宋美齡傳 在線電子書 圖書標籤: 傳記 宋美齡 人物傳記 曆史 民國 女性 女人 紀實中國
發表於2024-07-03
宋美齡傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
斷斷續續讀瞭三個月,讀到最後前麵的已經忘瞭。翻譯的非常不好,加之曆史小白,嚴重影響閱讀的效果,宋美齡的一生的確傳奇,隻是永遠不知道哪些是真相。有幾處很有趣,想當年也是要蒼蠅老虎都要打啊。對於宋傢的傢教很有興趣。
評分翻譯腔無法直視
評分總體還不錯,但有些細節並不嚴謹
評分在南京萬象書城站著翻完的。從宋美齡傳記讀那段史特彆容易入手,Andrade教課也是這麼教的,而且好幾處似乎原文引用。上課盡講野史哈哈。翻譯得比較糟糕,原作者在書裏麵加進去的判斷也未免片麵主觀,讀起來還是蠻好上手的。馬桶讀物類型。
評分本來打算看到蔣介石死就寫作業 結果看到蔣介石死 又想起他倆人一張張從年輕到年老的照片 感嘆瞭一小會 一個下午又要過去瞭
漢娜·帕庫拉
美國傳記作傢,其作品《最後的羅曼蒂剋:羅馬尼亞瑪麗女王傳》被著名的英國作傢格裏厄姆.格林稱為年度最佳的三本書之一;《不平凡的女人:腓特烈皇後》入圍瞭《洛杉磯時報》最佳圖書。目前,她住在紐約。
《宋美齡傳》作者下筆旁徵博引,乃是讀者之幸,卻往往是翻譯者與編輯的挑戰。《宋美齡傳》涉及既廣,作者又刻意發掘新材料,筆下人物數以百計,引述資料則以韆計,謬誤在所難免,幸而譯者颱灣逢甲大學教授林添貴先生廣聞強記、學識淵博,已經盡力予以發現與更正,但為求閱讀方便,不另做標示說明。
另一方麵,也因作者引述數據龐大,且多為輾轉使用的二手數據,故而在史料的翻譯還原上,大大提高瞭難度,幸賴颱灣《傳記文學》總編溫洽溢先生、國泰慈善基金會錢復董事長諸位先生於史料查證、人名指認多方協助,在此一並感謝。不過由於參考數據不足,編輯能力有限,錯誤必多,尚祈海內外方傢讀者指正為幸!
《宋美龄传》从表面上看是写宋美龄的一生轨迹的,但实际上本书依然超过这层表面的东西。作者帕库拉女士通过这本传记回顾了中国清末、民国的历史,不过要说是宋美龄的传记也不为过,因为这个女人生活的年代和她特殊的历史地位就决定了她的传记历史跨度之大、对时代影响之深。 要...
評分能活三个世纪的女人,30岁才结婚,一身没有一个孩子,确实是搞政治的人最一流。还是比较值得女性一读的书,一般男性就不要阅读的好了。 外国人写的传记,第一夫人的一身就是一个国家的历史,特别是抗战时期在重庆的一段,本地确实还有不少地方值得一去了解历史的。
評分我认为此书可以直接替代中学近现代史教科书。 太好了!! 不 足之处也有,由于是翻译语言所以难免有些细节拖沓繁重。 一个理性的外国友人。给我们展现出我们曾爷爷辈的生活。全书看完,贯穿只有一个思想,就像封面一样,孱弱的炎黄子孙。。。。弱弱弱...
評分本来是冲着书商在本书(英文原名《末代皇后》)(中文版)上面印的所谓美国老政客基辛格的评价(本传记是宋美龄的盖棺论定权威之著)以及当当网商品广告页面所谓“绝密资料首度曝光”的说法买下的,结果发现书里好像几乎没有关于传主宋美龄的新论! 作者好像只是几宋美龄的主...
宋美齡傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024