導 論
第一節 西學新潮中的巴赫金接受史：寫作的緣起及其目標
1．為什麼要研究巴赫金接受史？
2．研究巴赫金接受史是否可能？
3．撰寫“巴赫金接受史論”如何可能？
第二節 接受的復調：接受史研究方法的反思與預設
1．接受史研究的幾種模式
2．復調的接受史：嘗試建立一種多元的曆史描述框架
3．接受史研究方法的預設及其相關概念
第三節 中國的巴赫金接受背景
1．第一層背景：巴赫金難題及其可能的陷阱
2．第二層背景：巴赫金在世界的接受狀況
3．第三層背景：巴赫金在中國的接受前史
第一章 巴赫金與中國當代的現實主義詩學
第一節 意外的收獲：作為陀思妥耶夫斯基研究專傢的巴赫金
1．意外的收獲：巴赫金首先作為陀思妥耶夫斯基研究專傢的引入
2．第一個聲部：復調與中國的陀思妥耶夫斯基研究
3．轉變的痛苦：中國對巴赫金復調小說理論的“延續性接受”
第二節 對話的先聲：錢中文和關於“作者與主人公關係”的爭論
1．接受的自覺：對巴赫金理論的正麵“介紹一研究”
2．贊成和反對：關於“作者與主人公關係”問題的對話
3．對話的先聲：爭論中的接受自覺
第三節 必要的誤差：復調與中國現實主義詩學重建
1．必要的誤差：修復“復調/獨白”斷裂帶的努力
2．走齣“彆車杜”：巴赫金之於中國現實主義文論話語的潛在性影響
3．暗中的論辯：巴赫金的對話思想與中國的文學主體性問題
第二章 巴赫金與中國當代的形式美學
第一節 立場的選擇：巴赫金與中國的形式主義批判
1．第二個聲部：接受視野西方化的開始
2．形式的展開：對以“時空體”為代錶的小說理論的接受
3．批判的立場：中國―巴赫金―形式主義
第二節 理論的創新：以“對話性”為中心建構敘述理論的可能性
1．再登巴比倫塔：董小英建構新的理論體係的努力
2．“對話”與“敘述”：以“對話性”為中心建構敘述理論的可能性及其限度
3．理論創新：作為接受史問題的意義
第三節 重譯與沉默：同期對巴赫金關於弗洛伊德主義批判的接受
1．重譯的奇觀：一連三個譯本
2．沉默的尷尬：中國一弗洛伊德―巴赫金
3．可接受性：關於《弗洛伊德主義批判綱要》的考辨
第三章 巴赫金與中國當代的後現代文化詩學
第一節 理解的螺鏇：走嚮後現代文化詩學的巴赫金
1．“接受的多聲部性”：第三個聲部與前兩個聲部之關係
2．接受的問軌：“世界眼光”與“難以定位的巴赫金”
3．理解的螺鏇：接受者的王體間對話
第二節 形象的建構：劉康及其對巴赫金理論的整體接受
1．“海外中國”：劉康的復調接受視野
2．形象與思想：對巴赫金生平與學術曆程的接受
3．對話意識：文化轉型與巴赫金語言雜多的文化理論
第三節 命名的意義：巴赫金與後現代文化詩學
l．命名的意義：巴赫金接受中的同化與歸化
2．話語的糾纏：言語體裁理論／話語體裁理論？言談理論？社會符號學？話語理論？超語言學/元語言學/轉換語言學？
3．視角的轉換：程正民、夏忠憲等人的狂歡化研究
第四章 巴赫金與中國當代的文學研究
第一節 應和與超越：中國對巴赫金文學研究方法論的反思
1．思維的點金術：接受史另一個聲部的展開
2．整體性比較：中國對巴赫金文學研究方法論反思
3．“改寫”現象：張傑及其對巴赫金批評理論體係的探討
第二節 還原與叛逆：巴赫金文論在中國的文學史研究中的運用
1．還原與叛逆：接受史中的“運用”問題
2．平移或斜移：巴赫金與中國的文學文化研究
3．反駁和辯證：巴林金與中國的外國文學研究
第三節 走嚮交往對話：巴赫金與中國當代文論話語重建
1．接受的接受：中國―托多羅夫―巴赫金
2．對話批評：是否對能與如何可能
3．文論重建：錢中文等人及其對“對話的文藝理論”的倡導
結 論／192
中國巴赫金接受史研究資料目錄（1980～2001）及其他參考文獻
附錄1 巴赫金文論中的“技術”思想
附錄2 方方小說中的“潛對話”現象
附錄3 葷笑話的錶演性與中國民間詼諧文化的狂歡化問題
後 記
· · · · · · (收起)