爱丽丝镜中奇遇记 在线电子书 图书标签: 刘易斯·卡罗尔 英国文学 童话 小说 儿童文学 英国 外国文学 刘易斯·卡罗尔,《爱丽丝漫游奇境》姐妹篇
发表于2024-12-23
爱丽丝镜中奇遇记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
中英对照看完了。以为是儿童程度的英文啊,生词语法不算简单。跳跃性的想象力很有意思,在梦中变得很合理。发现续集不太红啊。
评分可爱
评分我想随着翻译消失的除了诗还有童话
评分太棒了太好玩了原文超级棒!简直 语言学大家级别的功底啊!我觉得中文能翻成这样已经很不错了 简直和芬尼根一样难翻译 原文真的太好玩了 多大的脑洞...
评分3.9—A
刘易斯·卡罗尔
(Lewis Carroll,1832—1898)
1865年,一本署名为刘易斯·卡罗尔的童话小说,《爱丽丝漫游奇境》,在英国出版。这本薄薄的小书随即引起了巨大轰动。关于这名有点口吃,内向腼腆,业余爱好摄影的大学数学老师如何变成了一名童话作家,最经典的版本是:他和里德尔家的三姐妹在泰晤士河上泛舟时(很可能刚刚给她们拍过照),信口编了一个小女孩掉进兔子洞的故事,三姐妹听得入了迷,故事就越编越长,直到最后变成了一本像模像样的小书,而书中那个小女孩的名字,以及人物原型,都来自他最喜爱的摄影模特,里德尔三姐妹之一的爱丽丝·里德尔。
插画家介绍画家介绍
彼得·纽维尔(Pete Newell,1862-1924)
美国著名画家和作家。1880年至1890年间,他创作了一系列诙谐幽默的插画和诗歌,刊登在美国各大报刊和杂志上:《哈泼斯周刊》、《斯克里布纳杂志》、《星期六晚邮报》;成为当时风靡一时的人物。他曾给马克·吐温、史蒂芬·克瑞恩以及刘易斯·卡罗尔的作品画图。他那天鹅绒一般柔和的画风,令“哈泼斯家族”大为赞赏。其他美国著名出版社也邀请他画图。他最长盛不衰的作品就是他给童书所配的插画,尤其是《爱丽丝漫游奇境》及其姐妹篇《爱丽斯镜中奇遇记》。他的插图风靡了一代又一代美国儿童。
约翰·坦尼尔爵士(Sir John Tenniel,1820-1914)
英国漫画家和插画家。曾就读于英国皇家艺术学院。1850至1901年,为《笨拙》(Punch)杂志画政治漫画,因给路易斯·卡罗尔的《爱丽丝漫游奇境》(1865)及《爱丽丝镜中奇遇记》(1872)绘图而闻名于世,于1893年册封为爵士。
坦尼尔的《爱丽丝》插图深入人心,别人再怎么画也难以超越。一说到《爱丽丝漫游奇境》里的爱丽丝,首先浮现读者眼前的,就是约翰·坦尼尔爵士画的爱丽丝。坦尼尔的插图被公认为最符合原著精神与时代背景,有人说:“《爱丽丝》没有约翰·坦尼尔,正像它没有卡洛尔一样。”
这是一个神奇、美妙而又怪诞的梦幻中的故事。故事描写了小姑娘爱丽丝在梦中种种神奇虚幻的经历。她走进了镜中世界,遭遇了装腔作势、奇笨无比的红白棋王后;好和花儿说话、与动物昆虫共处……当爱丽丝走入镜中,时光发生了倒流,出现了许多奇怪的情景:原本沉默的花草动物也开口说话了;绵羊戴着眼镜在织毛衣;在那些怪物的眼中,人才是真正可笑、不可思议的怪物。卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理,将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的,制造了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。
镜子中的世界是一个时空与现实错乱的世界。在这样一个世界里,何为真实,何为自我? 花园小路上,靠近红皇后需要朝着反方向走。白皇后会在受伤前先哀嚎。完全颠覆现实的时空观 一只昆虫发问,在人类世界动植物都不会说话,那么名字有何意义?在森林里,Alice和小鹿忘记了自己的...
评分印象最深的是那个关于除法的小辩论。皇后问,拿走狗的骨头,还会剩下什么。爱丽丝认为骨头没了,会去追拿骨头的人。自然是什么都没剩下。然而皇后说,狗狗会生气,英文中生气是“lose one's temper”,所以最后剩下了狗狗的脾气。正是英语的这种文字游戏,让我get 到了脑筋急转...
评分《爱丽丝镜中奇遇记(青少版)》中充满了想象,作者讲述了一个又一个稀奇古怪、引人入胜的故事。作者用非常生动的语言描述了爱丽丝所处的稀奇古怪的世界,让读者犹如身临其境般地体会到书中的奇妙之处。爱丽丝会脚不沾地地飞着走路,绵羊会变成女店主,她手中的编织针会变成划船...
评分趟过一条很大的江,大到可以堪称是海洋,这里还没涨潮。 在河中心遇到一具上浮的死尸,仰面漂着,我发现是曾经认识的。 当即被吓得四脚朝下,屁股向天,被拍了下来。 来到岛上,岛上正在举行选举,我方代表因为要准备考试,无奈放弃了竞逐,选了对方的代表,临到最后一课我方代...
评分当爱丽丝哭着说——我是真实的时候 镜中这个颠倒的世界,给了爱丽丝沉重一击。而我们透过文字,发现自以为确定无疑的一切,瞬间动摇了。眼前的那个事物,和我们对之的称谓之间是什么关系?——没关系,除了偶然性。 看着爱丽丝在镜中徘徊,我在反思自身。积习将我们一层层包裹...
爱丽丝镜中奇遇记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024