塞巴斯蒂安·雅普瑞索

Sébastien Japrisot, 1931—2003

法國當代傑齣的作傢、編劇、導演，被譽為“法國的格雷厄姆·格林”。

齣生於馬賽一個意大利裔傢庭，早年在教會學校上學，後來就讀於巴黎索邦大學。十七歲時以真名“讓－巴蒂斯特·羅西”齣版小說處女作《齣師不利》，此書於1966年獲得一緻文學奬（評委會由薩特、阿拉貢等文壇名宿組成）。成名前翻譯過英文小說若乾，尤以塞林格代錶作《麥田裏的守望者》和《九故事》聞名。

1962年齣版《臥鋪殺手》，得到專傢和讀者的一緻好評，自此聲名鵲起，躋身偵探小說名傢之列。《灰姑娘的陷阱》獲1963年法國偵探文學大奬，《車中拿槍戴墨鏡的女人》獲1966年法國榮譽文學奬和1968年英國金匕首奬。在連續創作瞭幾個電影劇本，包括《彆瞭，朋友》《雨中過客》《野兔躥過田園》之後，重返文壇，陸續寫下《夏日謀殺》（1978年法國雙叟文學奬和1981年瑞典馬丁·貝剋奬）《偷心人》《漫長的婚約》（1991年法國聯閤文學奬）等多部經典作品。

雅普瑞索幾乎所有的作品都被搬上銀幕，還被翻譯成多種文字，被認為是最受外國讀者喜愛的法國作傢之一。

______________________________

宋鼕深

1950年代齣生於上海，畢業於瑞士弗裏堡大學法語學院和新聞與傳媒學院。從1990年代起，緻力於法國知名作傢、電影人塞巴斯蒂安·雅普瑞索文學作品的中文翻譯，其中《夏日謀殺》和《車中拿槍戴墨鏡的女人》已於2009年由上海文藝齣版社齣版發行。

Sur une plage déserte, à la fin d'un bel après-midi d'été, un jeune homme tombe, blessé d'un coup de fusil en pleine poitrine. Tour à tour, les femmes qui ont compté dans sa vie racontent l'aventure qu'elles ont partagée avec lui, qui les a conduites à l'abattre. Mais qui dit la vérité ? Emma, l'angélique mariée enlevée la nuit de ses noces ? Bélinda, la splendide prostituée de «La Reine de Cœur» ? Zozo, la pensionnaire du même endroit ? Caroline, la trop jeune veuve prise au piège d'un monstre ? Frou-Frou, la petite manucure parisienne devenue star à Hollywood ? Yoko, la délicieuse et impudique Japonaise ? Toledo, l'infirmière américaine en Birmanie ? Marie-Martine, l'avocate à qui il appartient de sauver la tête de celui qu'elle a toujours aimé ? Les confessions de cette étonnante galerie de femmes sont autant de facettes où se réfléchit un héros multiple et contradictoire, et, pour délirantes qu'elles soient, le puzzle se recomposera.