目 錄
討敵書
厘列劣跡 布告天下
陳 琳：《為袁紹傳檄各州郡文》並譯文
檄武氏惑主篡國 舉敬業清妖義旗
駱賓王：《代李敬業傳檄天下文》並譯文
拔茅連茹 乘機南下
完顔粘罕：《元帥府左副元帥右監軍右都監
下所部事跡檄書》並譯文
托辭巧說 盜名欺世
吳三桂：《奉思宗三太子伐清為明朝復仇檄文》並譯文
掃除妖孽 廓清中國
楊秀清 蕭朝貴：《奉天討鬍檄布四方諭》並譯文
惑亂視聽 分化瓦解
曾國藩：《討伐太平軍檄文》並譯文
討伐逆賊 捍衛共和
孫中山：《中華革命軍大元帥檄》並譯文
曆數其罪 興師護國
唐繼堯：《討袁檄文》並譯文
宣戰書
指日發兵 誌在中原
完顔粘罕：《牒南宋宣撫司問罪》並譯文
被迫宣戰 一決雌雄
愛新覺羅載�：《宣戰八國聯軍諭》並譯文
因勢利導 推翻滿清
孫中山：《宣告北軍將士》並譯文
打倒封建軍閥 實行三民主義
孫中山：《中國國民黨北伐宣言》並譯文
請戰書
以攻為守 進軍中原
諸葛亮：《後齣師錶》並譯文
赤情滿胸膛 拳拳報國心
嶽 飛：《南京上高宗書略》並譯文
恢復中原 疾惡如仇
鬍 銓：《戊午上高宗封事》並譯文
銳意改革 抗金復國
陳 亮：《上孝宗皇帝第一書》並譯文
誓師書
彎弓射日 替天伐罪
成 湯：《湯誓》並譯文
以寡剋眾 謀略為先
姬 發：《泰誓》並譯文
臨戰誓師 誓在必勝
姬 發：《牧誓》並譯文
相時而動 一呼百應
陳 勝：《誓師》並譯文
反對帝製 誓師討賊
唐繼堯：《討袁誓文》並譯文
勸降書
申明大義 情奪將心
丘 遲：《與陳伯之書》並譯文
軍可以奪帥 將不可移誌
愛新覺羅多爾袞：《與史可法書》並譯文
收復國土 先“理”後兵
鄭成功：《覆荷蘭侵占颱灣太守揆一書》並譯文
情理所在 爭取多數
孫中山：《緻袁政府參眾、國務院
及各省軍政長官電》並譯文
善言相勸 語重心長
孫中山：《緻袁大總統電》並譯文
投降書
戰敗國亡 俯首稱臣
耶律延禧：《降錶》並譯文
無主之將 禍福三國
郭藥師：《拜降錶》並譯文
階下之囚 唯命是聽
趙 桓：《降錶》並譯文
擁兵謀私 國破傢亡
吳三桂：《與多爾袞書》並譯文
報捷書
先文後武 不傷斑白
駱賓王：《兵部奏姚州破逆賊
諾沒弄楊虔柳露布》並譯文
戰敗報捷 銷職而死
樊 衡：《為幽州長史薛楚玉破契丹露布》並譯文
僞為商旅 進剿有方
獨孤及：《為江東節度使奏破餘姚草賊
襲厲捷書錶》並譯文
患生肘腋 師勝京畿
於公異：《西平王李晟收西京露布》並譯文
祝捷書
贊美統一 消除戰亂
瘐 信：《賀平鄴都錶》並譯文
利用矛盾 肅清邊患
張九齡：《賀賊自相誅滅狀》並譯文
應期破敵 卿雲藹空
孫 逖：《為宰相賀破吐蕃並慶雲見錶》
穩操勝算 捷報頻傳
孫 逖：《為宰相賀隴右破吐蕃錶》
穩定局勢 保衛京師
於 邵：《賀郭子儀破吐蕃錶》並譯文
平定地方叛亂 維護國傢統一
劉禹锡：《賀收蔡州錶》並譯文
大軍所至 玉石俱焚
李商隱：《為榮陽公賀幽州破奚寇錶》並譯文
統華夏為一傢 用夷狄為四守
杜 牧：《賀平黨項錶》並譯文
後 記
主要參考書目
· · · · · · (收起)