朱生豪情书 在线电子书 图书标签: 朱生豪 情书 书信 纸质时代的爱情 爱情 朱生豪情书 书信集 中国文学
发表于2025-03-30
朱生豪情书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
亲爱的小鬼,我要对你说些什么肉麻的话才好耶?我只想吃了你,吃了你。 ( ^ω^ )
评分美好的情书。TT
评分有点说不出话来。
评分能够把内心这么妥帖的表达出来,是多么大的福分!
评分情书本身写得……虽然一直表着爱意可是分明又是看不起女人的,这样居然真把对方打动了也不知道宋清如怎么想的。可是文中的二十多岁的苦闷、无聊,对前途的一无所知可真是很亲切呀。
朱生豪(1912~1944),浙江嘉兴人,诗人、翻译家。父母早丧,中学时即显示出卓越的中英文才华。1929年就读于之江大学,在大学的最后一年认识了宋清如,两人因志趣相投,相知相许。1933年毕业后,与宋清如开始了近十年的通信和苦恋。1936年开始翻译莎士比亚戏剧,因战乱而历经磨难。1942年结婚后,在极其艰苦的条件下坚持译莎事业,终于1944年末因贫病交迫,撒手人寰。朱生豪和宋清如的伟大爱情促成他们替中国近百年来翻译界完成了一件最艰巨的工程。
宋清如(1911~1997),江苏常熟(今属张家港)人。1932年进之江大学,1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作,被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣,并携手进入莎士比亚的世界,对朱生豪的译莎事业起了重要的支持作用。一生从事教育工作。桃李满天下,深受学生敬爱。
本书将全部书信分成1933年到1934年、1935年暑期以前、1935年暑期以后、1936年暑期以前、1936年暑期以后到1937年五部分,以及附录“1943年春一封未寄出的信”。
因为看了一些摘抄,很喜欢里面的一些句子,便买下了这本书。五月三十买的。整个六月一直断断续续看着。 每天晚上吃饭,看几篇。 没有想象的那么感动。也没有觉得这样的爱情很美好。 看这些情书,就仿佛看到一个无所事事又无聊的男生,在絮絮叨叨、自言自语一样。 他喜欢吃糖,...
评分他性格內向、沉默寡言。每年約有一百天,他一言不發,他自己也這樣說:跟別人在一起的時候,我總是格外厭世。 莎翁戲劇,他譯了三十一部半,他愛著名為宋清如的女人,十年如一日。 朱、傷心的保羅、快樂的亨利十三、Lucifer、你腳下的螞蟻、小癩痢頭、Ariel、綜合牛津...
评分之前不大知道朱生豪,记得清的他译的两句话,还都是罗密欧与朱丽叶里的。 “今夜没有你的时光,我只有一千次的心伤” “古往今来多少离合悲欢, 谁曾见这样的哀怨辛酸!” 不知道生活里朱生豪是个怎样的人,又怎么早早地去世了。 他喜欢的人叫宋清如,后来做了他的老婆。信里他...
评分59页抄录的是莎士比亚十四行诗第97首。从注释看,不知是编者还是译者(黄福海)居然认为是朱生豪自己写的。译者指出两处错误(第五行朱把time写成 times,第九行issue写成了issued),英文水平之高,吾等只能望洋兴叹,但是,看到诗体应该自然而然就联想到出处吧。 另,第十二...
评分两个人甜蜜的爱情独特的相处方式,让人很向往这种具有年代感的恋爱方式。读这本书总是让我甜蜜的笑,看一句情话要细细回味好几遍才忍心挪开眼睛。宋清如一定是个很优秀的女生。“不许你再叫我先生了,不然我将从字典上查出最肉麻的称呼来称呼你” “不要愁之老之将至,你老了一...
朱生豪情书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025