文字是肉做的 在線電子書 圖書標籤: 董橋 散文 隨筆 隨筆散文 香港 語言 文字是肉做的 文化
發表於2025-02-07
文字是肉做的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
這本書,對翻譯有興趣的人,會讀齣更多的意思來。
評分這本俯仰皆董氏趣味、講文字不可搪塞,須盡量推敲。董橋用詞甚考究,學語言者看他文字一準沒錯。讀時想起當年修paper,審稿人打迴三次,意見裏都不少文字建議、某本在語言上頗自信、幾番打擊下誌氣早煙消雲散,苦吟下不得不請教他人。到底還是年少驕傲。現在頂愛做的是把舊文拖齣來刪改,務要極簡,某的老闆曾說“文章要認真寫,免得到老後悔”——某須發尚黑,已悔。每每寫工作備忘或公文稿總缺動詞,前日尋到份中英對照崗位說明動詞庫,數不過百,規範妥帖——可見文字再尋常都有學問。末瞭,微博與豆瓣短評均是練筆減字好手段。短短幾百字說清觀點,也是道學問。
評分英文粵語都是偉大的語言呐,各自的韻腳都那麼神奇。又,這書居然再版瞭。
評分老一輩學人的治學嚴謹應當後人銘記在心!
評分文字推敲實例。
董橋,一九四二年生,福建省晉江縣人。一九六四年畢業於颱灣颱南省立成功大學外國語文學係一九七五年在英國倫敦大學亞非學院做研究。一九七○年任香港美國新聞處“今日世界”叢書部編輯,編譯美國齣版之各科書籍。一九七三年在倫敦英國廣播電颱中文部從事新聞廣播及時事評論,並 編製英國文學、文化和科技史節目。一九七九年返香港任職美國國際交流總署,翌年齣任《明報月刊》總編輯。一九八七年齣任香港中文大學齣版組主任,豐年後轉任《讀者文摘》中文版總編輯。一九八八年任香港《明報》總編輯至九五年夏季退休。現任香港公開大學中國語文顧問。撰寫文化思
想評論及文學散文多年,在港颱兩地齣版之文集計有《這一代的事》、《跟中國的夢賽跑》、《辯證法的黃昏》、《另外一種心情》、《雙城雜筆》及翻譯書籍多種。北京、杭州、廣東、四川各齣文選數種。
平时好作文,自认比之人好那一点。此等言语或带傲慢。只是读过董桥《文字是肉做的》,信心立即战战兢兢,如履薄冰。 依我之见,《文字是肉做的》乃职业病所聚成。董桥曾编辑报刊多年,整天与文字交涉,对于文字的琢磨不可谓不慎、不深。因此,董桥把这本领发扬光大,尽吹毛求疵...
評分上一批借来的书里,小说之外,只有一本董桥的《文字是肉做的》,收集了他老人家批评港人(政府部门及新闻方面)用词不当的例子。 看得很慢,因为老实说,虽然他指正得很好(不是都好),但是权威的架势端得太高,看着看着,就觉得怎么理都被他占了呢?借用了英语表达,...
評分平时好作文,自认比之人好那一点。此等言语或带傲慢。只是读过董桥《文字是肉做的》,信心立即战战兢兢,如履薄冰。 依我之见,《文字是肉做的》乃职业病所聚成。董桥曾编辑报刊多年,整天与文字交涉,对于文字的琢磨不可谓不慎、不深。因此,董桥把这本领发扬光大,尽吹毛求疵...
評分文字是肉做的:出乎意料的结论 作者:董桥 出版社:文汇出版社 06年7月第3次印刷,序言署1997年2月,可能97年是初版 看电影、读小说,看了开头儿就能想到结尾,坚持看到最后的人大概会觉得很失望。会想,这东西我也会写,这电影导演或小说作者太俗,觉得自己很高雅。...
評分上一批借来的书里,小说之外,只有一本董桥的《文字是肉做的》,收集了他老人家批评港人(政府部门及新闻方面)用词不当的例子。 看得很慢,因为老实说,虽然他指正得很好(不是都好),但是权威的架势端得太高,看着看着,就觉得怎么理都被他占了呢?借用了英语表达,...
文字是肉做的 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025