九曲丧钟 在线电子书 图书标签: 多萝西·L.塞耶斯  推理  英国  欧美推理  多萝西·L·塞耶斯  小说  温西勋爵  推理小说   

喜欢 九曲丧钟 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  特伦特最后一案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失衡的时间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  灯塔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布朗神父的丑闻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布朗神父的智慧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布朗神父的怀疑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阿拉伯之夜谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布朗神父的秘密 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昆恩的静默世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴士司机的蜜月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译流畅通晓，但是还是节奏太慢了 章节名意译，翻看了原文发现原文的章节名都是双关没法直译

不知道是不是翻译的问题，读起来很吃力，如果有人物表的话会好一点吧…关于死因的设定算是亮点吧…

虽然一直被称为杰作，但是翻译的让人昏昏欲睡……直接看了结尾

不知道是不是翻译的问题，读起来很吃力，如果有人物表的话会好一点吧…关于死因的设定算是亮点吧…

读到过最无聊的侦探小说。包括她的《Whose body》。用一个日文词来形容就是バカミス。直译做八嘎推理，就是蠢推理。

“泰勒·保罗：保罗是我的名字，荣誉也是我的名字。” 荣誉属于塞耶斯，书封上写着“唯一能够令阿加莎分享侦探女皇桂冠的女推理小说作家”，此话不假，不读塞耶斯，不会知道除了阿加莎对于诡计和布局的精巧构思外，还有塞耶斯绵延的才情，醇厚的英伦风情，以及温西勋爵如此散发...  

过多的模仿福尔摩斯的痕迹。 翻译太差，以至于很多读者在尸体出现前放弃了阅读（上图的书，前百页略旧，后面崭新），变奏鸣钟这东西，大家都不太了解，出场人物又过于集中过于多，要想勾住读者的心，翻译很重要。 53页15行，“当泽佩林来的时候，我们真的感到非常害怕”。 69页...  

由於群衆版已經惡評如潮，出於不破壞這部經典名著的心情，我買了臉譜的版本——但就在準備看的前一陣，突然就中了某篇惡劣書評的雷，把<非自然死亡 >和這本的底一塊瀉了……雖然沒點名，但是桃樂絲·塞耶斯的詭計之獨特，可是一眼就知道是哪本書的-_-||| Who, Why, How，溫西爵...  

超赞的说！塞耶斯的这本书可以说是侦探小说黄金时代的代表作之一，排名高居20世纪30年代推理小说榜首。书中经典的本格派诡计令人叹为观止：恐怖的尸体，诡异的死因，都令人惊叹不已，又琢磨不透。而当最后结局揭晓的时候，所有人又都会由衷的喊出哪句：原来如此！