刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll,1832-1898),英国数学家、逻辑学家、摄影家和小说家,但其最大的成就还是在儿童文学创作领域。他因创作《爱丽丝漫游奇境》,成为与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师,也成为世界文坛中作品翻译成其他语种最多的作家之一。
《双语译林027:爱丽丝漫游奇境记(汉英对照)》内容简介:只通过迪士尼动画和蒂姆·伯顿的哥特式景观了解《爱丽丝漫游奇境记》,就是纵容视觉奇观压倒书中所反映的语义的复杂性和好玩的文字游戏。
评分
评分
评分
评分
翻译不好 这么有趣的故事读着像个疯子 童谣的韵味全部消失了
评分久闻爱丽丝大名,但读起来觉得好一般,大概超过赏味期限了吧
评分翻译真的不行,后面居然还有几段或一页根本就没有翻译,整体翻译看着很不通顺,奇奇怪怪的
评分好吧,怪不得我读了不感兴趣,原来是翻译不好???? 那以后读其他版本试试看吧
评分有点意识流的味道。英文的双关与语法游戏翻译成中文不成样子了
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有