具体描述
本手册所收录的英语俚语、俗语词条多具有英美语言文化的色彩与活力。其简明扼要的注释反映了词条的出处与引申意义，更能使读者了解、掌握继而能够应用。书中每一词条所附例句均由作者本人精心编篡而成。例句的编写力求全面、准确反映该词条的使用方法。同时也兼顾了例句本身的知识性、趣味性、哲理性与可读性，以飨读者。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名长期从事翻译工作的自由职业者，我深知“信达雅”中“达”的重要性，尤其是在处理那些充满地方色彩和时代烙印的文本时。很多时候，直译会丢失原文的“神韵”，而正确的意译，就高度依赖于对当地俚俗语的掌握。我发现这本手册在处理那些具有强烈画面感或幽默感的俚语时，给出的解释非常到位，甚至会提供几种不同程度的翻译策略。它不仅仅是一个“意思”的对应，更像是一种“语感”的传授。我特别欣赏它对那些俚语的起源背景的挖掘，这对于翻译工作者理解文本的深层意图至关重要。比如，理解一个美式俚语背后的政治或社会隐喻，能让我的译文更具力量。这本书的装帧质量也很好，纸张厚实，不易反光，长时间阅读下来眼睛非常舒服，体现了出版方对知识的尊重。它是我工作箱里的“秘密武器”，能让我自信地应对那些最棘手的文本挑战。
评分说实话，我之前买过好几本类似的“口语速成”书籍，但大多都雷声大雨点小，要么是内容过于陈旧，要么是解释得过于简单粗暴，完全无法满足我对深度理解的需求。这本《新编简明英语俚俗语手册》则完全不同，它给我的感觉是专业、严谨又不失趣味性。它并没有简单地罗列那些“时髦”的词汇，而是深入挖掘了这些表达背后的历史渊源和文化内涵。例如，书中对一些源自特定职业或历史事件的俚语的解释，让我对英语的演变过程有了更直观的认识。每一次翻阅，都像是在进行一次小型的文化考古。我特别喜欢它在例句上的选择，往往是贴近现代生活场景的对话，这使得我能够立即学以致用，而不是在脑海里构思一个拗口的、不自然的句子来套用它。这对于我备考口语考试或者准备跨文化交流都提供了极大的帮助。这本书的厚度虽然不算薄，但每一页的知识密度都非常高，绝对是物超所值。
评分这本词典简直是英语学习者的救星！我一直觉得自己的口语和听力总是差那么一层，总感觉听到的和书本上学到的不一样，尤其是在看美剧或者和外国人交流时，那种地道的表达方式总是让我一头雾水。买了这本书之后，我才发现原来是缺少了对那些鲜活的俗语和俚语的掌握。这本书的编排非常清晰，内容涵盖的范围很广，从日常交流到特定情境下的表达，都有很详尽的解释和例句。我尤其欣赏它对每个俚语的文化背景和使用语境的介绍，这让我不仅仅是“知其然”，更能“知其所以然”。不再是死记硬背那些孤立的词汇，而是真正理解了它们在实际交流中的力量。现在和朋友聊天时，时不时能冒出几个地道的表达，连他们都对我刮目相看。这本书的排版也十分友好，字体大小适中，检索起来很方便，不会让人在查找时感到疲惫。对于想要真正融入英语环境的朋友来说，这本书是绝对不能错过的利器。它就像一把钥匙，为我打开了通往地道英语世界的大门。
评分我必须承认，我学习英语的动力主要来自于对欧美流行文化的痴迷，从音乐到电影，无不让我着迷。然而，光听旋律和看字幕，始终感觉隔着一层纱。这本书，说真的，让我感觉自己终于“入戏”了。它收录的很多表达，都是在那些热门剧集中反复出现的“高频词汇”，比如那些用来表示惊讶、不屑、或者表示“搞定”的短语，它们一旦掌握，瞬间就能让你的理解力提升一个档次。更棒的是，它不仅告诉你这个词是什么意思，还细致地标明了“适用场合”，是偏正式、随便、还是略带冒犯性。这种细致的区分，避免了我在社交中因为用错语境而造成的尴尬。我经常把这本书带到咖啡馆里，随便翻到一页，就能学到三四个可以立刻用到下次看剧讨论中的“新技能”。它彻底改变了我学习英语的枯燥体验，让整个过程变得像是在解码流行文化密码一样有趣和充满成就感。
评分我对语言学习有着近乎偏执的追求，总希望自己的表达能达到“母语者”的流畅和自然，但这条路上的绊脚石往往就是那些约定俗成的、非书面化的表达。这本书的出现，极大地弥补了我的这一短板。它的特点在于“简明”二字，虽然内容详实，但组织结构异常清晰，不会让人感到信息过载。我习惯在睡前翻看几页，看看那些看似无关紧要的俗语，结果常常是茅塞顿开。比如，有些俚语我之前听过，但一直误解了它的真正含义，这本书通过精炼的定义和对比相似表达的方式，帮我迅速理清了概念。而且，作者在选择收录的词条时，显然非常注重其“生命力”，收录的都是那些在当代英语交流中仍然活跃的表达，避免了许多旧版词典中那些已经被淘汰的“僵尸词汇”。这确保了学习的效率和实用性。这本书放在手边，随时可以查阅，已经成为我书桌上最不可或缺的工具书之一了。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有