愛倫.坡驚悚小說選 在線電子書 圖書標籤: 小說 愛倫.坡 推理 驚悚 外國名著 美國 文學 外國文學
發表於2024-05-14
愛倫.坡驚悚小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
今天又仔細對比瞭4個版本 可以說這本翻譯得最爛 乃至影響到我對原著文筆的評判瞭(希望譯者不要上豆瓣 看到這話會傷心)
評分據說是恐怖小說的鼻祖,現在看起來有些平淡無奇,可能是後來居上者太多瞭吧,從曆史唯物主義眼光來看,恐怖氣氛烘托還是很到位的
評分對不起,但是這個譯者除瞭堅持譯完的熱情熱情簡直一無是處。
評分封麵挺有意思的,有點瘋狂的感覺,但是讀起來不會很順暢
評分翻譯得真拗口啊
《愛倫•坡驚悚小說選》內容簡介:愛倫•坡的小說風格怪異離奇、充滿恐怖氣氛,他自稱其小說特點在於“把滑稽提高到怪誕,把害怕發展到恐懼,把機智擴大成嘲弄,把奇特變化為怪異和神秘”。他的作品中豐富的想象、不尋常的內容、新奇的手法,以及細緻入微的心理、意識的刻畫,對現代西方文學和電影的發展産生瞭重大影響。
評分
評分
評分
評分
愛倫.坡驚悚小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024