前夜 在線電子書 圖書標籤: 愛情  俄羅斯  軟軟（一十）  經典  歐洲  屠格涅夫  小說  19世紀   

喜歡 前夜 在線電子書 的讀者還喜歡

一般，讀完沒什麼感覺，譯者說這本書在當代中國很大程度上會“轉義”成愛情小說，看來確實如此，畢竟那些曆史離我們太遠，除非專門去研究。由此我又想到，我們中國的曆史，對於世界其他國彆人民來說，又意味著什麼呢？那些翻譯齣去的特定時期小說，不知又會掀起讀者什麼樣的感受？

一般，讀完沒什麼感覺，譯者說這本書在當代中國很大程度上會“轉義”成愛情小說，看來確實如此，畢竟那些曆史離我們太遠，除非專門去研究。由此我又想到，我們中國的曆史，對於世界其他國彆人民來說，又意味著什麼呢？那些翻譯齣去的特定時期小說，不知又會掀起讀者什麼樣的感受？

前夜

舒賓反復問：何時我們纔會有真正的人？到現在，這還是個不錯的問題。因此到現在，前夜也沒有失去其魅力。

前夜

一家有兄弟姐妹几个，有做官的，有经商的，也有教书的，他们的气质风度自是不同，但你还是能从一双深邃的眼睛、一个傲然的驼峰鼻，或一幅尖利的噪音里发现血脉的联系。近两年来，陆续读了几部俄国小说。总体来讲，无论是托尔斯泰、莱蒙托夫，还是鲍里斯·帕斯捷尔纳克，米哈伊...  

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...

一家有兄弟姐妹几个，有做官的，有经商的，也有教书的，他们的气质风度自是不同，但你还是能从一双深邃的眼睛、一个傲然的驼峰鼻，或一幅尖利的噪音里发现血脉的联系。近两年来，陆续读了几部俄国小说。总体来讲，无论是托尔斯泰、莱蒙托夫，还是鲍里斯·帕斯捷尔纳克，米哈伊...  

与多余的人相对的是真正的人，这本书里写得都是贵族。男一平时写作翻译，最后为革命牺牲。女一怀疑人生的意义，最后爱上男一。 “《前夜》人物批判”里把所有人批评了一番。男一的革命性不彻底，只是反对国外武装侵略，对国内的统治阶级并无想法。女一是爱情至上的个人主义，不...  

我买的是那种小本的，只有《前夜》，于是只发表一点小小的关于《前夜》的读后之感。 前些天读《前夜》一气呵成。全书结构紧凑，读来欲罢不能，读罢不得不为屠格列夫的语言所折服。 屠老的作品描写细致而深刻，语言简洁、优美、朴素、清新、活泼，这些都不屑多说。语言的...