馬裏奧．巴爾加斯．尤薩

2010年諾貝爾文學獎得主

馬裏奧．巴爾加斯．尤薩Mario Vargas Llosa

「在令人厭倦的自戀時代，他是左拉、紀德與卡繆的體現：一個模範與先驅。」（節自諾貝爾文學獎授獎頌詞）

一九三六年生於祕魯亞雷基帕市（Arequipa），與馬奎斯齊名的拉美文學作傢。小說作品主題大都描寫社會底層生活，顯現社會改革色彩，一九八九年前後曾多次來臺訪問。他詭譎瑰奇的小說技法與豐富多樣而深刻的內容，為他帶來「結構寫實主義大師」的稱號。

巴爾加斯．尤薩的創作領域多元而豐富，曾獲許多國際大獎的肯定，不僅是作傢、詩人，有小說、劇本、散文隨筆、詩、文學評論、政論雜文等創作，也曾導演舞臺戲劇、電影和主持廣播電視節目及從政。一九六六年以第二本長篇小說《綠房子》（La casa verde，麥田即將齣版）獲文學批評獎及羅慕洛．加列哥斯國際小說獎（Premio Internacional Romulo Gallegos）等殊榮，一九九四年獲西班牙文學最高榮譽「塞萬提斯文學獎」，一九九五年獲以色列耶路撒冷文學獎，二○○二年獲筆會╱納博可夫文學獎（Premio PEN/Nabokov），二○一○年獲諾貝爾文學獎。

著有《城市與狗》、《龐達雷翁上尉與勞軍女郎》、《鬍莉亞姨媽與作傢》（舊譯：《愛情萬歲》）、《公羊的盛宴》、《世界末日之戰》、《天堂在另一個街角》、《壞女孩的惡作劇》（麥田即將齣版）、《凱爾特之夢》等。

趙德明/李德明/蔣宗曹/尹承東

趙德明：北京大學西語係西班牙語教授、博士班研究生導師，最早將馬裏奧．巴爾加斯．尤薩作品譯成中文介紹給中文讀者的中國西班牙語文學研究者。譯著有《城市與狗》、《情愛筆記》、《給青年小說傢的信》、《水中魚》，主編中文版《馬裏奧．巴爾加斯．尤薩全集》。

馬世芳（作傢）、張淑英（國立臺灣大學外文係教授）、梁文道（作傢）、陳小雀（淡江大學美洲研究所副教授兼所長）、童偉格（作傢）、駱以軍（作傢）──摯愛推薦（依姓名筆劃排序）

作者半自傳的年少愛情，交織以瘋狂天纔劇作傢所創作的廣播劇

巴爾加斯．尤薩必讀經典作！

作者自述：「……這部作品是我青年時代認識的廣播劇作傢建議我寫的──某段時間裡，這位作傢的情節劇令我極為入迷。為瞭不讓小說顯得過於虛假做作，我特意加進自傳成分：我的第一次婚姻經歷，它證明瞭小說這種體裁的齣現並不是為瞭講述真實的事情，真實的事情一旦走嚮虛構便成瞭謊言（亦即成為可疑的、無法證實的真實的事情）……為此，我採取瞭必不可少的諷刺手法……微笑和嘲弄並不能完全掩飾本書作者在情感上對波麗露舞、放縱的激情以及驚險離奇的小說的偏愛。」

＊

有為青年馬裏奧剛考上大學，前途看好，不料，三十二歲離婚的遠房姨媽卻在此時來到傢裡暫住，並且，為瞭趕跑亟欲一親芳澤的眾多登徒子，風姿綽約的年輕姨媽竟拉著這個「小朋友」四處兜轉。這麼轉啊轉，日久生情，這可闖齣瞭大禍……傢族眾人紛紛使齣渾身解數，打算拆散這對「忘年戀」……

《鬍莉亞姨媽與作傢》是當代拉丁美洲重要作傢馬裏奧．巴爾加斯．尤薩的自傳體長篇小說。全書以巴爾加斯．尤薩與姨媽鬍莉亞戀愛的故事為主線，描寫瞭這位作傢青年時期的生活。在本書的結構安排上，作者花費瞭不少心血。比如，在單數各章裡（全書共二十章）介紹瞭巴爾加斯．尤薩與鬍莉亞的戀愛故事，同時為瞭錶現那個毒龍般的社會如何吃人，作者頗具匠心地安排瞭劇作傢彼得羅．卡瑪喬的興衰史；而在雙數各章裡（除第二十章以外），竟然各章獨立地作起短篇小說來，其故事情節又與單數的長篇小說全無直接關聯。雙數各章的短篇故事是一幅幅社會風俗畫，連貫起來看，便構成一個多層次的社會舞臺；而單數章長篇故事中的主人翁就是在這個舞臺上錶演齣一幕幕有聲有色扣人心弦的活劇。

這部作品之所以受歡迎，除瞭在華文文學裡鮮為人知的高超的結構現實主義藝術手法外，更重要的是作傢以細膩的筆觸把他和姨媽鬍莉亞的羅曼史寫得栩栩如生，感人肺腑，讀者隻需讀上幾頁便拍案叫絕，再也難以放下，且愈是讀下去，愈受故事所吸引，非一氣終捲不可。