藝術愛好者來到東京必定拜訪景點，由法國藝術家多明妮柯（Dominique Gonzalez-Foerster）擔綱設計粉紅色與藍色的建築主體外觀。十幾年來，陸續加入的還有島袋道浩的庭園設計和浴室牆面、鄭然斗的壁紙、篠田太郎的書架、草間彌生的全身鏡、楊俊的燈籠、Surasi Kusolwong的椅子、Peter Pommerer的壁畫等十多位藝術家的量身創作；其中，早在13年前就向奈良美智預訂的日式拉門畫作（五片一組），將在此次台灣當代藝術館「癮行者」展覽開幕前及時完成並空運來台，首次向全世界公開亮相。透過這個造夢計畫，展現的不僅是房子的造型、空間、裝飾、傢俱等，更重要的，是一種人與人之間持續不斷的關係與情感互動。

書中以淺白易懂的敘述方式，道出宮津大輔十五年來由收藏所習得的寶貴經驗與慘痛教訓，當中並夾雜一些如今回想起來令人莞爾的軼事。作者期盼能透過他的經驗分享，為大家降低收藏的門檻，快速步入收藏殿堂，尋找屬於我們自己眼光與夢想的藝術品。

What did he say about art collection

Q──要具備多少財力才能收藏當代藝術？

A──時代變遷至今，即便像我這樣的市井小民，單憑辛苦儲蓄而來的微薄零用錢和公司獎金，也照樣買得起備具內涵的當代藝術品。

Q──何時是進入現代藝術收藏市場的最好時機？

A──就是現在。現代藝術品少有贗品問題，它們極可能在十年後，有十倍以上的漲幅，搖身一變成為一代名作。

Q──該如何挑選作品？

A──只有一句話：「相信你自己，絕對不要欺騙自己。」如果你不懂得掌握「忠於自己的喜好」，買後極可能會「悔不當初」。

Q──要如何培養鑑賞力？

A──「理解作品的捷徑，就在於與藝術家交流。」這也是帶動下一次收藏與計畫的來源，也是我十五年來所學到、最精華的收藏經驗了。

Q──購賣藝術品，可以議價嗎？

A──依個案處理。如果真的很希望畫廊能稍微降價割愛作品，請鼓起勇氣，斬釘截鐵向畫廊提出你的想法。

Q──個人洞察先機的收藏智慧？

A──應該及早留意的，不只是具有潛力的藝術家，還有現在正在畫廊工作的助理，極可能就是未來享譽國際市場的畫廊主人。