〈內容介紹〉

────轉錄自呂紹理主任〈序〉

本系自2009年起，有幸邀請張廣達院士擔任講座教授，於本系開設與唐宋史、中外交流史及海外中國學等領域相關課程。在張教授領導下，本系於2010年春天成立「唐宋變革」讀書會，定期討論，成員亦擴及臺大、師大、中正等各校師生，參與成員咸感受益。2011年欣逢張教授八十嵩壽，乃定於5月27-28日舉行「中原與域外：唐宋史、中西交流、域外漢學」國際學術研討會，特為張教授賀壽，並企求研讀會成果能與國內外學界切磋交流。

張教授1931年生於河北青縣，自幼受父親張錫彤教導，高中時期即開始接受從事研究工作的基本訓練。張教授1949年考入燕京大學物理系，隔年轉入該校歷史系就讀，師從齊思和、聶崇岐、孫楷第、翁獨健等教授，勤於學習外語，累積紮實的文史及語言功底。1953年畢業，為院系調整後之北大歷史系的首屆畢業生，留校任教。1957年，在反右運動中被劃為「右派分子」，從此迭經磨難，備嚐生存的艱辛，幸幼承庭訓，儘管連年生活動盪，只要稍有間隙仍然讀書。1976年文革結束，1978年恢復北大歷史系教職。1989年以後，長期寓居海外，曾任法國法蘭西學院講座教授，並於美國耶魯大學、普林斯頓大學、日本京都大學、臺灣大學客座講學，2008年榮獲中央研究院院士。張教授通曉多種語言，於唐史、西域史、中外文化交流史之研究，已發表論文數十篇，特別重視利用多重語言文獻，探討中原文明與西域的交流活動、多種文化在西域的交會融合過程。張教授亦致力探究、評介西方漢學研究的趨勢與成果，以求他山之石，是以近年已著手整理翻譯法國漢學家沙畹(Édouard Chavannes, 1865-1918)之著作。

本次會議包含唐宋史、中西交流與域外漢學三領域，與會學者專家百餘位。為表彰張教授在此領域的卓越貢獻，邀集海內外專家學者發表十七篇論文。會議籌備期間，特別感謝許倬雲、陶晉生、黃進興、邢義田四位院士擔任籌備委員，秘書庶務由本系王德權、金仕起、劉祥光、唐啟華等教授承擔。吳思華校長及周惠民院長亦極為重視本次會議，籌備及會議期間均給予極大的鼓勵和支持，此外，本次會議亦有賴國科會、中華發展基金會、教育部之補助使得順利舉辦，謹此表達深摯謝忱。

會議結束後，為使研討能有更為明確之成果，以就教方家，並為張教授獻壽，乃有出版論文集之舉。經過四個月的審查、修訂，在此特別感謝各位發表人按時交稿，使得出版工作順利進行。部分作者因各種因素，未能將其大文貢獻於此論文集，在此亦感謝他們參與研討會並豐富了會議的內容。負責編輯排版的本系博士班吳承翰、碩士班王柏鈞、李佳若同學亦付出大量時間心力，在此申謝！

收錄於本書的十篇論文，內容涵蓋域外的東亞，以及西涼、于闐、蒙古、吐蕃，也包括中原唐宋時代的政治、社會、經濟、法律和思想，表現了此一課題的多元多樣風貌，也力求能與張教授的學術事功相呼應。我們也期待在張教授的帶領下，能使這些研究課題繼續向下紮根，日久春華滿枝！