序作者：约翰•加里亚诺

西尔维•尼桑：

自卢浮宫学院毕业后，西尔维•尼桑又于1968年在枫丹白露博物馆进修了博物馆学。凭借此次进修，她在此后近10年时间里成了世界最大之一的古董公司撰稿人。

1980年，她在戛纳的卡尔顿（CARLTON）酒店开了一间艺术画廊，这间刚在今年举办30周年庆典的画廊，通过艺术与文化的沟通，以严谨的艺术尺度在亚洲与西方之间架起了一座桥梁。

1987年，她结识了勒内•格鲁瓦，自此，后者便成了画廊的牵头艺术家。西尔维•尼桑以格鲁瓦作品为主，亲自主办了多场画展，并参与了多部格鲁瓦传记的创作。

1995年，她在戛纳“马尔梅松”(MALMAISON)博物馆参加了“勒内•格鲁瓦”展会，随后，又在1998年日本法国年之际参加了由日本5座城市共同举办的“优雅大师勒内•格鲁瓦”巡回展。

在巴黎卢浮宫广告博览会开幕之际，勒内•格鲁瓦的作品成了“激情勒内•格鲁瓦”展览的主要载体，此展在西尔维•尼桑的指挥下以10间展厅和6个月展期的规模向画家献上了一份大礼。

著作：《勒内•格鲁瓦的广告艺术》，与雷扎恩•巴吉埃尔合著，由谢尔什•米迪出版社于1999年在巴黎出版。

万桑•勒莱：

1972年出生于法国的阿弗兰什[AVRENCHES，芒什省(LA MANCHE，法国西北海滨省份——译者注）]。万桑•勒莱拥有艺术与考古历史高等教育文凭。1993到1996年，在作了三年的会议引导员后，他进入格兰维尔市克里斯汀•迪奥博物馆，任职临时展会合作干事。他频繁奔走于法国与外国之间，参加了多部时尚与香水历史著作的创作工作。在2005年格兰维尔市克里斯汀•迪奥百年展之后，他被任命为巴黎克里斯汀•迪奥香水公司国宝负责人。

纵使你从未听说RENEGruau，也能第一眼就从这些插画感受到大师气息，作为二十世纪最具影响力之一的插画大师，RENEGruau的时尚插画独具风格，如今有不少模仿他这种意境排的水彩插画，但RENEGruau的笔触无法复制，浑然天成的线条与色彩在时尚插画史上留下了重要的一笔。

法国画家ENEGruau的重要，不仅来自他独特的虚实结合水彩风格，将东西方绘画艺术相结合，令当时的人们耳目一新，更因为RENEGruau与Dior品牌的合作，他的插画与Dior在50年代推出的“NewLook”风格紧密结合，流畅大气的线条勾勒出明显的女性曲线，修身、高雅、大气，色彩则是大面积色块的泼洒，这些插画与人们脑中的Dior服饰产生了不可分割的联系。

综观ReneGruau一生的作品，均以线条、斑点及色块来表达他内心的感知。他曾说：“线条就是我的风格。一条线，正是所有艺术的基础。一条单线可以勾画出大小、高贵和感觉”。无论从设计师的角度还是从画家的角度，Rene Gruau为后人提供了理解时尚艺术这一抽象事物的崭新视角。