诗经译注 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

程俊美先生为已故华东师范大学著名教授，中国古典文学研究专家。长期从事我过先秦文学特别是《诗经》的研究与教学，硕果累累。其撰著的《诗经译注》是当代第一部白话民歌体函句对译《诗经》的整理本，出版后影响很大。

出版者:上海古籍出版社

作者:程俊英

出品人:

页数:571

译者:

出版时间:2004-07

价格:38.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532537181

丛书系列:十三经译注丛书

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到图书目录大全

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

《诗经译注》是《诗经》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。

具体描述

评分☆☆☆☆☆

国风一诗经之首的《关雎》中，脍炙人口的“窈窕淑女，君子好逑”一句，原来窈窕是“美心为窈，美状为窕”，指心灵外貌都美好的高标准。而“逑”通“仇”，仇读choú是敌人，读qiú却是配偶。二《樛木》中的“乐只君子、福履成之”，蛮适合结婚时向新郎道贺用。三以当今标...

评分☆☆☆☆☆

《诗经》分为风雅颂三部分，《雅》和《颂》为贵族及士大夫阶级所作，用于宴会、祭祀、讽谏、怨刺等。《国风》则来自民间，是中国文学描绘现实生活的源头。《左传》中有“王官采诗”说，认为这些诗是周王派人到民间采集而来，“采诗观风”，以了解民风民情，观察政治得失；另有...

评分☆☆☆☆☆

1、就诗经本身，体验到古雅，应该没有比他更古老的中国诗歌了；但也体验到诘屈聱牙。仿佛很坚硬。能够有共鸣的还是从前各种选本读过的那些首，其他的好则隐而不显。 2、注释比较适当，但不知所据何来。民歌风格的翻译，恐怕原诗的韵味十不及一，更不必说变了味道。当年这些诗孔...

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

第一遍。大一的专业书大三才读的悲剧。作为导读书目很棒，注释里对生僻字的注音这点，就很适合我这种不懂反切的人。重点是文字的校勘和训诂，做得不错，令人信服。对诗旨的解释亦好。吐槽点在于，程先生的译文实在是让人忍俊不禁，为了字句整齐导致许多的笑点。虽有生凑之嫌，但也有助于理解诗意。

评分☆☆☆☆☆

翻译的好差~

评分☆☆☆☆☆

这本是在诗经注析之前的。诗经注析的诗旨基本上就是这本上的

评分☆☆☆☆☆

其实还没有看完……诗经求过！周代人五谷、酒器、牲畜、植物、交通、占卜还是挺有意思的。

评分☆☆☆☆☆

简直就是一边翻字典一边看，字典都翻烂了。书中注音的难字太少太少太少了，抗议！