金薔薇 在線電子書 圖書標籤: 俄羅斯 散文 外國文學 文學 隨筆 金薔薇 文藝 俄國
發表於2025-02-16
金薔薇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
李時薛菲的譯本推薦
評分書是好書可惜你挑瞭這麼個惡心的齣版社
評分"你許諾我幸福,在這無憑的塵世上...."
評分從高二時在新華書店的角落裏發現這本書,從此成瞭我至愛的枕邊書,本身文字好,翻譯的也好,高中時就已經三遍,書中許多場景念念不忘,現在依然帶在身邊。特彆喜歡它的封麵。大學時買過幾個戴驄譯的上海譯文版的金薔薇(又譯金玫瑰),沒有讀,做紀念。推薦給桃子讀,她也很喜歡。我還是喜歡灕江的封麵,還是喜歡金薔薇這個名字。
評分抽象的道理 形象的展示
康·帕烏斯托夫斯基(К.Г.Константин Георгиевич Паустовский,1892~1968),蘇聯俄羅斯作傢,高爾基文學院文學教師。齣身於莫斯科一個鐵路員工傢庭。從中學時代起他就醉心於文學,1912年發錶瞭第一個短篇小說。在十月革命和國內戰爭時期他比較廣泛地接觸俄國的社會生活,參加過紅軍,當過記者及報社編輯。這期間他創作瞭許多作品。使他一舉成名的是中篇小說《卡拉-布加茲海灣》(1932)。後來他還寫瞭一係列畫傢、作傢的傳記小說和曆史題材的作品,如《伊薩剋?列維坦》(1937)、《塔拉斯?謝甫琴柯》(1939)、《北方故事》(1938)等。衛國戰爭時期他當過戰地記者。他於1956年發錶的《金薔蔽》是一本創作劄記,其中談瞭許多創作體會和經曆,受到廣泛歡迎。後期他緻力於創作長篇自傳體小說《一生的故事》(1945~1963),反映瞭19世紀末直到20世紀30年代作者的經曆,是作者對創作曆程和道德、精神內容的思考、探索的總結。
帕烏斯托夫斯基的作品多以普通人、藝術傢為主人公,突齣地錶現瞭對人類美好品質的贊頌,具有動人的抒情風格。他的短篇小說寫得優美如詩,藝術水平很高,如《雪》、《雨濛濛的黎明》、《一籃雲杉果》等。
我國對他的作品譯介較多,先後齣版過《卡拉-布加茲海灣》、二捲本的《帕烏斯托夫斯基選集》以及《金薔蔽》、《北方故事》、《獵犬星座》、《麵嚮鞦野》,《祖國的炊煙》等小說、散文集。
本書是一部美文,題材很美,敘述很美,描寫很美,即使翻譯成中文,其文字之美也還能明晰可感,其鍥而不捨地追求美的氣息,開捲便撲麵而來。本書作者用他散文詩的語言、小說似的鋪敘,將作傢的文學創作——人類精神活動中最生動、最富有創造性的活動娓娓道來。閱讀此書,使人竟有甜滋滋的快感,神妙如此,可見作者之功力。由於內容之美、文體之巧和語言之妙,本書成為備受讀者歡迎、常印不衰的散文珍品。
【目錄】
譯序
珍貴的塵土
碑銘
一束假花
第一篇短篇小說
閃電
人物的叛變
一部中篇小說的寫作經過
心上的刻痕
金剛石般的語言
辭典
阿爾斯王商店事件
好像是小事情
車站食堂裏的老人
白夜
賦予生命的源泉
夜行的驛車
早已想就的一本書
洞燭世界的藝術
在卡車的車廂裏
對自己的臨彆贈言
如刘小枫在序言中所说,我们这一代人未曾与苦难有过“患难之交”,相应的,我对前苏联作家并没有上一辈人的那种亲近感,所以时至今日我才读到帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》,相见恨晚。一直想为《金蔷薇》专门写一篇什么。因为我在这本书里体验到了奇妙的浸润感,不光让我窥见作...
評分我最早读到这篇《珍贵的尘土》,是在《读者文摘》,也就是还未改名成《读者》时候。 作品给我带来的感动,是无以言表的,当这位巴黎平凡的清洁工为他心爱的姑娘收集金粉,积少成多,打出一朵金蔷薇时,读者能感受到平凡人物汹涌的爱。 默默看着心爱的人,而从来不敢表示出来...
評分看着你的眼睛,给你讲金蔷薇的故事,耳边自己的声音在空气的流动中变得渺茫。 我以为,我可以走进你心里。 金蔷薇的故事穿越时光百年,早已多少次听过,但是看到结尾处作者淡淡的说,对于一个作者来讲,生活中的每一个细节都是一粒金粉,需要我们用心收集,才能打磨出幸福的金...
評分一个老清洁工。他给一个年轻女孩做了一朵金蔷薇,后来他死了,那个女孩并不知道。一个文学家买下了这朵蔷薇,记下了这个故事。原来在很久以前,清洁工夏米还是大兵夏米的时候,他们就相识了。那时候夏米得了疟疾,不得不回国治疗,团长正好要将小女儿苏珊娜送回去,便托付给夏...
評分如刘小枫在序言中所说,我们这一代人未曾与苦难有过“患难之交”,相应的,我对前苏联作家并没有上一辈人的那种亲近感,所以时至今日我才读到帕乌斯托夫斯基的《金蔷薇》,相见恨晚。一直想为《金蔷薇》专门写一篇什么。因为我在这本书里体验到了奇妙的浸润感,不光让我窥见作...
金薔薇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025