萨拉热窝，1914年6月28日

――旧欧洲的灭亡

［德］福尔克尔・R・贝格哈恩

萨拉热窝这个波斯尼亚城市，在本世纪中就两次创造了历史。九十年代期间，我们所熟悉的这个城市，是一场残酷内战及无数儿童、妇女和男子被毫无意义地杀害的焦点。80年以前，在1914年6月28日这一天，这里开始了一个连锁反应，该反应导致了一场灭绝人性的欧洲内战，这场内战直到1945年才结束（甚至有人认为，这场内战，到1990年才偃旗息鼓）。萨拉热窝就处在几乎史无前例的无法想象的暴力“雪崩”的开端，这次暴力“雪崩”根据谨慎的估计，共埋葬了七千万到八千万条人命，后并且把欧洲这个国际政治和世界经济的中心也埋在下边。

尽管如此，1914年6月 8日这一天是乐观地开始的。那天，奥匈帝国皇太子弗兰茨・辈迪南大公爵，正与夫人一起行进在前往萨拉热窝议会大厦的路上，他们前去出席为皇太子访问波斯尼亚一黑塞哥维亚举行的正式招待会。虽然。哈布斯堡帝中违背俄国的愿望并吞了这个省，从而使得圣・彼得堡的政府和相邻的塞尔维亚的民族主义者都对自己不满、愤恨；但是，1912年和1913年两次巴尔干战争之后，战胜国之间陷入瓜分领土的……纷争，因此局势才又安静下来；在两次巴尔干战争中，较小的巴尔干国家，在塞尔维亚的率领下，起初几乎把土耳其从它所占领的欧洲地区赶了出去。皇太子这次出访的背景正是由这种状况及态势，和维也纳对帝国会像亲眼所见的奥斯曼帝国瓦解那崩溃的担忧这两者构成。

为加入贝尔格莱德而斗争的塞尔维亚人的仇恨确实是巨大的；同时人们也充分认识到这种时刻进行暗杀的危险性，1913年夏末，波斯尼亚一黑塞哥维亚总督奥斯卡・波提沃雷克邀请弗兰茨・斐迪南参加拟定于1914年6月间举行的军事演习。波提沃雷克指挥演习，大公爵以总监身份出席观看演习。弗兰茨・约瑟夫皇帝上次来访距此已经时过四年；当时大批保安人员护卫着皇帝；这次皇太子之行，虽说是“友好亲善之行”，但是强权政治的方面也显而易见、昭然若揭。

虽然人们已经估计到存在暗杀的危险，可是安全保卫措施却十分不严格。 6月 28日上午弗兰茨・斐迪南和夫人，观看完成功地进行的军事演习之后，就乘车从火车站到议会大夏，当时正置阳光灿烂的夏天。在夹道欢迎的人群中有七个以上的利客。可是对这对夫妇的第一次暗杀没有成功：一枚投向汽车的炸弹被大公爵下意识地举起手臂挡飞了，落在半轿式汽车打开的折叠顶上，接着又从那里落到街道上爆炸了。由于司机立即就作反应，加足马力向前开，所以只有几个看热闹的人及后面一辆车里的几个人受了伤，皇太子夫妇却安然无恙。司机飞速地开车将皇太子夫妇送到议会大厦；投炸弹者被抓住，他的同伙们除了一个以外，都感到绝望了。

人们虽然担忧会有新的暗杀行动，但是议会大厦的招待会从外表上看依然按计划进行。当弗兰茨・斐迪南得知，波提沃雷克的副官，上尉埃里克・封・麦里齐（Erik von Merizzi），乘坐在随后的车里，他头一日还建议取消这次访问，这时却受了伤送进了当地医院，这时，大公爵决定