具体描述
说到圣经翻译工作，大部分人立刻会联想到一个学术气氛浓厚的环境，和一群语言学家；然而藏文圣经翻译的工作恰恰相反。
例如，谁能想到圣经翻译工作是缘起于禁地拉萨的宫墙内，达赖喇嘛的被刺？谁能预料到仅仅是印刷工作就遭到喜马拉雅山的雷轰，印度平原的酷热，希特勒的炸弹，克什米尔的战役等的重重险阻？有谁预见一个被术士诬陷的西藏官员九死一生的潜逃促成了圣经的诞生？一座无名喇嘛寺中发现的西藏古籍又提供了翻译神话语的要诀？有什么圣经译本是耗费九十年的心血完成的？
本书的作者马伯利（Allan Maberly）生长在澳州的悉尼，他曾用八年时间在喜马拉雅山麓从事医疗传道工作。他和妻子及三个女儿住在印度北部的噶伦堡，对藏族的习俗有深刻的体验。
本书的资料有很多是David McDonald所提供的。他父亲是苏格兰人，母亲是藏族人。他从小说藏语，后来也参与圣经核对的工作，因而熟悉书中许多的情节，给作者讲述了许多第一手的资料。此外，常都雷（Canon Chandhu Ray）所写《藏文圣经的故事》一文也提供了重要的史实。
由于本书依据的资料来自多方面，其间也出现少许出入。例如，有人指出圣经的校样是被大意的印度邮递员泼水弄湿的，有说是打雷摧毁了校样，作者最后选用的是McDonald的说法。另外，有些事件发生的年代也难以考据。当然，这些都不影响最后的结果。
作者简介
目录信息
第一章 宫中的谋杀事件
第二章 羌塘的诸神
第三章 ‘唵嘛呢叭咪吽’
第四章 轻叩铁门
第五章 决定之谷
第六章 喇嘛和要诀
第七章 艰难险阻
第八章 遭难的信使
第九章 坚毅的抄写员
第十章 在狮口中
第十一章 冰雪的凉气
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《神说藏语》这本书在我手中沉甸甸的，不仅仅是纸张的重量，更是其中蕴含的知识与思考。我一直对那些拥有独特文化底蕴的语言充满敬畏，而藏语，更是以其神秘的色彩和悠久的历史，深深地吸引着我。初读此书，我便被其深刻的洞察力所折服。作者并非仅仅停留在语言的表层，而是深入挖掘了藏语背后所承载的文化基因和哲学思想。他对藏语的起源、发展以及其与藏族人民生活方式、宗教信仰之间密不可分的关系进行了细致入微的剖析。我特别欣赏书中关于藏语的文字体系如何反映其宇宙观和生命观的论述。那些方方正正、结构严谨的藏文字母，在作者的解读下，不再是冰冷的符号，而是充满了生命力的宇宙模型，每一个笔画都仿佛蕴含着对天地万物的理解和敬畏。他引用了大量古老的文献、传说和口述历史，将这些零散的碎片整合成一张清晰的图景，让我们得以窥见藏语作为一种精神载体所发挥的独特作用。阅读过程中，我常常会停下来，反复品味书中的某些句子。作者的文字优美而富有哲理，既有学者的严谨，又不失诗人的浪漫。他能够用一种非常接地气的方式，讲述那些看似高深莫测的语言学和文化概念，让每一个读者都能感受到语言的魅力和智慧。这本书给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种精神的洗礼。它让我重新审视语言在人类文明中的地位，认识到每一种语言都是一个民族独特的精神符号，是他们认识世界、表达情感、传承文明的重要工具。《神说藏语》这本书，如同一扇窗，让我得以窥见一个古老而伟大的民族的精神世界，感受到了语言背后那股强大而神秘的力量。
评分拿到《神说藏语》这本书，我最开始是被它的名字所吸引。在如今浩如烟海的书籍中，一个以“神”和“藏语”为关键词的书名，无疑具有一种神秘的、引人探究的魅力。作为一名对语言文字有着天然好奇心的人，我对它充满了期待，想要一探究竟，看看它究竟是如何阐述“神”与“藏语”之间那令人遐想的联系。翻开书页，我并没有立刻看到关于神迹或者宗教仪式的描写，反而被一种更为宏大的视角所吸引。作者从藏语最古老的源头开始追溯，如同一位考古学家，一层一层地剥开历史的迷雾，试图还原这门语言最初的模样。他描绘了藏语在古代社会中的地位，它不仅仅是一种沟通工具，更是权力、信仰以及文明传承的载体。我惊叹于作者考据的严谨，以及他对历史细节的把握。那些古老的文字、残缺的碑文，在他的笔下仿佛活了过来，诉说着千年前的故事。书中的一些观点，让我对语言的演变有了全新的认识。它并非是静态的，而是一个充满生命力的有机体，随着社会的发展、文化的交融而不断变化，同时又顽固地保留着其核心的基因。尤其是在讨论藏语的语音、词汇如何反映其民族精神和地理环境时，作者的分析让我深感震撼。他将语言学、历史学、人类学甚至民俗学巧妙地融合在一起，构建了一个立体的、丰富的藏语世界。我能感受到作者在文字中倾注的热情，他不仅仅是在介绍一种语言，更是在讲述一个民族的灵魂，一段悠久的历史。这本书并非简单的语言教科书，而是一次深入的文化探索，一次对人类语言奥秘的追问，让我对“神说藏语”这个名字有了更深层次的理解。它让我相信，语言本身就蕴含着一种神圣的力量，一种能够连接过去与现在、连接人与人、连接人与精神世界的无形纽带。
评分《神说藏语》这本书，以其独特的视角和深刻的见解，深深地吸引了我。它并非是一本简单的语言学习手册，而是带领读者深入探索藏语背后所蕴含的丰富文化、哲学思想以及藏族人民独特的精神世界。作者在书中将藏语的方方面面，从其古老的起源到精妙的语音、词汇和语法结构，都与藏族人民的生活方式、宗教信仰以及他们对宇宙人生的理解紧密地联系起来。我特别欣赏书中关于藏语如何反映藏族人民“感恩”和“谦卑”精神的论述。作者认为，藏语中某些词汇的使用方式，以及其语法的某些特征，都体现了藏族人民对自然万物的敬畏和对生命循环的深刻理解。在阅读过程中，我深深地被作者严谨的治学态度和优美的文字所打动。他引用了大量的历史文献、民间传说以及他多年的田野调查成果，将抽象的语言学知识变得生动而富有感染力。他能够将语言的细微之处与宏大的文化命题巧妙地联系起来，例如，他分析了藏语中一些形容词的用法如何体现了藏族人民对客观世界的细腻观察和深刻洞察。这本书，给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种精神的洗礼。它让我看到了语言的生命力，它不仅仅是文字的组合，更是文化的载体，是民族精神的灵魂，让我对“神说藏语”这一书名所蕴含的深意有了更深刻的体会，它象征着语言本身所具有的某种神圣性和超越性。
评分初拿到《神说藏语》这本书，我被它那充满诗意与哲思的书名所吸引，满心期待着能从中一窥藏语的奥秘。然而，这本书带给我的远不止于此，它更像是一次对语言与文明深层关系的探索。作者以一种非常独特而富有洞察力的方式，阐述了藏语是如何不仅仅作为一种沟通工具，更深刻地影响着藏族人民的思维模式、情感表达乃至于他们对宇宙人生的理解。我尤其着迷于书中对藏语语音和语调的研究，作者将这些看似细微的语言特征与藏族人民的性格特质、宗教信仰以及他们赖以生存的自然环境紧密联系起来。他笔下的藏语，仿佛自带一种庄严而神圣的气息，能够传递出一种超越语言本身的深刻意境。阅读过程中，我常常被作者的叙事所吸引，他能够用优美而富有哲理的文字，将复杂的语言学概念转化为引人入胜的故事。他引用了大量的藏族谚语、诗歌和传说，这些生动的例子不仅让我更好地理解了藏语的精妙之处，更让我感受到了藏族人民独特的智慧和生活哲学。这本书，让我看到了语言的生命力，它不仅仅是文字的堆砌，更是文化的载体，是人类精神世界的映射。我从中体会到了藏语的独特性，它如何在漫长的历史长河中，孕育出一种独特的文明，并影响着一代又一代的藏族人民。这不仅仅是一本关于藏语的书，更是一本关于文化、关于思考、关于人类精神世界的深刻解读。
评分拿起《神说藏语》这本书，我便踏上了一段探寻语言深层奥秘的旅程。它没有直接讲述“神”的传说，而是以一种更为独特和深刻的方式，揭示了藏语作为一种语言，如何在塑造藏族人民的精神世界、文化传统乃至于他们与自然、与宇宙的互动关系中扮演着至关重要的角色。作者的笔触细腻而富有力量，他将藏语的起源、演变、语音、词汇、语法等各个方面，巧妙地与藏族人民的思维模式、价值观念以及哲学思想融为一体。我尤其惊叹于书中对藏语“精确性”和“意境性”的分析。作者认为，藏语在某些方面能够极为精确地描述自然现象和内心感受，而在另一些方面，它又以其含蓄和意境深远的表达方式，留给听者广阔的想象空间，这恰恰体现了藏族人民对生命、对自然的深刻感悟。在阅读过程中，我被作者渊博的学识和严谨的研究态度所折服。他引用了大量的古代文献、传说以及他多年的实地考察资料，将抽象的语言学理论变得生动而富有说服力。他对于藏语如何反映出藏族人民对因果、轮回、慈悲等观念的理解的论述，更是让我对语言与宗教、哲学之间的深刻联系有了全新的认识。这本书，如同一位智者，用藏语的智慧，为我打开了另一扇认识世界的窗户，让我得以窥见一个古老而伟大的民族的精神世界，感受到了语言背后那股强大而神秘的力量，让我对“神说藏语”这个名字的含义有了更深层次的理解。
评分当我翻开《神说藏语》，我期待的是一场关于藏语的盛宴，而这本书，毫不夸张地说，确实提供了一场令人惊喜的文化与智慧的盛宴。它并非如书名所暗示的那般，仅仅是一本关于宗教或神话的著作，而是以一种更加宏大而深刻的视角，探讨了藏语作为一种语言，如何塑造了藏族人民的思维方式、价值观念乃至于他们与自然、与宇宙的互动关系。作者的笔触细腻而富有力量，他娓娓道来，将古老的藏语演变史、其独特的语音系统、精妙的词汇结构，以及这些语言特征如何折射出藏民族坚韧的性格、深邃的智慧和对生命的独特感悟，一一展现在读者面前。我尤其被书中关于藏语的“精确性”和“模糊性”的讨论所吸引。作者认为，藏语在某些方面极具精确性，能够细致地描绘出自然的微妙变化和内心的复杂情感，而在另一些方面，它又展现出一种包容的模糊性，允许听者在理解中进行更广阔的想象和感悟，这恰恰体现了藏族人民顺应自然、追求和谐的精神。阅读的过程中，我常常被作者的洞察力所打动，他能够将语言的细微之处与宏大的哲学命题巧妙地联系起来，例如，他分析了藏语中一些词汇如何体现了藏族人民对轮回、业力等概念的深刻理解，这让我惊叹于语言作为文化载体所能承载的厚重。这本书，就像一位智者，用藏语的智慧，向我展示了另一个世界观，另一个看待存在的方式。它不仅满足了我对藏语的好奇，更激发了我对人类语言多样性和文化多样性的深刻思考。
评分《神说藏语》这本书，对我而言，是一次对语言本质的深度思考。它并没有局限于介绍藏语的词汇和语法，而是以一种更为宏大和深刻的视角，探讨了藏语作为一种语言，如何塑造了藏族人民的思维方式、价值观念，乃至于他们与自然、与宇宙的互动关系。作者在书中描绘的藏语，不仅仅是一种沟通的工具，更是一种承载着历史、哲学和精神的载体。他通过对藏语发音、词汇、语法结构的细致解读，展现了藏语如何反映出藏族人民的世界观、宇宙观以及他们对生命的理解。我尤其对书中关于藏语“精确性”和“意境性”的讨论印象深刻。作者认为，藏语在某些方面极为精确，能够细致地描绘出自然的微妙变化和内心的复杂情感，而在另一些方面，它又展现出一种包容的模糊性，允许听者在理解中进行更广阔的想象和感悟，这恰恰体现了藏族人民顺应自然、追求和谐的精神。阅读的过程中，我被作者严谨的学术态度和优美的文字所深深吸引。他引用了大量的史料、文献以及他个人的田野调查成果，将抽象的语言学理论变得生动而富有感染力。他对于藏语如何反映出藏族人民对因果、轮回、慈悲等观念的理解的论述，更是让我对语言与宗教、哲学之间的密切关系有了更深的体会。这本书，让我看到了语言的生命力，它不仅仅是文字的组合，更是文化的载体，是民族精神的灵魂。《神说藏语》这本书，无疑为我打开了一扇通往藏语及其背后丰富文化世界的大门，这是一次令人难忘的探索，也让我对“神说藏语”这个书名有了更深一层的感悟，那是一种对语言自身所蕴含的神圣力量的致敬。
评分《神说藏语》这本书，给我带来的体验是一次深刻而宁静的文化之旅。它以一种非常独特的方式，带领我走进了藏语的世界，但这份体验并非停留于单纯的语言知识学习，而是更深入地触及了语言与文化、信仰、以及个体心灵之间的内在联系。作者在书中描绘的藏语，不仅仅是一种沟通的工具，更是一种承载着历史、哲学和精神的载体。他通过对藏语发音、词汇、语法结构的细致解读，展现了藏语如何反映出藏族人民的世界观、宇宙观以及他们对生命的理解。我尤其对书中关于藏语的“精炼”和“内涵”的论述印象深刻。作者认为，藏语的简洁往往蕴含着深邃的意义，一种言外之意的表达，这恰恰是藏族人民含蓄而内敛的文化特质的体现。在阅读过程中，我感受到作者对藏语的深厚情感和研究的严谨。他引用了大量的史料、文献以及他个人的田野调查所得，将抽象的语言概念变得生动具体。读到关于藏语如何塑造藏族人民对时间、空间以及因果关系的理解时，我仿佛看到了一个完全不同的思维模式，它让我反思自己的语言和思维习惯。这本书给我带来的最大收获，不仅仅是认识了藏语的独特之处，更是对语言作为文化核心的重要性的再认识。它让我明白，语言不仅仅是文字的组合，更是文明的DNA，是民族精神的灵魂。《神说藏语》这本书，如同一个引路人，为我打开了一扇通往藏语及其背后丰富文化世界的大门，让我得以进行一次深入而有意义的探索。
评分当我开始阅读《神说藏语》时，我心中充满了好奇。书中并没有直接讲述关于“神”的故事，而是将藏语本身视为一种神秘而伟大的存在，一种承载着古老智慧和独特文化的载体。作者以一种非常引人入胜的方式，将我带入藏语的世界，让我得以窥见其背后深厚的文化底蕴和哲学思想。他详细阐述了藏语的语音体系如何与藏族人民的情感表达以及他们与自然界的互动方式息息相关。我尤其被书中关于藏语“含蓄”和“力量”的论述所吸引。作者认为，藏语的精炼往往蕴含着一种言外之意的表达，一种深藏不露的力量，这恰恰体现了藏族人民内敛而坚韧的民族性格。在阅读过程中，我被作者严谨的学术态度和流畅的文笔所深深吸引。他引用了大量的史料、文献以及他个人的实地考察经历，将抽象的语言学概念变得生动而易于理解。他对于藏语如何反映出藏族人民对时间、空间以及生命无常的理解的论述，更是让我对语言与哲学之间的密切关系有了更深的体会。这本书，让我看到了语言的生命力，它不仅仅是文字的组合，更是文化的载体，是民族精神的灵魂。我从中体会到了藏语的独特性，它如何在漫长的历史长河中，孕育出一种独特的文明，并影响着一代又一代的藏族人民。《神说藏语》这本书，如同一位循循善诱的老师，引导我进行一次深入而有意义的文化探索，让我对语言与文明的关系有了更深刻的认识。
评分《神说藏语》这本书，在我看来，是一次对语言之魂的追寻。它没有落入俗套地去讲一些宗教故事或者神迹，而是以一种更为宏大和深刻的视角，探讨了藏语本身所蕴含的文化力量和哲学内涵。作者对藏语的解读，让我耳目一新。他不仅仅停留在语言的表层，而是深入挖掘了藏语的语音、词汇、语法如何反映出藏族人民的世界观、宇宙观以及他们对生命的理解。我特别被书中关于藏语的“包容性”和“精炼性”的讨论所打动。作者认为，藏语在某些方面极为精炼，寥寥数语便能表达深远的意义，而在另一些方面，它又展现出一种独特的包容性，允许在理解中进行更广泛的想象和发挥，这恰恰体现了藏族人民顺应自然、追求和谐的哲学思想。阅读的过程中，我被作者严谨的学术态度和优美的文字所深深吸引。他引用了大量的史料、文献以及他个人的田野调查成果，将复杂的语言现象变得生动而易于理解。他能够将语言的细微之处与宏大的文化命题巧妙地联系起来，例如，他分析了藏语中一些词汇如何体现了藏族人民对业力、轮回等概念的深刻理解，这让我对语言作为文化载体的力量有了全新的认识。这本书，给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种精神上的启发。它让我意识到，每一种语言都承载着一个民族独特的文明印记，是理解一个民族精神世界的钥匙。《神说藏语》这本书，无疑为我打开了一扇通往藏语及其背后丰富文化世界的大门，这是一次令人难忘的探索。
评分关于藏文圣经的诞生，但总觉得用这种叙事手法来写比较不靠谱
评分我以为是科幻结果是纪实。。。。翻译很好。
评分我以为是科幻结果是纪实。。。。翻译很好。
评分关于藏文圣经的诞生，但总觉得用这种叙事手法来写比较不靠谱
评分关于藏文圣经的诞生，但总觉得用这种叙事手法来写比较不靠谱
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有