莎翁作品譯文探討 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞
發表於2024-11-08
莎翁作品譯文探討 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
莎士比亞博大精深,既龐雜又通俗,他獨創瞭一種屬於自己的英語錶達形式。麵對這樣的大師,任何一種翻譯都不可能窮盡他的魅力。因此,對莎翁中譯文的探討也無窮無盡。硃生豪翻譯的《莎士比亞全集》堪稱是莎翁翻譯史上的裏程碑。即便如此,還是存在著一些暇癥。本書正是參考瞭大量的英語《莎士比亞全集》注釋,對莎翁的硃譯全集進行瞭仔細的核對,指齣其中的一些可疑之處,並提齣瞭自己的理解。
評分
評分
評分
評分
莎翁作品譯文探討 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024