格林兄弟:雅科布・格林(1785~1863)、威廉・格林(1786~1859)
他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外,格林兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。
翻译家简介:
杨武能 男,1938年生,重庆人。1962年毕业于南京大学德国文学专业,任四川外语学院助教、讲师。1981年毕业于中国社会科学院研究生院,获硕士学位。1983年任四川外语学院副教授、副院长,1986年破格晋升教授。1990年调入四川大学,1992年创办欧州经济文化研究中心,任中心研究员兼主任。现兼任文学院教授和比较文学与世界文学博士点博士生导师。他大学时代就开始发表译作。已出版《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《阴谋与爱情》、《海涅抒情诗选》、《茵梦湖》、《格林童话全集》等经典译著20余部;1979年开始发表歌德研究、德语文学研究以及比较文学和文学翻译理论的论文,已出版《歌德与中国》、《歌德抒情诗咀华》、《走近歌德》和Goethe in China(德文专著)等学术著作4部,以及《歌德文集》(14卷)和《世界中篇名著金库》(10卷)等编著十余种,在国内外发表论文数十篇;也从事散文创作。他于歌德研究、德语中短篇小说理论研究和中德比较文学研究方面有所开创,以歌德的译介、研究和中德文学关系研究享誉海内外。1983年获联邦德国富有世界声誉的洪堡研究奖学金,先后在德国海德堡大学、波恩大学、柏林自由大学和明斯特大学研修。十余次赴德国、奥地利、日本、加拿大等国和香港讲学、出席国际学术会议。论著《歌德与中国》等多次获得省、市政府颁发的优秀社科成果奖,散文获省内多种奖。1992年获国务院"政府特别津贴"。
德国民间故事集。由德国的雅各・格林和威廉・格林兄弟根据民间口述材料改写而成。他们搜集、整理、出版这些民间童话的目的,正如威廉所说,是"希望它成为一本有教育意义的书,因为我再也想不出什么更富有教益,更天真无邪,更令人心旷神怡的读物,能比它更适合于儿童的心性与能力了。"作品的主要内容是颂扬勤劳和诚实,鄙弃懒惰和自私,鼓励对暴力和邪恶的反抗,激发对被压迫者的同情和爱护。书中的200多个故事,大部分源自民问的口头传说,因而比较正确地反映了当时人民的思想感情。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事,脍炙人口,享誉世界。作品问世一百多年来,已被译成70多种文字,在世界各国广为流传,成为各地收集民间故事的范例。
很久很久以前有个英俊的王子,他要打败巨龙,去营救城堡里的睡美人。他穿过了很多大山趟过了很多河流,勇敢的王子战胜了巨龙,终于吻醒了睡梦中的公主,从此以后他们过上了幸福美满的生活。 王子说,亲爱的公主,我马上回到我的国家,迎娶你过门 睡美人说,好的,亲爱的王子,...
评分旧文,大学时文学评论课的作业 《白雪公主》是格林童话中最著名的一篇,也是人们最熟悉的一篇。每个孩子在幼儿时都读过《白雪公主》,每个大人都为自己的孩子讲过《白雪公主》,这样一部单纯的童话,善恶分明,结局美好,是“王子和公主从此过上了幸福生活”的典范。但是童话...
评分我一直记得这本书皮是红色的,但是很可能是我把外皮弄掉了,扉页是红色的缘故。小时候对这本格林童话全集没有任何特别的印象,那时候我爱的是林汉达历史故事集、世界五千年以及岳飞传的连环画。大约到了将要开窍的时候,重拾的魏以新先生的《格林童话全集》忽然成为了我心目中...
评分小时候,我经常躲在墙角看格林童话。感觉童话里的气氛是阴暗的,什么城堡啊,森林啊,魔法啊,充满了神秘色彩,特别向往。那时我有几个芭比娃娃,我就给她们建小屋,做那种很蓬的裙子。其中印象最深的还是《落井记》,《灰姑娘》,《莴苣》等等,都是女孩儿不幸,然后有个白马...
评分我爱我所恨的格林童话。 格林童话是我儿时的精神食粮,也许你会觉得我在纵容自己幼稚,可我就是喜欢想象那些不真实的布景,那些梦隙中零落的阳光,那些诡计,那些吻;喜欢那些女主人公的名字,格蕾特尔,爱尔莎,拉朋扎尔,以至于到如今成了自己的代号——拉朋扎尔,拉朋扎尔...
里面有很多故事儿童不宜。
评分我记得小时候常拿这本书来读。我把扉页取下来,精装版本的封面是黑色的。这本书是我童年的珍贵回忆。相较于安徒生童话我更喜欢格林童话。
评分我记得小时候常拿这本书来读。我把扉页取下来,精装版本的封面是黑色的。这本书是我童年的珍贵回忆。相较于安徒生童话我更喜欢格林童话。
评分我记得小时候常拿这本书来读。我把扉页取下来,精装版本的封面是黑色的。这本书是我童年的珍贵回忆。相较于安徒生童话我更喜欢格林童话。
评分乱伦,鸡奸,以及各种重口味,但明显比节版更符合逻辑。当年是从图书馆借来看的,睡美人苏醒那几页被撕掉了,至今都不知道王子是怎么操作的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有