西游记（1～6）-汉英经典文库 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外文出版社

作者:吴承恩

出品人:

页数:3355

译者:詹纳尔

出版时间:2003-01

价格:148.00

装帧:平装

isbn号码:9787119032160

丛书系列:

图书标签:

• *收藏
• 西游记
• 西游
• 英文
• 左一
• West
• To
• The
• 西游记
• 经典文学
• 汉语
• 英语
• 汉英对照
• 中国古典
• 神话故事
• 冒险旅程
• 文化传承
• 名著阅读

《西游记》：一部跨越时空的东方史诗 《西游记》，这部诞生于明朝中叶的古典长篇小说，以其瑰丽的想象、跌宕起伏的情节和鲜活的人物形象，在中国文学史上占据着举足轻重的地位。它不仅仅是一部讲述唐僧师徒西天取经的传奇故事，更是一部蕴含着深刻哲理、反映社会现实、融合民间信仰与宗教思想的百科全书式的作品。在“汉英经典文库”系列中，精选的《西游记》（1～6）卷，将这部不朽的经典以更为详尽的面貌呈现给广大读者，带领我们一同踏上这场充满艰辛与奇遇的伟大征程。 故事背景与核心主线： 故事的开端，我们将目光投向了那远古的洪荒时代，以及神话传说中的天宫地府。小说以塑造孙悟空这一神通广大的石猴形象为起点，细致描绘了他如何从顽劣不羁的妖猴，到大闹天宫，再到被如来佛祖压在五行山下，直至最终被唐僧解救，成为他忠诚的徒弟，踏上西天取经之路。 取经的缘起，是唐朝贞观年间，唐太宗皇帝受观音菩萨点化，派遣玄奘法师（唐僧）前往西天（印度）求取真经，以普度众生。这段旅程并非坦途，而是充满了九九八十一难。观音菩萨预言了将会有八十一难，而唐僧师徒在前往西天取经的路上，也确实经历了无数磨难。这些磨难，既有来自妖魔鬼怪的阻挠，也有来自自然环境的挑战，更有来自人心的诱惑与考验。 主要人物塑造： 《西游记》之所以能够流传千古，与书中塑造的几个核心人物密不可分。 孙悟空： 这个家喻户晓的角色，是小说的灵魂人物。他本是天地精华所生的石猴，拜师学艺后，习得一身本领，七十二般变化、筋斗云、火眼金睛等无一不精。他桀骜不驯，敢于挑战权威，反抗压迫，但也常常因为冲动和好斗而惹来麻烦。在取经过程中，他逐渐学会了克制，承担起保护师父和师弟的重任，成为一个忠诚、勇敢、智慧的斗战胜佛。他的成长历程，映射了许多人在面对困难时，如何从冲动走向成熟，从自我走向责任。 唐僧： 作为取经队伍的领导者，唐僧（玄奘）心地善良，慈悲为怀，一心向佛。然而，他性格也较为软弱，固执迂腐，辨别是非能力较弱，常常被妖怪的花言巧语所迷惑，误会悟空。但他坚定的信念和不畏艰险的精神，是支撑整个取经队伍前进的基石。他的“慈悲”与悟空的“果断”形成了鲜明的对比，也构成了取经队伍中必不可少的平衡。 猪八戒： 原是天蓬元帅，因调戏嫦娥被贬下凡间，错投猪胎，成为一个猪头人身、贪吃好色、懒惰的形象。猪八戒性格憨厚，但也充满人性的弱点，常常在关键时刻打退堂鼓，想着回高老庄。然而，他也有善良的一面，并且在关键时刻也会出力，尤其是他那句经典的“分行李”的请求，更增添了他的喜剧色彩。他的存在，也为取经之路增添了不少幽默与轻松的氛围。 沙悟净： 原是卷帘大将，因打破琉璃盏被贬流沙河，后被观音收服，成为唐僧的徒弟。沙僧性情沉稳，忠厚老实，任劳任怨，默默承担着挑担、牵马等繁重的工作。他总是站在中间，调和师兄弟之间的矛盾，是取经队伍中不可或缺的稳定力量。他不像悟空那样神通广大，也不像八戒那样油嘴滑舌，但他对师父的忠诚和对取经任务的执着，同样令人敬佩。 白龙马： 原是西海龙王的三太子，因纵火烧了殿上明珠，被贬。后化作白马，驮着唐僧西行，是取经队伍中默默奉献的一员。虽然戏份不多，但他的牺牲和贡献同样重要。 情节构思与艺术特色： 《西游记》的情节设计极为精巧，充满了想象力。书中塑造了大量个性鲜明的妖怪，如白骨精的狡猾多变，红孩儿的火焰炙烤，牛魔王的强大实力，以及各种山川河流、奇珍异宝的描写，都为这部小说增添了无尽的魅力。 神话与现实的结合： 小说将神话传说与人间社会巧妙地融合在一起。天宫、地府、各路神仙的设定，充满了东方神秘色彩；而妖魔作祟、人间疾苦的描写，又反映了当时的社会现实，以及人们对美好生活的向往和对邪恶势力的痛恨。 丰富的象征意义： 《西游记》并非仅仅是一部神魔小说，其背后蕴含着丰富的象征意义。取经的过程，可以看作是人生修行的隐喻，师徒四人各自代表了人性的不同侧面，他们在克服艰难险阻的过程中，也完成了自我心性的磨砺与升华。例如，孙悟空的“心猿”之名，就暗示了心念的难以掌控；猪八戒的贪嗔痴，沙僧的愚忠，唐僧的执念，都是修行路上需要克服的障碍。 幽默诙谐的语言风格： 尽管是一部严肃的取经故事，但《西游记》中却穿插着大量幽默诙谐的语言和情节。猪八戒的插科打诨，孙悟空的机智戏谑，都为紧张的取经之旅带来了轻松的氛围，也使得这部小说更具可读性。 精妙的结构安排： 《西游记》的结构严谨，前有伏笔，后有呼应。每一个妖魔的出现，每一次劫难的发生，似乎都经过精心设计，环环相扣，使得整个故事流畅而富有吸引力。 “汉英经典文库”的价值： “汉英经典文库”系列，致力于将中华优秀传统文化中的经典作品，以双语对照的形式呈现给世界。将《西游记》（1～6）纳入此列，无疑是对这部巨著的极大认可，也为海内外读者提供了一个绝佳的阅读机会。通过双语对照，读者不仅可以深入理解原著的精妙之处，更能从中体会到中西方文化在文学表达和价值观念上的异同，增进跨文化交流。 结语： 《西游记》不仅仅是一个关于神魔斗法、降妖除魔的精彩故事，它更是一部关于成长、关于信念、关于坚持的史诗。它告诉我们，人生之路不可能一帆风顺，总会遇到各种艰难险阻，但只要心怀信念，团结一心，勇往直前，终能抵达成功的彼岸。这部不朽的东方经典，以其独特的魅力，跨越时空，触动着一代又一代读者的心灵。在“汉英经典文库”的精心呈现下，我们有理由相信，《西游记》的魅力将继续在更广阔的世界中闪耀。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

当我把这套《西游记（1～6）-汉英经典文库》摆上书架时，立刻感到一种庄重感。它不是那种快餐式的读物，而是一部值得细细品味的史诗。我个人对于阅读的体验要求很高，这本书在多个维度都达到了我的苛刻标准。首先是印刷质量，字迹清晰，排版疏密得当，长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。更重要的是，它让我对“经典”二字有了新的理解。我们总说四大名著是经典，但如果不能以一种现代人可以接受的方式接触到它，那经典也可能变成束之高阁的古董。这套书成功地搭建了一座桥梁，让那些略显艰涩的章回体小说，变得触手可及。比如，取经路上遇到的那些形形色色的妖魔鬼怪，每一个背后似乎都蕴含着某种人性的弱点或者社会的隐喻，通过对照阅读，我更能捕捉到作者吴承恩的深层用意。它不像某些译本那样为了迎合西方读者而过度“解释”中国文化，而是保持了一种克制的、尊重原著的姿态。我甚至会拿着它给我的外籍朋友看，他们对孙悟空这个形象的理解，因为有了这套书的辅助，变得深刻了许多。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始抱着试试看的心态入手这套《西游记（1～6）-汉英经典文库》，没想到它带给我的惊喜远超预期。我最欣赏它在保持原著精髓的同时，对现代读者的友好度做了极大的优化。这些年来，我读过好几个版本的《西游记》，但很多版本要么是过于学术化，让普通读者望而却步；要么就是翻译得太过白话，失去了古典的韵味。而这一套，完美地找到了那个平衡点。它的注释部分也做得相当到位，对于一些历史背景或者文化典故，都有清晰的解释，让我这个半路出家的古典文学爱好者也能轻松跟上叙事节奏，不会因为背景知识的缺乏而感到困惑。我特别喜欢它对战斗场面的描绘，想象一下，孙悟空腾云驾雾，挥舞金箍棒，那股沛然莫御的力量感，即使用现代白话来描述，也常常显得苍白无力。可在这套书中，那种古朴的、充满力量的语言被保留了下来，再配合精准的英译，简直是双重享受。我常常会随机翻开某一卷，比如关于猪八戒贪吃好色的桥段，读完中文再看英文，那种滑稽感和人物的立体感会立刻被放大。这是一套让人愿意一页一页啃下去，并且能从中汲取到文化养分的好书。

评分☆☆☆☆☆

这套书的价值，绝不仅仅停留在“有中文又有英文”这么简单。它带来的阅读体验是多层次、复合型的。我注意到，不同卷册的侧重点似乎也有所不同，这可能与篇幅和故事线的推进有关。例如，前面几卷可能更多是铺陈背景和展现孙悟空初期的桀骜不驯，语言风格相对更加豪放奔腾；而到了后半部分，随着心魔和外部环境的复杂化，文字则开始显露出一种沉静的宿命感。这种细微的语言风格变化，在汉英对照的结构下，被放大了。我有时候会特意对比一下某个动词的翻译，比如形容唐僧如何受难时，英文翻译如何巧妙地捕捉到那种“受难感”而非简单的“被抓住”。这是一种对文字的精雕细琢。它让我意识到，翻译经典远比翻译现代作品要困难得多，因为它牵扯到文化负载、历史语境和审美取向的重塑。总而言之，这套书像是一个精心打磨的工具箱，不仅装载了故事，更装载了理解故事的钥匙，非常适合那些追求深度阅读的同好们。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下，这套《西游记（1～6）-汉英经典文库》的“文库”定位非常精准。它不是那种带着很多华丽插图的“绘本版”，也不是那种只注重情节的“小说版”，它就是纯粹地专注于文本本身的力量。这种极简主义的装帧风格反而更衬托出名著本身的重量感。我个人有个习惯，每读完一个章节，会合上书，在脑海里快速复述一遍中文的核心情节，然后再迅速翻到英文部分去检验自己对关键情节描述的掌握程度，这种互动式的学习模式让我保持了极高的专注度。而且，这套书的装订非常牢固，可以承受得住我这种时不时要“翻来覆去对比”的阅读习惯。它成功地将一个流传千年的神魔故事，转化成了一种现代人可以轻松吸收的知识载体。它提供给我的，不仅仅是阅读乐趣，更是一种跨越时空的对话感。阅读这套书，就像是坐在历史长河边，听着一位技艺高超的说书人，用最地道的中文和最优雅的英文，娓娓道来那段波澜壮阔的取经路。强烈推荐给所有注重阅读品质和学习效率的读者群体！

评分☆☆☆☆☆

这本《西游记（1～6）-汉英经典文库》真是一套让人爱不释手的宝藏！我最近沉迷于它，简直无法自拔。首先，从装帧设计上来说，它就透着一股典雅的韵味，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感也极好，阅读体验瞬间提升了好几个档次。我特别欣赏它采用的汉英对照的排版方式，对于我这种想要同时精进中英文阅读能力的人来说，简直是太贴心了。每当遇到一些比较拗口的古文词句，目光一扫旁边的英文翻译，理解起来就豁然开朗了。而且，这套书的翻译质量非常高，并不是那种生硬的直译，而是很注重信达雅的结合，能让人感受到原著的神韵。记得有一次读到“三打白骨精”那段，孙悟空的机智和唐僧的迂腐在对照阅读下显得格外鲜明，那种画面感和人物性格的张力，真是被完美地传达出来了。这套书不仅是阅读经典，更像是一次语言学习的旅程，让我对古典文学和现代英语都有了更深的体悟。对于任何热爱中国古典名著，同时又希望提升外语水平的读者来说，这绝对是书架上不可或缺的一笔投资。它让那些看似高不可攀的古典故事，以一种更加平易近人和国际化的面貌呈现在我们面前，阅读的乐趣倍增！

评分☆☆☆☆☆

三四年前在图书大厦以两元一册得贰、叁、肆、陆四册，实为奇迹。惜英文字小，纸张厚而劣。结尾报上西天诸佛菩萨名号，一一译出，真难为这洋人了。

评分☆☆☆☆☆

三四年前在图书大厦以两元一册得贰、叁、肆、陆四册，实为奇迹。惜英文字小，纸张厚而劣。结尾报上西天诸佛菩萨名号，一一译出，真难为这洋人了。

评分☆☆☆☆☆

三四年前在图书大厦以两元一册得贰、叁、肆、陆四册，实为奇迹。惜英文字小，纸张厚而劣。结尾报上西天诸佛菩萨名号，一一译出，真难为这洋人了。

评分☆☆☆☆☆

三四年前在图书大厦以两元一册得贰、叁、肆、陆四册，实为奇迹。惜英文字小，纸张厚而劣。结尾报上西天诸佛菩萨名号，一一译出，真难为这洋人了。

评分☆☆☆☆☆

三四年前在图书大厦以两元一册得贰、叁、肆、陆四册，实为奇迹。惜英文字小，纸张厚而劣。结尾报上西天诸佛菩萨名号，一一译出，真难为这洋人了。